АБДУЛЛА на Испанском - Испанский перевод

• abdullah
• abdella
• abdulá
• abdula

Примеры использования Абдулла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Абдулла Абу Шоайра.
Abdallah Abu Sho' aira.

Имя: Абдулла ульд Ахмед.
Nombre: Abdoullah Ould Ahmed.

Аль эс- Адам Абдулла Ахмад.
Al-As Adam Abdallah Ahmad.

( Подпись) Али Саид Абдулла.
(Firmado) Ali Said Abdella.

Абдулла в одной из этих машин.
Abdulá está en uno de esos vehículos.

Афганистан г-н А. Абдулла.
Australia Sr. Michael Mugliston.

Ахмад Хусаин Шаххада Абдулла-- пожизненное заключение;
Ahmad Husayn Shahhada Abdallah: cadena perpetua;

Председатель Халифа аль- Абдулла( Катар).
Presidente: Khalifa al-Abdullah(Qatar).

Г-н Абдулла Абдулла Алсанафи, президент, Сана.
Sr. Abdullah Abdullah Alsanafi, Presidente, Sana' a.

Призывник- сержант, курсант Юсуф Исмаил Абдулла, 1989 г., Халеб.
Sargento Cadete(recluta) Yusuf Isma' il Abdallah, 1989, Alepo.

Полицейский Абдулла Мухаммад аль- Иззу( мать: Нуфа), 1984 г., Хама.
Agente Abdallah Muhammad al-Izzu(nombre de la madre: Nufah), 1984, Hama.

Али Абдулла Хуссейн и Зухер Ну Аль Саид были, как сообщают, арестованы 4 октября 1998 года и в настоящее время содержатся сотрудниками ГРС в аль- Кала.
Ali Abdula Hussain y Zuhair Nooh Al Saeed fueron detenidos el 4 de octubre de 1998 y se encontraban en manos del SIE en Al-Qalá.

Нападавшие обстреляли дома, принадлежавшие семьям Аль- Яхия и Аль- Абдулла, и убили не менее 10 членов первой из них.
Los asaltantes abrieron fuego contra varias viviendas pertenecientes a las familias Al Yahya y Al Abdullah y mataron a por lo menos 10 miembros de la primera familia.

Король Абдулла назвал убийства недопустимыми и отозвал своего посла из Дамаска.
El rey Abdulá manifestó que se trata de un hecho inaceptable y retiró a su embajador en Damasco.

На том же заседании заместитель Председателя Конференции ex officio государственный министр иностранных дел Катара Ахмед бен Абдулла аль- Махмуд выступил с заявлением и объявил Конференцию закрытой.
En la misma sesión, el Vicepresidente ex officio de la Conferencia, Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, pronunció una alocución y declaró clausurada la Conferencia.

Гн Абдулла был назначен на пост главы делегации Эритреи в Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и хотел бы лично выступить в Ассамблее.
El Sr. Abdella había sido designado para encabezar la delegación de Eritrea ante la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y se habría sentido muy feliz de dirigirse personalmente a esta Asamblea.

Известно также, что командные должности в наемнических подразделениях занимают следующие моджахеды: Абу Айман, Хаджиби, Мазан аль- Фуссиян, Нассер аль- Нива, Абдулла ас- Суваджид, Абдул Азиз ас- Сеад, Аль- Кихашеб.
También se sabe que ocupan puestos de mando en unidades de mercenarios los siguientes muyahidines: Abu Aiman, Hajibi, Mazan Al Fussian, Nasser Al Niva, Abdullah Al Suvajid, Abdul Aziz Al Sead, Al Kihasheb.

Абдулла Аль- Хадиди( далее г-н Аль- Хадиди) является гражданином Объединенных Арабских Эмиратов и обычно живет со своей женой и тремя детьми в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты.
Abdullah Al Hadidi(en lo sucesivo, el Sr. Al Hadidi) es nacional de los Emiratos Árabes Unidos y reside habitualmente con su esposa y sus tres hijos en Sharjah(Emiratos Árabes Unidos).

Тем временем были установлены другие контакты между президентом Али Абдулла Салехом и королем Фахдом, Хранителем двух Священных мечетей, на основе обмена письмами, последнее из которых я доставил Его Высочеству королю Фахду.
Al mismo tiempo, han tenido lugar otros contactos entre el Presidente Ali Abdullah Saleh y el Rey Fahd, Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, mediante un intercambio de cartas, la última de ellas entregada a Su Majestad el Rey Fahd.

