ЯРУСАМИ на Английском - Английский перевод

• tiers
• layers
• longlines
• lines

Примеры использования Ярусами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торт c двумя или тремя ярусами?
Shall I take three or four tiers?

В силосы с 6- 10 ярусами устанавливается лаз поменьше, который вставляется в отверстие 686 x 686 мм.
A silo with 6-10 rows shall be fitted with a smaller hatch that fits an opening of 686 x 686 mm.

Двухъярусные кровати с несъемными ярусами.
Bunk beds with non-removable tiers.

Имеет форму ровных плит с тремя ярусами и 20 углами.
It is made of smooth plates with three tiers and 20 corners.

Растения в клумбе желательно располагать ярусами.
Plants in a bed it is desirable to have tiers.

Это так называемая« променада» между нижним и верхним ярусами зрительских трибун.
This is so-called"promenade" between the lower and upper tiers of spectator stands.

Ну, собирается какой-то загрязняющий порошок между ярусами.
Well, there's going to be some powder contamination between the tiers.

В силосы с 11- 12 ярусами устанавливается более крупный лаз, который вставляется в отверстие 814 x 814 мм.
A silo with 11-12 rows shall be fitted with a larger hatch that fits an opening of 814 x 814 mm.

Матка шершней постоянно перемещается между ярусами гнезда.
The hornet uterus constantly moves between the tiers of the nest.

Для Слотыс 3 ярусами Бонус может вам$ 1900, в то время как общие казино вы можете получить 1000$ для большинства игр.
For Slots, the 3 tiered bonus can net you $1900, while the general Casino can get you $1000 for most games.

Зал этого театра рассчитан на 850 мест с партером и ярусами.
Hall of the theater is designed for 850 seats with a partner and tiers.

Боковые стены зданий, выходящие в открытый дворик, оформлены двумя ярусами лоджий, что совершенно не типично для такого рода сооружений.
The sides of the buildings facing the yard have two tiers of loggias, which is not typical of these types of structures.

Петроглифы здесь нанесены на скальные выходы, тянущиеся пятью параллельными ярусами вдоль всего склона.
The petroglyphs are on rock outcrops extending as five parallel tiers along the entire slope.

Также на этой трибуне располагается новое цветное табло, установленное летом 2008 года между верхним и нижним ярусами.
A new colour scoreboard is located at this end, installed in Summer 2008, on the advertising boards between the upper and lower tiers.

Некоторые индусы сообщают, что“ земля имеет две оси, которые окружены семью ярусами небес и адов, каждый на расстоянии одного Раджу”.
Some of the Hindus inform us that"the earth has two spindles which are surrounded by seven tiers of heavens and hells at the distance of one Raju each.".

Большая емкость Душ Caddy имеет много шампуней, Кондиционеры, Мыло, бритвы и многое другое на 3 ярусами лотков.
The large capacity Shower Caddy holds many shampoos, conditioners, soap bars, razors and more on 3 tiers of trays.

Очень много зданий все еще стоят двумя или тремя ярусами, он выглядит, как если бы он был оставлен на памяти живущих, фактически, это было приблизительно 1 200 лет назад.
So many buildings still stand to two or three storeys that it looks as if it was abandoned within living memory in fact it was about 1,200 years ago.

Тенденция конкретного стада следовать за судном сокращалась, если( v) суда двигались со скоростью более 100 км между постановками ярусами.
The tendency of a specific pod to follow a vessel was reduced if(v) vessels move more than 100 km between sets lines.

Полипропиленовая лента пометоудаления, проходящая между всеми ярусами батареи собирает и перемещает помет на поперечный транспортер, который убирает помет из птичника.
A polypropylene belt inserted between each level of the battery collects and removes the manure onto a transversal conveyor belt that carries it out of the shed.

У берегов северной Австралии эти акулы чаще всего попадают в тралы и составляют 2% и 6% годового улова жаберными сетями и ярусами, соответственно.
Off northern Australia, it ranks among the most common sharks caught in trawls, and comprises 2% and 6% of the annual gillnet and longline catches, respectively.

