Я ВЗВОЛНОВАНА на Английском - Английский перевод

• i'm excited
• i'm thrilled

Примеры использования Я взволнована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я взволнована.
I am excited.

Но я взволнована!
But I'm thrilled.

Я взволнована.
I am thrilled.

Да, я взволнована.
Yeah, I'm excited.

Я взволнована.
So I'm thrilled.

Эм, да. Я взволнована.
Uh, yeah, I'm excited.

Я взволнована из-за работы.
I'm excited about work.

Как же я взволнована♪.
I'm so freaking excited.

И я взволнована до смерти.
And I'm thrilled to death.

Конечно, я взволнована.
Of course, I'm thrilled.

Я взволнована сегодняшней ночью.
I'm excited about tonight.

Обычно, когда я взволнована.
Usually when I'm anxious.

Я взволнована, кто бы это ни был.
I'm excited for whoever it's gonna be.

Должна сказать, я взволнована.
I have to say, I'm excited.

И я взволнована тем, что я смогу выпуститься этим летом.
And I'm excited about graduating this summer.

Ох, гляньте как я взволнована.
Oh, look at me. I am so excited.

Недвижимость сложнее, чем кажется, но я взволнована.
Real estate's more complicated than it looks, but I'm excited.

Мам, я пишу о том, как я взволнована тем, что увижу статую свободы.
Mom, I'm writing about how excited I am to see the Statue of Liberty.

Знаешь по поводу чего я взволнована?
You know at I'm excited about?

Ты не понимаешь, как я взволнована, и что я сейчас чувствую, не так ли?
You don't understand how excited I am, how important I feel, do you?

В смысле, я нервничаю, но я взволнована.
I mean, I'm nervous, but I'm excited.

Я взволнована тем, что мое тело может поглотить- по крайней мере одного из этих нахлебников до их рождения.
I'm excited about the odds that my body might absorb at least one of these freeloaders before birth.

Я тут пританцовываю, значит я взволнована.
I'm bouncing around here which means I'm excited.

Уж поверь, я взволнована тем, что ты опять все переписал, но мне как бы любопытно- а что в этот раз- то изменилось?
Trust me, I'm thrilled that you got a page-one rewrite. But it kind of makes me wonder what might have changed this time?

Послушай, мне нравится вырезать рецепты и готовить обеды, и я взволнована этой новой главой в нашей жизни.
Listen, I like clipping recipes and making dinners, and I'm excited about this new chapter in our lives.

Я просто взволнована.
Just excited.

Я так взволнована.
Mm.- Mary: So excited.

Теперь я взволнован.
Now I'm excited.

Кажется я взволнован.
I think I'm excited.

Я взволнован.
I'm thrilled.