Я ОБЪЯСНЯЛА на Английском - Английский перевод

• i explained
• i told

Примеры использования Я объясняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я объясняла.
I have explained.

Дорогая, я объясняла тебе… Да.
Honey, I explained to you… yeah.

Я объясняла прежде.
I explained before.

Да, но я объясняла протокол.
Right, but I explained the protocol.

Я объясняла тебе однажды.
I explained it to you once.

Так, как я объясняла на собрании.
Exactly as I explained at the meeting.

Я объясняла этой девчонке.
I was explaining to this girl.

Ты хочешь, чтобы я объясняла фундаментальные основы.
You want me to explain the fundamental nature.

Я объясняла тебе, как это работает.
I told you how this works.

В любом случае, это Слово пришло, как я объясняла ей это.
Anyways, this Word came forth as I was explaining this to her.

Я объясняла, что сделает это заклятье.
I told you what this spell is going to do.

Едет по другой дороге. Я объясняла ему, только он никогда не слушает.
Going the wrong way, I told him to come here, he never listens.

Я объясняла тебе… хаотичные перемещения во времени.
And I explained to you… you're experiencing time out of order.

Дорогой, ты помнишь, я объясняла тебе, что у твоего папы рабочий график не такой?
Honey, do you remember when I explained to you that Daddy has a different schedule than a lot of other daddies?

Я объясняла ему, что провал шоу меня уничтожит.
I explained to him that the show's failure would destroy me.

У моего класса были плохие оценки, потому что они были очень непослушные и не обращали внимания, когда я объясняла им урок.
My class had low scores because they were very rebellious and didn't pay attention when I explained the material.

Я объясняла Бенджамену, что он может чувствовать себя у нас как дома.
I was explaining to Benjamin that we want him to relax and feel at home.

В моем докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии( А/ 56/ 36 и Add. 1 и Corr. 1) я объясняла то, каким образом УВКПЧ занимается оперативным и структурным предотвращением нарушений прав человека и конфликтов.
In my report to the General Assembly at its fifty-sixth session(A/56/36 and Add.1 and Corr.1), I explained how OHCHR addressed the issue of operational and structural prevention of human rights violations and conflict.

Я объясняла, каким образом наша фирма может оказать поддержку в таких случаях.
I explained how supportive the firm can be in situations like these.

В прошлом году я объясняла Комитету, что<< пациента>> перевели из отделения неотложной помощи, но он оставался в больнице и был еще слаб, чтобы ходить самостоятельно.
Last year, I explained to the Committee that the patient had left emergency care but was still in the hospital and was not strong enough to walk by himself.

Я объясняла ему, что мне нужно осознать свою сущность но он так и не понял этого.
Then I told him I needed to get in touch with my uniqueness but he could not handle that.

Я объясняла девочкам про одежду, в которую я одета на этой фотографии. Она была удобная и очень не нравилась папе.
I was explaining to the girls about an outfit that I was wearing in a picture that was the comfortable choice that my dad hated.

Я объяснил это одному из моих друзей.
I explained this to one of my friends.

Я объяснила ситуацию.
I explained the situation.

Конечно, когда я объяснил ей, что это такое, она была не очень- то довольна.
Of course, when I told her what it was, she wasn't best pleased.

Я объяснил ей обязанности.
I was explaining her duties to her.

И я объяснил тебе, почему это было необходимо.
And I explained to you why that was necessary.

Я объяснил им, как выехать на шоссе.
I told them to get back to the inner state.

Ну, я объяснил все это генеральному прокурору.
Well, I explained all that to the attorney general.

Я объяснила вам всю серьезность ситуации, а вы покинули охраняемую территорию.
I told you the seriousness of this situation, and you went off the reservation.