ЯВЛЯЕТСЯ ЯРКИМ ПРИМЕРОМ на Английском - Английский перевод

• is a vivid example
• is a clear example
• is a shining example
• is a striking example
• was a clear example
• was a shining example
• is a notable example
• constitutes a vivid example

Примеры использования Является ярким примером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это является ярким примером политизации прав человека.
It was a clear example of politicization of human rights.

Сирийский кризис является ярким примером сказанного.
The Syrian crisis is a vivid example of the above mentioned.

Дворец является ярким примером архитектуры раннего классицизма.
The palace is an outstanding sample of early Neoclassicism in Russia.

Народный праздник Сабантуй является ярким примером такого бережного отношения к традициям.
Sabantuy national holiday is bright example regarding care to traditions.

НЕПАД является ярким примером благого управления на региональном уровне.
NEPAD is a vivid example of good governance on the regional level.

В эпоху, отмеченную ростом ксенофобии, Намибия является ярким примером расовой терпимости.
In an era of increasing xenophobia, Namibia was a shining example of racial tolerance.

Этот курс является ярким примером выстраивания межпредметных связей.
This class is a shining example of establishing inter-subject connections.

Недавнее исследование, проведенное МОТ по вопросам расовой дискриминации на рынке труда, является ярким примером.
A recent study commissioned by the ILO on racial discrimination in the employment market constitutes a vivid example in this regard.

Партнерство является ярким примером регионального сотрудничества в целях развития.
The Partnership was an outstanding example of regional cooperation for development.

В этом плане Региональная миссия по оказанию помощи Соломоновым Островам является ярким примером, которому может следовать Комиссия.
In that light, the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands(RAMSI) is a shining example from which the Commission could draw lessons.

Эта организация является ярким примером того, что не только кошки и собаки нуждаются в нашей помощи.
This organization is a vivid example of the fact that not only cats and dogs need our help.

Мы считаем, что его деятельность в столь сложной области является ярким примером преданности делу и талантливого руководства, которые заслуживают признания.
We believe that his activities in such a complex area are a clear example of dedication and leadership, which deserve recognition.

Это произведение является ярким примером поэтического искусства кыргызского народа и имеет большое историческое значение.
This work is a vivid example of poetry of the Kyrgyz people and has a great historical significance.

Байсеитова отметила, что« данный поступок должен служить мотивацией для студентов и является ярким примером преемственности поколений студентов Университета».
Bayseitova, noted that"this act should serve as motivation for students and is a vivid example of the continuity of generations of our University's students.

Маргарита является ярким примером того, как люди с большими деньгами Живут лучше чем кто бы то ни было.
Marguerite is a shining example of how people with a lot of money are just plain better than everyone else.

Держатель шнура для смарт- динамика Apple HomePod, выпущенного в начале 2018 года, является ярким примером тенденции замены пластмассы на картон.
The cord holder for Apple's smart speaker HomePod, which was launched at the beginning of 2018, is a clear example of the trend to replace plastic with paperboard.

Ведь моя семья является ярким примером стойленской династии, общий трудовой стаж которой составляет более 50 лет.
Surely because my family is a striking example of s Stoilensky dynasty with the total over 50 years of employment history.

Улисс Грант Мемориал расположен через дорогу от здания Капитолия и является ярким примером того негативного эффекта, который кислотные дожди оказывают на бронзу.
Grant Memorial is located across the street from the Capitol building and is a shining example of negative effects, which acid rain have on bronze.

Их работа является ярким примером способности Организации решать самые сложные задачи и добиваться значительных результатов.
Their work constitutes a vivid example of the Organization's ability to tackle the hardest tasks and achieve tangible results.

И тем не менее футбольный клуб<< Абу Гош- Мевасерет Цион>> является ярким примером того, как так называемое поле битвы может стать полем сосуществования.
Yet the Abu Ghosh-Mevaseret Zion soccer club is a shining example of how a so-called battleground can become a field of coexistence.

Работа завода" Kazcentrelectroprovod" является ярким примером реализации программы по увеличению доли казахстанского содержания.
Activity of"Kazcentrelectroprovod" production plant is the bright example of implementation of program of increase a product's local content.

Цумеб является ярким примером западной компании, которая экспортирует свои токсичные загрязнения из Европы в развивающуюся страну с менее жесткими ограничениями.
Tsumeb is a blatant example of a Western company exporting toxic pollution from Europe to a less restrictive developing country.

Проект« Диалог через фильм» является ярким примером необычного, но искреннего диалога между армянами и азербайджанцами см. пример 1.
The Dialogue Through Film project is a vivid example of an unconventional yet genuine dialogue between Armenians and Azerbaijanis see Box 1.

Об этом свидетельствуют многочисленные случаи использования наемников для совершения террористических действий, и история Кубы является ярким примером в этом отношении.
There are many cases in which mercenaries have been used to carry out terrorist actions, and our country is a clear example of such actions.

Этот проект является ярким примером применения зеленых технологий в сочетании с глобальным подходом к проектированию и дизайну в строительстве.
This project is a shining example of the application of green technology, combined with the global approach to the design and design in construction.

Центр передового опыта ВПП по борьбе с голодом в Бразилии является ярким примером сотрудничества по линии Юг- Юг; расходы, понесенные с 2009 года, составляют 7, 1 млн. долл.
The WFP Centre of Excellence against Hunger in Brazil is a prominent example of SouthSouth cooperation; expenditure since 2009 amounts to USD 7.1 million.

Это успешное партнерство является ярким примером того, как ИКТ могут использоваться для оказания помощи сельским общинам в деле преодоления<< цифровой пропасти.
That successful partnership is a shining example of how ICT can be used to assist rural communities in bridging the digital divide.

Согласно мнению кувейтского интеллектуала и депутата Ахмеда Юссефа Аль Дайижа, изложенному на страницах газеты Al Watan, это дело является ярким примером двойного языка политиков.
In Al Watan, Kuwaiti intellectual and Parliament member Ahmed Yussef Al Daiij notes that this is a clear example of the double speech used by politicians.

Расширение Группы восьми до уровня Группы двадцати является ярким примером усилий по координации глобального финансово- экономического управления на высшем уровне.
The expansion of the Group of Eight into the Group of 20 is a vivid example of the efforts to coordinate global economic and financial governance at the summit level.

Орхусская конвенция является ярким примером, поскольку она создает основу для благого управления и участия общественности в принятии решений в области окружающей среды.
The Aarhus Convention is a notable example since it provides a framework for good governance and public participation in environmental decision-making.