АВИАКОМПАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• aerolínea
• línea aérea
• compañía

Примеры использования Авиакомпанию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выкупил авиакомпанию.
Compré la aerolínea.

Atlantis The Palm авиакомпанию Emirates.
Atlantis The Palm aerolínea Emirates.

Позвоню в авиакомпанию.
Llamaré a la aerolínea.

ТьI заплатил деньги чтобьI спасти авиакомпанию.
Hiciste un pago para salvar tu compañía.

Мы заполучили авиакомпанию.
Tenemos una aerolínea.

Еще раз спасибо за то, что выбрали нашу авиакомпанию.
Una vez más, gracias por volar con nosotros.

Позвони еще раз в авиакомпанию.
Vuelve a llamar a la aerolínea.

Ты помог спасти авиакомпанию и все благодарны тебе за это.
Ayudaste a salvar la línea aérea, y te recordarán por eso.

Здесь судят не авиакомпанию.
La aerolínea no está en juicio aquí.

Ну, я просто вышлю сейчас разгневанные твиты в авиакомпанию.
Bueno, simplemente mandaré una serie de tuits a la aerolínea.

Вы могли выбирать авиакомпанию, и вы сделали неправильный выбор.
Sabemos que podíais elegir compañía, y habéis elegido mal.

От имени экипажа благодарю вас за то, что выбрали нашу авиакомпанию.
De parte de la tripulación, gracias por elegirnos para volar.

Оно использовало свою национальную авиакомпанию для доставки террористов.
Utilizó su línea aérea nacional para transportar a terroristas.

Мы звонили в авиакомпанию. И выяснили, что такого перелета никогда не существовало.
Llamamos a la aerolínea, no hay reembolso por un vuelo que nunca existió.

Brainiff International создает самую красивую в мире авиакомпанию.
Brainiff International está creando la aerolínea más hermosa del mundo.

Я пытаюсь убедить частную авиакомпанию поручить мне подбор персонала.
He estado intentando que esta aerolínea privada me encargue todos sus contratos.

Кажется, вы не знакомы с юристами представляющими авиакомпанию, Джон и Джеймс Галлик.
No creo que conozca a los abogados que representan a las aerolíneas John y James Gullick.

А какой верный способ уничтожить авиакомпанию, которая, как она считает, разрушила ее жизнь?
¿Y qué mejor forma de destruir la aerolínea que cree que le arruinó la vida?

Мы знаем, Макс подозревал, что Наташа докладывает в авиакомпанию о других его нарушениях.
Sabemos que Max ya sospechaba que Natasha podía denunciarlo… a la aerolínea por otros delitos menores.

Так что нам надо позвонить в авиакомпанию и выяснить, кто узнал об этом повышении и когда.
Entonces debemos llamar a nuestro contacto en la aerolínea, y encontrar quien sabía del ascenso y cuando.

Я позвонила в авиакомпанию, и я, не могу остаться на все время, но я всегда хотела побывать в Копенгагене.
Llamé a la aerolínea, y no puedo quedarme todo el tiempo, pero siempre quise conocer Copenhague.

Сайкс с пятью офицерами обыскивает частную авиакомпанию, а мы даже не знаем, было ли преступление.
Sykes está registrando una aerolínea privada con otros cinco agentes, y ni siquiera sabemos si se ha cometido un crimen.

Поэтому я позвонила в авиакомпанию, у них еще оставались свободные места на твой рейс до Копенгагена.
Así que llamé a la aerolínea, y resulta que hay algunos asientos vacíos en tu vuelo a Copenhague.

В которой самолет может разбиться, пассажиры погибнуть… а авиакомпанию не призовут к отвественности- недопустима. Безусловно, они должны заплатить.
Que pueda morir gente en un avión, y que la… compañía no sea responsable, no es posible.

Я создавал эту авиакомпанию с одного самолета, двух пилотов, и склада мебели, превращенного в ангар.
Comencé esta aerolínea con un avión, dos pilotos y un viejo almacén de muebles reconvertido en hangar.

Нац. управление транспортной безопасностью обвинило авиакомпанию, заявив об ошибках в эксплуатации.
La Junta Nacional de Seguridad del Transporte culpó a la aerolínea, dijo que era debido a un mantenimiento inadecuado.

Копия резолюции направлена в авиакомпанию" Кувейт эруэйз" и командованию военно-воздушных сил в министерство обороны для исполнения.
Se envió una copia de la resolución a la Línea Aérea Kuwaití y a la Fuerza Aérea en el Ministerio de Defensa para su aplicación.

Генеральный директор<< Сан эйр>gt; Сергей Денисенко также представляет авиакомпанию Виктора Бута<< Сентрэфрикен эйрлайнз>gt;.
Serguei Denissenko, Director General de San Air, también representa a la compañía aérea Centrafrican Airlines de Victor Bout.

Затем государство сверяет список пассажиров с национальными списками и информирует авиакомпанию о пассажирах, которым запрещен въезд в страну.
El país procede entonces a cotejar esa lista de pasajeros con las listas nacionales, e informa a la línea aérea de si alguno de los pasajeros tiene prohibida la entrada.

Объединенная Республика Танзания, Уганда и Южная Африка в 1995 году создали совместную региональную авиакомпанию с целью консолидации рынка своего региона и развития регионального транспортного узла.
Sudáfrica, Uganda y la República Unida de Tanzanía crearon una aerolínea regional común en 1995 con el fin de consolidar el mercado de la región y desarrollar una red regional.