Я УВОЛИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• skončila jsem
• dala jsem výpověď

Примеры использования Я уволилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я уволилась.
A dala výpověď.

Поэтому я уволилась.
Tak jsem skončila.

Что я уволилась.
Že jsem skončila.

Я уволилась, Ма, окей?
Skončila jsem, mami, dobře?

Нет… я уволилась.
Ne, dala jsem výpověď.

Потому что я уволилась.
Protože jsem dala výpověď.

Нет, мам, я уволилась. Что?
Ne mami, skončila jsem.

Хочет, чтоб я уволилась.
Chce, abych skončila a prostě.

Я уволилась… из-за чувства вины.
Skončila jsem kvůli vině.

Вы двое хотели, чтобы я уволилась.
Vy dva tak strašně chcete aby jsem skončila.

Я уволилась на следующий день.
Další den jsem dala výpověď.

Я говорила тебя, я уволилась.
Říkala jsem ti, že jsem skončila.

Я уволилась два дня назад.
Před dvěma dny jsem podala výpověď.

Вообще-то, я уволилась пару недель назад.
Vlastně jsem odešla z práce před několika týdny.

Я уволилась, теперь я свободна.
Skončila jsem. Teď jsem volná.

Не отвечай. Но можешь ему сказать, что я уволилась.
Nemusíte odpovídat, ale řekněte mu, že končím.

Но я уволилась с работы, чтобы быть здесь.
Ale odešla jsem z práce, abych tu mohla být..

Он сказал, что это было последнее предупреждение, и я уволилась.
Řekl, že mě varuje naposledy, tak jsem dala výpověď.

Я уволилась меньше недели назад. Мы не переезжаем.
Skončila jsem sotva před týdnem, nikam se nestěhujeme.

Я больше не в отношениях, я уволилась и я начинаю жизнь с чистого листа.
Nejsem ve vztahu, dala jsem výpověď, a mám úplně čerstvý začátek.

И я уволилась, чтобы присматривать за ним постоянно.
A já jsem odešla z práce, abych se o něj mohla starat.

Карлос продал фургончик с мороженым, я уволилась, и мы потратили все деньги, все что у нас есть- это ноги полные мозолей и сувенирная кружка, которую мы используем как туалет.
Carlos prodal zmrzlinářské auto, já skončila v práci, nemáme žádné peníze, jediné co máme jsou puchýře na nohou a hrneček ze suvenýrů, který jsme používali jako záchod.

Я уволилась. Они все равно бы меня уволили за ошибку, которую я сделала.
Skončila jsem, stejně by mě vyhodili kvůli chybě, kterou jsem udělala.

Майкл хотел, чтобы я уволилась и устроилась на работу здесь, в Скрэнтоне. А я сказала: почему бы тебе самому не уволиться и не устроиться на работу в Нашуа?
Michael chtěl abych dala výpověď a našla si místo v Scrantonu, já mu řekla," Dobře, ale proč radši nedáš ty výpověď a nenajdeš si místo v Nashua?

Я уволилась, чтобы воспитывать дочку, ее зовут Кейтлин. Она заканчивает последний класс школы по программе обмена в Индии.
Dala jsem výpověď, abych mohla vychovávat svoji dceru Caitlin, která nyní tráví svůj maturitní ročník na výměnném programu v Indii.

Я уволилась со своей дерьмовой работы, загрузилась в свою дерьмовую машину и приехала прямиком через всю страну, чтобы дать показания.
Opustila jsem svou mizernou práci a sbalila své mizerné auto a jela přes celou zemi jen, abych mohla jít na lavici svědků.

Я уволилась с работы, которая мне нравилась, потому что ты для меня важнее, но это не дает тебе право вести себя как полный идиот.
Skončila jsem s prací, kterou jsem milovala, protože jsi mnohem důležitější, ale to ti nedává žádné právo si jen tak jít a chovat se jak hlupák.

Я увольняюсь от твоего ужасного дыхания.
Končím s tvým strašným dechem.

Я увольняюсь в мире и так много дерьма и без моей помощи.
Končím. Na světě je dost žvástů i bez mé pomoci.

Я увольняюсь, Мона.
Končím, Mono.