Я УВОЛИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• i quit
• i resigned
• i left

Примеры использования Я уволилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уволилась.
I resigned.

Нет… я уволилась.
No, I… I resigned.

Ну, тогда я уволилась.
Well, then I quit.

И я уволилась.
And I quit.

Потому что я уволилась.
Cos I have resigned.

Что я уволилась.
That I quit my job.

Я уволилась на следующий день.
I quit the next day.

Ну вот, я уволилась со своей работы.
So, I quit my job.

Я уволилась и стала медиатором.
I quit to become a mediator.

На следующий год я уволилась.
The following year I quit my job.

Но я уволилась с работы, чтобы быть здесь.
But I quit a job to be here.

После случившегося я уволилась.
But after what happened, I quit.

Я уволилась.- Она уволилась..
I resigned.~ She resigned..

Вы двое хотели, чтобы я уволилась.
You two wanted me to quit so badly.

Он взбесился, что я уволилась так резко.
He was pissed that I left so abruptly.

Я не могла продолжать, я уволилась.
I couldn't stay there, I left.

Я уволилась, чтобы воспитывать дочку, ее зовут Кейтлин.
I quit to raise my child, caitlin.

Вы хотите, чтобы я уволилась?
Are you trying to get me to quit?

Я уволилась сразу после того как тебя забрали в участок.
I quit just after they took you to the police station.

Он сказал, что это было последнее предупреждение, и я уволилась.
He said it was a final warning, and I resigned.

Я уволилась, чтобы у меня было больше времени спасать Землю.
I quit my job, so I could have more time to help save the Earth.

Я говорю тебе, что Шон требует, чтобы я уволилась.
I just tell you that Sean is demanding that I quit.

Вот почему я уволилась с работы моей мечты по обслуживанию клиентов в кабельной компании.
That's why I quit my dream job doing customer service at the cable company.

Я больше не в отношениях, я уволилась и я начинаю жизнь с чистого листа.
I'm not in a relationship, I quit my job, And I will have a complete fresh start.

Я не жду этого с нетерпением, особенно если мы не вернем все как было, прежде чем я уволилась.
It's going to be weird without you. I'm not looking forward to it, especially if we can't get things back to how they were before I quit.

В понедельник 11 сентября я уволилась и готовлюсь выйти на новое место работы»,- сообщила Евгения Магурина« Правовому диалогу».
On Monday, September 11, I resigned and I am now preparing to make a start at a new job," Magurina told Legal Dialogue.

После того как я уволилась из Google, стала заниматься полностью своим англоязычным проектом kateillustrate, а через несколько месяцев совершенно случайно познакомилась с основателями компании MorningFund, в которой на данный момент работаю.
After I left Google, I started my own English project kateillustrate and in a few months I met the founders of MorningFund, where I currently work.

Но он не проведет здесь больше ни дня, если вы не хотите, чтобы я уволилась и посвятила себя новой увлекательной карьере адвоката по уголовным делам, чьей единственной целью станет дело против окружного прокурора за незаконный арест и халатность.
But he won't stay here another day unless you want me to resign… and embark on an exciting new career as a criminal defense attorney… whose sole ambition will be to sue the District Attorney's Office… for wrongful arrest and reckless endangerment.

Карлос продал фургончик с мороженым, я уволилась, и мы потратили все деньги, все что у нас есть- это ноги полные мозолей и сувенирная кружка, которую мы используем как туалет.
Carlos sold his ice cream truck, I quit my job, we spent all our money, and all we have to show for it is feet full of blisters and a souvenir mug we have been using as a toilet.

Если я уволюсь, вы возьмете назад Формана?
If I quit, will you rehire Foreman?