АБДУЛЛА на Чешском - Чешский перевод

• abdalláh
• abdullah
• abdulláh

Примеры использования Абдулла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У них Джане и Абдулла.
Maji Janae a Abdullah.

Абдулла не плохой парень.
Abdullah není padouch.

Выжил только отец Абдулла.
Můj otec přežil gulag.

Шейх Абдулла арестован.
Cheik Addallah byl zatčen.

( абдулла) А ты не спрашивала.
No, nikdy ses na to neptala.

Самый старший сын Абдулла умер еще в 1919 году.
Jejich druhý syn Ebles zemřel někdy po roce 997.

Абдулла стал командующим войсками.
Adrástos- se stal se velitelem vojska.

Ходят слухи, что Абдулла везде с собой таскает черный зонт.
Klábosení indikuje že Abdullah nosí všude s sebou černý deštník.

( абдулла) Сомневаюсь, что на тебя налезет.
Myslím, že to není tvoje velikost.

Спустя год после свадьбы родился шехзаде Абдулла, скончавшийся в возрасте 9 лет.
Po roce manželství se jí narodil syn, princ Abdullah zemřel v devíti letech.

Абдулла, ты знаешь, как добраться до Дерах?
Abdalle, jak se dostanu do Derahu?

С виду вопрос о престолонаслед�� и кажется улаженным- теперь после смерти Фахда наследный принц Абдулла станет королем.
Na povrchu bylo následnictví naplněno podle očekávání, neboť po Fahdově smrti se nyní králem stal korunní princ Abdalláh.

Абдулла все еще контролирует безопасность на границе?
Abdulláh stále koordinuje zabezpečení na hranici?

Кроме того, король Саудовской Аравии Абдулла устраивал встречу- завтрак во время Рамадана между афганским правительством и представителями Талибана.
Saúdskoarabský král Abdalláh navíc uspořádal během ramadánu společnou snídani představitelů afghánské vlády a Talibanu.

( абдулла) И надо выслушать и подсчитать требования остальных.
Taky musíme shromáždit požadavky všech, aby to mělo váhu.

Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС.
Ministr zahraničí a Erdoganův blízký spolupracovník v AKP Abdullah Gül naléhal, aby Turecko podalo přihlášku ke vstupu do Evropské unie.

Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии.
Abdalláh zaručil svému synovi Mitábovi křeslo v čele Národní gardy.

ПРИНСТОН- В прошлом марте в Эр-Рияде король Саудовской Аравии Абдулла наградил вице-президента США Дика Чейни орденом королевства« За заслуги».
PRINCETON- Saúdskoarabský král Abdulláh vyznamenal v březnu v Rijádu amerického viceprezidenta Dicka Cheneyho královským řádem za zásluhy.

Новый король, Абдулла, пытается изменить некоторые дурные старые устои, чтобы женщины имели больше возможностей.
Nový král Abdulláh chce změnit ty špatné zvyklosti, aby ženy mohly dělat víc věcí.

Еще меньше риска в самой Саудовской Аравии, где король Абдулла недавно обещал больше стимулирующих расходов более чем на 130 млрд долларов США.
Ještě menší riziko ohrožuje samotnou Saúdskou Arábii, kde král Abdalláh nedávno přislíbil stimulační výdaje ve výši přesahující 130 miliard dolarů.

В то время как Абдулла, по крайней мере, хотя бы говорил о реформе( хотя и без каких-либо реальных последствий), Наиф едва ли может заставить себя произнести это слово.
Zatímco Abdalláh o reformě alespoň hovořil( byť s nulovými reálnými výsledky), Najíf se sotva dokáže přimět, aby toto slovo vůbec vyřkl.

В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по-прежнему госпитализирован в Эр-Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце.
Sultánův nevlastní bratr, sedmaosmdesátiletý král Abdalláh, je koneckonců stále hospitalizován v Rijádu a v září podstoupil rozsáhlou operaci.

Наследный принц Абдулла, фактически правящий Саудовской Аравией вместо своего сводного брата- инвалида, короля Фахда, очень хочет, чтобы его воспринимали как сторонника реформы.
Korunní princ Abdalláh, jenž v Saúdské Arábii de facto vládne namísto svého nezpůsobilého nevlastního bratra, krále Fahda, velmi touží být pokládán za stoupence reforem.

Как вы можете увидеть из отчета, составленного моей командой, Доктор Абдулла предоставил обширный список его любимых благотворительных организаций, которые могут получить эти миллионы.
Jak můžete vyčíst ze zprávy mého týmu, doktor Abdullah poskytl obsáhlý seznam jeho oblíbených charit, které mají tyto peníze přijmout.

До сих пор король Абдулла ничем не выказал выбора политики включения- ни одного символического жеста, такого как разрешение на проведение шиитского богослужения.
Král Abdalláh zatím nedal ničím najevo, že se rozhodl pro vstřícnou politiku- a to ani symbolickým gestem, například jmenováním šíitského ministra.

Уполномоченный арабскими лидерами, король Иордании Абдулла II официально представил мирный план, разработанный Лигой арабских государств, а также Организацией исламских государств.
Jordánský král Abdalláh II. se zmocněním arabských předáků představil mírový plán sestavený Arabskou ligou a Organizací islámské konference.

Более того, Абдулла неспособен даже помешать станциям спутникового телевидения ваххабитов осудить" еретиков»- шиитов или сотням веб- сайтов ваххабитов, которые призывают к прямому устранению шиитов.
Abdalláh navíc není schopen zabránit wahhábistickým satelitním stanicím, aby označovaly šíity za„ kacíře“, nebo zakázat stovky wahhábistických webových stránek volajících po otevřené eliminaci šíitů.

Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя.
Jak se ovšem Sultánovo zdraví zhoršovalo, přeskočil Abdalláh vlastní potomstvo a jmenoval druhým místopředsedou vlády ministra vnitra, prince Najífa.

Отвечая на этот сдвиг, король Абдулла с 2005 года претворяет в жизнь политику“ взора на Восток”, результатом чего стал товарооборот в 60 миллиардов долларов США.
V reakci na tento posun uskutečňuje král Abdalláh od roku 2005 politiku orientace na Východ, jejímž výsledkem je obchod v hodnotě přesahující 60 miliard dolarů.

Несмотря на то, что наследный принц Абдулла имеет преданное ему окружение, включая Национальную Гвардию, он выступает против оппозиции, состоящей из крупнейших и влиятельнейших представителей духовенства.
Poněvadž i když korunní princ Abdulláh má kolem sebe svou vlastní loajální družinu včetně Národní gardy, odporu čelí hlavně ze strany nejvyšších náboženských představitelů.