Двенадцатилетние Садик Абдулла Юсиф и сын Махди Абд Алнаби Аль Марзука( его имя неизвестно) были, как сообщают, арестованы в Дуразе в октябре 1998 года. Они содержались в центре Аль Будайя.
Sadiq Abdula Yousif, de 12 años, y el hijo de la misma edad de Mahdi Abd Alnabi Al Marzuq(cuyo nombre se desconoce) fueron detenidos en Duraz en octubre de 1998 y conducidos al centro Al Budaya.

Г-н Абдулла( Малайзия)( говорит по-английски): Сегодняшнее обсуждение имеет особое значение, потому что оно совпадает с празднованием Международного дня солидарности с палестинским народом.
Sr. Abdullah(Malasia)(interpretación del inglés): El debate de hoy es particularmente importante, ya que coincide con la conmemoración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

Компания" Шорлайн мейнтененс уоркс& контрэктинг компани Ахмед Абдулла Алкаттан& партнер" ходатайствует о компенсации дебиторской задолженности по контракту, заключенному 1 февраля 1990 года с министерством транспорта и связи правительства Ирака.
Shoreline Maintenance Works & Contracting Company Ahmed Abdullah Alqattan & Partner pide indemnización por cuentas por cobrar relativas a un contrato firmado el 1º de febrero de 1990 con el Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Gobierno del Iraq.

Сайфуддин Абдулла, Сесар Альерта, Руфь К. Л. Кардосо, Эрнандо де Сото, Гита Рао Гупта, Билл Джордан, Аллан Ларссон, Рик Литтл, Мария Ливанос Каттауи, Магатт Уэйд, Ральф Уиллис и Росанна Вон.
Saifuddin Abdullah, César Alierta, Ruth C. L. Cardoso, Hernando de Soto, Geeta Rao Gupta, Bill Jordan, Allan Larsson, Rick Little, Maria Livanos Cattaui, Magatte Wade, Ralph Willis y Rosanna Wong.

Генерал Абдулла Окбаси, начальник полиции Тегерана, заявил, что за предыдущие два дня было арестовано и доставлено в Бюро по борьбе с пороком 802 мужчины и женщины.
El general Abdullah Oqbasi, jefe de la policía de Teherán, declaró que los dos días anteriores se había detenido a 802 hombres y mujeres y se los había trasladado a la Oficina de coordinación de actividades contra el vicio.

Г-н Абдулла( Малайзия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас с избранием на пост Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Abdullah(Malasia)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Ante todo, permítame felicitarlo por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Король Абдулла обещал построить больше новых квартир и домов, важный жест в стране, где молодые люди, особенно молодые супружеские пары, не могут легко получить доступ к рынку недвижимости.
El rey Abdulá prometió un gran número de nuevas viviendas, gesto importante en un país donde los jóvenes, especialmente las parejas recién casadas, no pueden acceder fácilmente al mercado de la vivienda.

Г-н Абдулла( Малайзия)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего поздравить г-на Опертти с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.
Sr. Abdullah(Malasia)(interpretación del inglés): Para comenzar, permítaseme felicitar al Sr. Opertti por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

Г-н Абдулла( Эритрея)( говорит по-арабски): Я хотел бы начать с искренних поздравлений в адрес гна Джулиана Ханта по случаю его избрания на пост Председателя пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Abdella(Eritrea)(habla en árabe): Quisiera comenzar felicitando sinceramente al Sr. Julian Hunte por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Гн Абдулла( Эритрея)( говорит поарабски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас с избранием на пост Председателя текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Abdella(Eritrea)(habla en árabe): Sr. Presidente: En primer lugar, quisiera sumarme a los oradores que me han precedido para felicitarlo por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su actual período de sesiones.

Г-н Абдулла( Йемен) говорит, что права трудящихся- мигрантов изложены в статье 29 Конституции и в статье 5 Трудового кодекса, в соответствии с которыми запрещаются все формы дискриминации в отношении трудящихся.
El Sr. Abdullah(Yemen) dice que los derechos de los trabajadores migrantes se contemplan en el artículo 29 de la Constitución y en el artículo 5 del Código Laboral, en virtud de los cuales está prohibida cualquier forma de discriminación contra los trabajadores.