SE TĚŠÍM на Русском - Русский перевод

• с нетерпением жду
• я взволнована
• я жду
• рад
• я рада
• хочу
• я предвкушаю
• очень хочу
• в предвкушении
• не терпится

Примеры использования Se těším на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moc se těším.
Я очень рад.

Tak strašně se těším.
Я так взволнована.

Tak se těším.
Я так взволнована.

Star Wars je něco, na co se těším.
Звездные войны"- вот чего я жду.

Tolik se těším!
Я так взволнована!

Moc se těším do práce.- Tak vypadni.
Я так рада, что иду на работу.

Ale hrozně se těším.
Но я так ужасно рад!

Jen se těším na večeři.
Я просто предвкушаю ужин.

Víte, na co se těším?
А знаете, чего я жду?

Opravdu se těším na práci s tebou.
Искренне рад с тобой поработать.

A kéž bych mohl říct, že se těším na další noční jízdu.
Хотел бы я сказать, что с нетерпением жду очередной ночной суматохи.

I já se těším na naši spolupráci.
Я тоже рад, что мы будем работать вместе.

Víš, na co se těším?- Na co?
Знаешь, чего я жду?

Tak se těším na náš výlet na Havaj!
Я так взволнована нашей поездкой на Гавайи!

Lynette, na tohle se těším celý den.
Линетт, я жду этого весь день.

Vždy se těším na vaší nepříliš častou návštěvu.
Я всегда с нетерпением жду твоих визитов.

Vážně se těším na jaro.
Я действительно с нетерпением жду весны.

Moc se těším na setkání s vaší sestrou.
Я так предвкушаю встречу с вашей сестрой.

A řict, že se těším na příště….
И сказать, что с нетерпением жду следующего раза.

A já se těším, že všichni budeme přátelé až do konce života.
Я хочу быть вашим другом всю оставшуюся жизнь.

Strašně se těším, až ho znovu uvidím.
Я так рада, что увижусь с ним снова.

Já se těším až na Yaelu odpromuju jako jedna z nejlepších v ročníku.
Я хочу закончить Йель в статусе лучшей студентки.

Vážně se těším na dnešní večer.
Я так взволнована по поводу сегодяшнего вечера.

Také se těším, že tomuto Duchovnímu úřadu se dostane Pesachu od spoutanosti dluhu.
Для этого Служительства я также с нетерпением жду ПАСХИ свободы от рабства долга.

OK. Taky se těším, že tě uvidím.
Хорошо, я тоже с нетерпением жду встречи с тобой.

A moc se těším, protože jsem se tam tu rezervaci snažila dostat celé měsíce.
Я так взволнована, потому что я несколько месяцев пыталась забронировать это.

Vlastně se těším, až vypadnu z města.
Вообще-то, я жду- не дождусь, чтобы уехать из города.

A já se těším, až je budu vyprávět.
И я с нетерпением жду, когда можно будет их рассказать.

Strašně se těším, že s tebou půjdu na rande.
Я так рада, что иду на свидание с тобой.

Opravdu se těším na práci na maturitní plavbu.
И я действительно хочу поработать вместе с другими выпускниками над нашей платформой.

Как использовать "se těším" в предложении

Při první fotce jsem se trochu zarazila, jestli sis nespletla téma a fotky nepatří do sekce TS4 Mimochodem, moc se těším na tvé pokusy s konvertováním.

Letos jsem si ho opět užila a už teď se těším na příští rok!

Docela se těším na Vánoce, letos bude nadělovat Ježíšek do stařičké bedny.

M30a60r21t22i18n 19M10u86s64i70l 4310851703261 Už se těším na paní Andreu a její blížící se koncert ve vratislavických Desítkách.

Byl to sice kratší vandr, ale moc se mi líbil a už se těším, až se sem vydám znovu.

Už teď se těším na další RYJO, protože opravdu jde o kouzelný čas, atmosféru a skvělé lidi.

My jedem na hory za dva týdny, se těším jak malá..

Nejde o superspeciál na okruh, ale supersedan luxusní a sportovní :yes: :-) Já se těším moc na něj.

Je zakázána černá a červená, takže se těším, že to všichni dodrží.

Moc se těším, až Remescar víc vyzkouším, mám ho tady připravený a čeká na svoje chvíle slávy.