Я МЕЧТАЛА на Английском - Английский перевод

• i dreamed
• i wanted
• i wished
• i dreamt

Примеры использования Я мечтала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я мечтала об этом.
I dreamed about this.

Все о чем я мечтала.
Everything I dreamed.

Я мечтала стать сенатором.
I wanted to be a senator.

Долгое время я мечтала о красной кухне.
For a long time I dreamed to have a red kitchen.

Я мечтала об этом каждый день.
I wished for this every day.

Это замечательно, я мечтала о старом телешоу.
It was weird; I dreamt about an old TV show.

Да, я мечтала с ними повидаться.
Yeah, I wanted to see them.

Всю жизнь я мечтала стать артисткой.
Because my whole life I wanted to be a visual artist.

Я мечтала работать с детьми.
I wanted to work with children.

Прошлой ночью я мечтала о том, что мы снова семья.
Last night I dreamt that we were a family again.

Да, я мечтала и о тебе, Чичи!
Yes, I dreamt of you too, Cicci!

Когда мне было 15, я мечтала о туфлях на шпильке.
When I was 15, I wanted high heels.

Я мечтала о дне нашей встречи.
I dreamt of the day we would meet.

С детства я мечтала стать телеведущей.
When I was a child, I wanted to become a television host.

Я мечтала об этом- и это стало явью.
I wished for it; it came true.

Но я напоминаю себе, что я мечтала о такой жизни.
But I remind myself I wanted this life.

Я мечтала об Англии.
I dreamt of England I was expecting.

Россия, о которой я мечтала, не существовала уже много лет.
The Russia I dreamt of had not existed for many years.

Я мечтала стать одной из них.
I dreamed I was one of them.

Признаюсь, тогда я мечтала оказаться на месте Селин.
I confess, then I dreamed to be in place of Celine.

Я мечтала о работе, которую мы делаем.
I dreamed about the work we do.

Все меня отговаривали, но я мечтала поехать в Рим!
Everyone told me not to go, but, oh, I wanted to go to Rome!

Я мечтала** о бессмертной любви.
I dreamed that love¶¶ Would never die¶.

Столетие назад я мечтала о том чтобы хотела бы понравится тебе.
A century ago, I dreamed of what it would be like to know you.

Я мечтала о** всепрощающем Боге.
I dreamed that God¶¶ Would be forgiving¶.

И думаешь, я мечтала о том, чтобы Гектор перерезал пуповину?
And do you think I wanted it to be Hector there cutting the umbilical cord?

Я мечтала об этом с момента нашей встречи.
I dreamed of this since the moment we met.

Помните, я мечтала оказаться на палубе Вашего корабля?
Do you remember how I dreamed to be on the deck of your ship?

А я мечтала о маленькой" Мокрой Бетси.
And all I wanted was a little Betsy Wetsy doll.

Месяцами я мечтала о платье, торте, о подарках, которые получу.
For months I dreamt about my dress, the cake, all the presents I would get.