Я ЗАВЯЗАЛА на Чешском - Чешский перевод

• skončila jsem
• jsem přestala
• já končím

Примеры использования Я завязала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это я завязала.
Já končím.

Я завязала, Рэнди.
Končím, Randy.

Нет, я завязала.
Ne, jsem čistá.

Я завязала, навсегда.
Skončila jsem. Navždy.

Никто не знает, что я завязала.
Nikdo tu neví, že jsem střízlivá.

Я завязала с выпивкой.
Skončila jsem s pitím.

Это дерьмово, а я завязала со всем дерьмовым.
Je to na hovno a s tím já už končím.

Я завязала с секретами.
Končím s tajemstvími.

Кристиан, я завязала с тобой уже очень давно.
Christiane, s tebou jsem skončila už hodně dávno.

Я завязала с этим лаком.
S tímhle lakem jsem skončila.

Даже не пытайся Сэмюэльс. Я завязала с копами.
Ani se nesnaž Samuelsi, s poldama jsem skončila.

Я завязала с Джесси Кастером.
Skončila jsem s Jessem Custerem.

И люди еще удивляются, почему я завязала с мужчинами.
A lidé se mi diví, proč jsem skončila s muži.

Я завязала с этим говяным гонзо.
Skončila jsem s tou amatérskou sračkou.

Дай угадаю- тебе нужно, чтобы я завязала за тебя шнурки?
Budu hádat. Chcete, abych vám zavázala tkaničky?

Нет, я завязала со случайным сексом.
Ne, skončila jsem s příležitostným sexem.

Благодаря этой женщине я завязала с наркотиками и окончила школу медсестер.
Kvůli téhle ženě jsem přestala brát drogy a dokončila zdravotní školu.

Я завязала и очень этому рада.
Skončila jsem a nikdy jsem nebyla šťastnější.

Так что я завязала, потому что я очень суеверна.
Tak jsem přestala, protože jsem opravdu pověrčivá.

Я завязала как только услышала про Марио.
Přestala jsem s tím, když jsem slyšela o Mariovi.

Тебе придется самому чинить эти американские горки, просто потому, что я завязала, а это заберу с собой!
Tu dráhu budeš muset opravit sám, protože já končím a tohle si beru s sebou!

Я завязала с парнями и полностью концентрируюсь на моей карьере сейчас.
Končím s klukama a plně se soustředím jen na svou kariéru.

Я завязала за месяц или два до того, как залетела, Я пыталась бросить курить.
Byla jsem čistá už měsíc nebo dva předtím, než mě zbouchl, a dokonce se snažím přestat kouřit.

И я завязала, но потом заменила одно пристрастие другим. Алкоголь заменила на Роуз.
A byla jsem střízlivá, ale jistým způsobem jsem nahradila jednu závislost za druhou a… a alkohol se stal Rose.

Завтра я завяжу.
Zítra toho zase nechám.

Я завяжу.
Já to uvážu.

И я завяжу тебе обувь и приготовлю тебе ланч.
A zavážu ti boty a udělám ti oběd.

Если я завяжу, что у меня будет?
Když budu čistá, co budu mít?

Я тоже завяжу.
Taky toho nechám.

Я завяжу его сам.
Uvážu si ji sám.