АВГУСТОМ на Испанском - Испанский перевод

• agosto
• august

Примеры использования Августом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королем Августом II.
Rey Augusto II.

И поговори с Августом.
Y habla con August.

Эрнстом Августом герцогом.
Ernesto Augusto duque.

Мы с мистером Августом.
Estamos con August.

Нужно чтобы ты устроил встречу с Августом.
Necesito que prepares una reunión con August.

Первый том был издан Августом Паули в 1839 году.
El primer volumen fue publicado por August Pauly en 1839.

Октавиан стал Августом.
Octavio se volvió Augusto.

Можем мы сфотографировать Вас вместе с Августом?
¿Podemos sacarle una foto con Augustus?

Фотография выше, которую я сделал этим августом, предвосхитила его возвращение.
La foto, tomada en agosto pasado anticipaba su retorno.

Королем Станиславом Августом.
El rey Stanislaw August.

Скопление было открыто Фридрихом Августом Теодором Виннеке в 1853 году.
Fue descubierto por el alemán Friedrich August Theodor Winnecke en 1853.

Нужно чтобы ты устроил встречу с Августом.
Necesito que hagas una cita para encontrarme con August.

Указ об отмене смертной казни, датированный августом 2005 года, вступит в силу в 2008 году.
El decreto que abole la pena de muerte, promulgado en agosto de 2005, entrará en vigor en 2008.

Соединенные Штаты направили следующее представление, датированное августом 1993 года:.
Los Estados Unidos presentaron el siguiente informe fechado en agosto de 1993:.

Вместе со своим другом Фридрихом Августом Штюлером он также побывал в 1829- 1830 годах во Франции, Швейцарии и Италии.
Junto con el arquitecto y compañero Friedrich August Stüler viajó en 1829/1830 a Francia, Suiza e Italia.

И потом Цезарь убит, гражданская война, и потом мир, установленный Августом.
Y entonces asesinaron a César, hubo una guerra civil y a continuacion Augusto estableció la paz.

И это важно было для Муссолини потому что Муссолини отожествлял себя с Августом первым императором Рима.
Y eso era importante para Mussolini porque se identificaba a sí mismo con Augusto, el primer emperador de Roma.

Август создал имперский город, и мы здесь 2000 лет спустя в Риме, созданном Августом.
Augusto creo una ciudad imperial, y aquí estamos 2000 años más tarde en la Roma que Augusto creó.

В 1707 года, согласно мирному соглашению между Августом II и Карлом XII, русские войска заняли Варшаву.
En 1707, en una paz virtual dado el tratado de paz entre Augusto II y Carlos XII, las tropas aliadas rusas entraron en Varsovia.

Когда остальные будут в курсе, вместе с премьер-министром,- и даже больше, Чарльзом Августом.
En cuanto a los demás, incluyendo al primer ministro e incluso más allá, Charles Augustus.

Название улицы связано с небольшим поселком, построенным в 1774 году Августом Сулковским для евреев Мазовии.
El nombre de la calle proviene de un pequelo pueblo construido en 1774 por August Sułkowski para los pobladores judíos de Mazovia.

Я понимаю, что разница в разрушениях несопоставима, но это попахивает августом 1945.".
Entiendo la diferencia en destrucción es dramática pero esto tiene un dejo de agosto de 1945".

Я бы хотел познакомить Вас с капралом Августом Илаей Андервудом. из 12го полка бригады МакГована, Вашим пра- пра- пра- прадедушкой.
Me gustaría presentarle al cabo Augustus Elijah Underwood, del 12º Regimiento de la brigada de McGowan, su tatara-tatara-tatara-abuelo.

Этим августом, 7- го числа, в Момбасе вы предстали перед мировым судьей за причинение тяжкого вреда здоровью человека по имени Фримен?
El 7 de agosto pasado, en Mombasa…¿Io citaron de un tribunal inferior… por causar lesiones graves a un hombre de apellido Freeman?

Во втором документе, датированном августом 1993 года, указывается, что заявитель являлся очень важным клиентом, имеющим ценную коллекцию почтовых марок.
La segunda declaración, fechada en agosto de 1993, dice que el reclamante era un importante cliente, propietario de una valiosa colección de sellos.

Следующим августом, больной и немощный Ельцин объявил, что Владимир Путин, четвертый премьер-министр за тот год, в скором времени вступит на должность президента.
Al agosto siguiente, un Yeltsin enfermo y débil anunció que Vladimir Putin, el cuarto primer ministro en un año, pronto asumiría como presidente.

На сегодняшний день этот набор данных открыт для использования в научных целях и доступен для скачивания в версии 1. 1, датированной августом 2005 года.
El conjunto de datos está ahora disponible para la investigación científica y puede descargarse como versión 1.1, con fecha de agosto de 2005.

По сравнению с июлем и августом, когда в день происходило в среднем около 200 инцидентов, в сентябре, октябре и ноябре число враждебных актов по всей стране сократилось приблизительно до 90 в день.
De un promedio de 200 incidentes por día en julio y agosto, el número de actividades hostiles en toda la nación ha descendido hasta aproximadamente 90 por día en los meses de septiembre, octubre y noviembre.

Между июнем 2009 года и августом 2010 года Управление посетило пять провинциальных тюрем в провинциях Прейвэнг, Мондолкири и Кампонгспы, а также исправительные учреждения№ 3 и 4, в которых на тот момент содержалось около 2 000 заключенных.
Entre junio de 2009 y agosto de 2010, realizó cinco nuevas visitas de evaluación a las cárceles provinciales de Prey Veng, Mondolkiri y Kampong Speu y a los centros correccionales Nº 3 y Nº 4, que entonces acogían a unos 2.000 presos.

В период между августом 1996 года и сентябрем 1997 года Центр Каирского университета по вопросам связи, профессиональной подготовки, документации и производства при поддержке ЮНИСЕФ осуществил экспериментальный проект по защите молодежи.
El UNICEF respaldó un proyecto experimental sobre protección de los jóvenes, que fue ejecutado por el Centro de Comunicaciones, Capacitación, Documentación y Producción de la Universidad de El Cairo entre agosto de 1996 y septiembre de 1997.