Я ПОПРЕЖНЕМУ на Английском - Английский перевод

• i remain
• i continue
• i still

Примеры использования Я попрежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я попрежнему люблю тебя.
I still love you. I do.

Естественно, я попрежнему готов выслушивать идеи и соображения всех сторон.
Naturally, I remain ready to listen to the ideas and suggestions of all parties.

Я попрежнему принимаю участие в конференциях такого рода.
I still attend those conferences.

И все же я попрежнему вхожу в этот зал с надеждой и ожиданиями.
But still, I continue to enter this room with hope and expectations.

Я попрежнему привержен достижению этой цели.
I remain committed to seeing this goal achieved.

В этой связи я попрежнему решительно выступаю за ограниченное расширение присутствия МССБ за пределы Кабула.
I continue, therefore, to strongly advocate a limited expansion of ISAF beyond Kabul.

Я попрежнему обеспокоен положением с правами человека.
I remain concerned about the human rights situation.

Я попрежнему обеспокоен гуманитарной ситуацией в Мали.
I remain concerned by the humanitarian situation in Mali.

Я попрежнему глубоко обеспокоен условиями, сложившимися в Газе.
I remain very concerned about conditions in Gaza.

Я попрежнему убежден, что время этой концепции настало.
I remain convinced that this is a concept whose time has come.

Я попрежнему убежден в необходимости осуществления этого мандата.
I remain committed to the implementation of the mandate.

Я попрежнему считаю, что Председатель имеет- таки это правомочие.
It remains my own view that the President has indeed this authority.

Я попрежнему верю в то, что у каждого есть чувство ответственности.
I continue to have confidence in everyone's sense of responsibility.

Я попрежнему надеюсь, что они быстро урегулируют все нерешенные вопросы.
I remain hopeful that they will resolve the pending issues quickly.

Я попрежнему убежден в том, что на данном этапе это было бы нецелесообразно.
I remain convinced that this would not be advisable at this stage.

Я попрежнему глубоко обеспокоен всей серьезностью ситуации в стране.
I remain deeply concerned about the gravity of the situation in the country.

Я попрежнему полностью готов предоставить по просьбе сторон дополнительную помощь.
I remain fully prepared, at their request, to offer more assistance.

Я попрежнему считаю, что сегодня для этого имеются беспрецедентные возможности.
I continue to believe that a historic opportunity is at hand in this regard.

Я попрежнему глубоко обеспокоен масштабами распространения оружия в Ливане.
I remain deeply concerned by the widespread proliferation of weapons in Lebanon.

Я попрежнему обеспокоен задержками с началом процесса национального диалога.
I remain concerned by delays in the launching of the national dialogue process.

Я попрежнему обеспокоен гуманитарным положением западносахарских беженцев.
I remain concerned by the humanitarian situation of the Western Saharan refugees.

Я попрежнему считаю, что диалог-- это наилучший способ урегулирования любого конфликта.
I still believe that dialogue is the best way to resolve any conflict.

Я попрежнему обеспокоен тяжелыми условиями жизни в лагерях палестинских беженцев.
I remain concerned by the conditions of hardship inside Palestinian refugee camps.

Я попрежнему глубоко озабочен крайне неустойчивым положением в вопросе соблюдения законности.
I remain deeply concerned about the extreme fragility of the rule of law.

Я попрежнему хорошо осознаю взаимосвязь между различными конфликтами в регионе.
I remain keenly aware of the interlinkages between the various conflicts in the region.

Я попрежнему открыт для предположений и предложений с вашей стороны, мои уважаемые коллеги.
I remain open to suggestions and proposals from you, my distinguished colleagues.

Я попрежнему весьма обеспокоен происходящей в последнее время эскалацией конфликта в Либерии.
I remain very much concerned about the recent escalation of the conflict in Liberia.

Я попрежнему намерен обеспечить, чтобы МООНН успешно завершила свою работу в кратчайшие сроки.
It remains my intention to see UNMIN successfully complete its work at the earliest.

Я попрежнему обеспокоен политическими убийствами и взрывами, которые продолжаются в Ливане.
I remain concerned by the political assassinations and explosions that continue to plague Lebanon.

Я попрежнему глубоко обеспокоен продолжительностью задержания и обращением с заключенными в Ливии.
I remain deeply concerned about the length of detention and treatment of detainees in Libya.