Этих акул ловят ярусами, жаберными сетями и тралами, их мясо употребляют в пищу в свежем или соленом виде, плавники используют для супа, а остаток туши идет на производство рыбной муки.
Caught using longlines, gillnets, trawls, and hook-and-line, this shark is marketed fresh or dried and salted for human consumption, and is also used for shark fin soup and fishmeal.

Основной корпус сделан в виде популярного типа постройки того времени- пассажа, когда все магазины размещены ярусами по двум сторонам прохода.
The main building is made in the form popular style of construction of that time- the passage one, where all the shops are placed in tiers on both sides of the aisle.

Верхнюю часть корпуса, которая в традиционных буфетах представляла собой открытую нишу между ярусами, могли использовать как дополнительную поверхность для хранения посуды или в качестве полноценной рабочей поверхности.
The upper part of the body, which in the traditional coffee shops was an open gap between the tiers could be used as an additional surface for storing utensils or as a complete work surface.

Петроглифы здесь находятся на береговых утесах и во внутренних логах скального массива на вертикальных блоках девонского песчаника, расположенных ярусами по склонам.
Petroglyphs there are found on riverside cliffs and internal ravines of the rock massif on vertical blocks of Devonian sandstone arranged in tiers along the slopes.

Четкие скульптурные формы ходов и залов, располагающихся тремя ярусами, огромное количество прекрасных гипсовых кристаллов разнообразных форм и расцветок- эти и другие особенности ставят этот своеобразный дворец в ряд наиболее оригинальных гипсовых пещер Украины.
Accurate sculptural forms of holes and halls which are settling down three circles, a large quantity of fine plaster cristals of various forms and colouring- these and other features put this original palace abreast the most original plaster caves of Ukraine.

Водный путь Хафель- Одер- Вассерштрассе( Е 70)- ведутся работы по повышению категории с класса IV до класса Va с целью создать возможность для плавания судов с двумя ярусами контейнеров.
Havel-- Oder-- Wasserstraße(E 70)-- upgrading from class IV to class Va is under way to enable navigation of vessels with two layers of containers.

Эльба( Е 20), нижняя Эльба- необходимо увеличить высоту прохода под мостами с целью создать возможность для плавания судов с тремя ярусами контейнеров; средний участок Эльбы вверх по течению от Лауэнбурга до германо- чешской границы- недостаточная глубина фарватера в засушливый сезон 1, 40 м.
Elbe(E 20) lower Elbe-- need for lifting of bridges for container transport with three layers of containers; middle Elbe from Lauenburg upstream to the border between Germany and the Czech Republic-- low fairway depth during dry seasons 1.40 m.

WG- FSA также решила, что на начальном этапе разведки для обеспечения относительной плотности съемки, в принципе, более желательно иметь большее расстояние между ярусами напр. 5 мор. миль.
The Working Group also agreed that in the initial prospecting phase a wider separation between lines(e.g. 5 n miles) was generally more desirable to 257 provide survey-relative density.

Хотя имеется некоторая возможность того, что конкретные виды рыб, а возможно, и общее разнообразие рыб, связаны с УМЭ, но если эта рыба не подвержена вылову ярусами, изучение коэффициентов прилова и разнообразия рыбы может не дать полезных индикаторов наличия УМЭ.
Although there is some potential for association of specific fish species and perhaps even overall fish diversity with VMEs, unless these fish were also vulnerable to capture by longlines, examination of fish by-catch rates and diversity may not provide useful indicators of VME presence.

Отдельные стандарты должны также содержать положения, которые надлежит применять к каждому сорту продуктов в отношении калибровки и способа упаковки укладка рядами или ярусами или" навалом" в таре.
The individual standards should also establish the provisions to be applied for each class of produce as regards sizing and with respect to the manner in which the produce is packed in rows or layers or in bulk in packages.