Я ВЗВОЛНОВАНА на Испанском - Испанский перевод

• estoy emocionada
• estoy emocionado

Примеры использования Я взволнована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я взволнована!
Estoy emocionada.

Да. Я взволнована.
Sí, estoy emocionada.

Я взволнована.
Estoy muy emocionada.

Но я взволнована!
Pero estoy muy emocionada.

Я взволнована, Ричард!
¡Estoy emocionada, Richard!

Да, я взволнована.
Claro que sí, estoy emocionada.

Я взволнована из-за работы.
Me entusiasma el trabajo.

Должна сказать, я взволнована.
Tengo que decirlo, estoy excitada.

Я взволнована сегодняшней ночью.
Estoy emocionado sobre esta noche.

Обычно, когда я взволнована.
Por lo general, cuando estoy ansiosa.

Я взволнована/ вовсе не раздражена.
Estoy emocionada/para nada enojada.

Нет, просто я… я взволнована, но это- это не твоя вина.
No, solo… me asusté, pero no es tu culpa.

Я взволнована, кто бы это ни был. Привет.
Estoy emocionado por quién pueda ser.

Поэтому я взволнована, когда не вижу у них надежды.
Me preocupa cuando veo que no tienen esperanza.

В смысле, я нервничаю, но я взволнована.
Quiero decir, estoy nervioso, pero estoy emocionado.

Лично я взволнована началом своей новой карьеры.
En lo personal, estoy emocionada de empezar una nueva carrera.

Недвижимость сложнее, чем кажется, но я взволнована.
El negocio inmobiliario no es tan sencillo como parece… pero estoy emocionada.

Я взволнована, потому что у Рида хватило храбрости пригласить меня..
Estoy emocionada porque Reed tuvo el valor para invitarme.

Послушай, мне нравится вырезать рецепты и готовить обеды, и я взволнована этой новой главой в нашей жизни.
Escucha, me gusta recortar recetas y hacer cenas, y estoy emocionada por este nuevo capitulo de nuestras vidas.

Я взволнована тем, что мое тело может поглотить- по крайней мере одного из этих нахлебников до их рождения.
Me emociona la posibilidad de que mi cuerpo pueda absorber… al menos a uno de estos gorrones antes de que nazca.

Я просто взволнована.
Solo estoy emocionada.

Я просто взволнована.
Simplemente estoy emocionada.

Нет. Я не взволнована.
No, y no estaba exitada.

Я так взволнована.
Tan emocionada.

Я взволнован, но не знаю почему.
Estoy emocionado pero no sé por qué.

Я тоже взволнован.
También estoy emocionado.

Я не дергаюсь, я взволнован.
No estoy nerviosa, estoy emocionada.

Я взволнован, хочу представить вам свои идеи.
Me emociona presentarle mis ideas. Me crié en el barrio.

Я просто взволнован, ясно?
Solo estoy emocionado,¿vale?

Я взволнован из-за вас, из-за себя.
Estoy emocionado por ti, por nosotros.