АВИАКОМПАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• aerolinky
• aerolinku
• leteckou společnost

Примеры использования Авиакомпанию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы заполучили авиакомпанию.
Máme aerolinky.

Я купил авиакомпанию.
Koupil jsem aerolinky.

Здесь судят не авиакомпанию.
Aerolinky tu souzeny nejsou.

ТьI заплатил деньги чтобьI спасти авиакомпанию.
Zaplatils, abys zachránil firmu.

Позвоню в авиакомпанию.
Zavolám na aerolinky.

Это психиатр, он работает на авиакомпанию.
Terapeut, pracuje pro aerolinky.

Я позвоню в авиакомпанию.
Zavolám do cestovky.

Я могу подать в суд на вас и эту авиакомпанию.
Mohu soudit vás a tuto leteckou společnost.

Нажмите на авиакомпанию.
Zavolejte na aerolinky.

Кажется, вы не знакомы с юристами представляющими авиакомпанию.
Nemyslím si, že znáte právníky, zastupující aerolinky.

А я позвоню в авиакомпанию.
Zavolám na aerolinky.

Ты помог спасти авиакомпанию и все благодарны тебе за это.
Pomohl jsi zachránit aerolinky, a lidi si tě budou pamatovat.

Позвони в авиакомпанию.
Měl bys zavolat na aerolinky.

От имени экипажа благодарю вас за то, что выбрали нашу авиакомпанию.
Za všechen personál vám chci poděkovat, že jste si vybrali naši společnost.

И эту сраную авиакомпанию.
A taky tu zkurvenou aerolinku.

Вы могли выбирать авиакомпанию, и вы сделали неправильный выбор.
Víme, že jste si mohli vybrat aerolinku, a vybrali jste si blbě.

Это я выбрал эту авиакомпанию!
Já vám vybral tu aerolinku!

Мы будем защищать капитана Уитакера, и соответственно, вашу авиакомпанию.
Budeme chránit kapitána Whitakera, ale také budeme chránit vaši společnost.

Мы пойдем в другую авиакомпанию.
Půjdeme na jinou aerolinii.

А какой верный способ уничтожить авиакомпанию, которая, как она считает, разрушила ее жизнь?
A jak lépe zničit aerolinku, co ti podle tebe zničila život?

Мы звонили в авиакомпанию. И выяснили, что такого перелета никогда не существовало.
Volali jsme na aerolinky, takže nemůže být uhrazen let který nikdy neexistoval.

Я позвоню в авиакомпанию.
Nebo zavolej na leteckou společnost.

Особенно такой, как эта. Перед тем, как мы возьмем клиента… Жертву или авиакомпанию.
V případě pádu jako je tenhle, než se upíšeme jakémukoliv klientovi, obětem či aerolinkám.

Так что нам надо позвонить в авиакомпанию и выяснить, кто узнал об этом повышении и когда.
Musíme zavolat na aerolinky a zjistit, kdo o tom povýšení věděl a odkdy.

Я создавал эту авиакомпанию с одного самолета, двух пилотов, и склада мебели, превращенного в ангар.
Tyhle aerolinky jsem založil s jedním letadlem, dvěma piloty a starým skladem na nábytek, co jsem předělal na hangár.

Сайкс с пятью офицерами обыскивает частную авиакомпанию, а мы даже не знаем, было ли преступление.
Sykesová prohledává soukromé aerolinky s dalšími pěti důstojníky a my dosud ani nevíme, zda byl spáchán zločin.

Холли, послушай, позвони в авиакомпанию, забронируй место и оставь мне сообщение на автоответчике. Просто назови дату и номер рейса.
Holly, chci abys zavolala na aerolinky, zarezervovala let a nechala vzkaz na záznamníku do jakého letadla ho mám posadit.

Его аэропорт стал мировым центром такого значения, что немецкому правительству недавно пришлось принудить авиакомпанию Emirates Airlines повысить цены на билеты до Франкфурта, чтобы главная немецкая авиакомпания Lufthansa не потеряла слишком много прибыли.
Její letiště se stalo globálním centrem takového významu, že německé regulační orgány musely nedávno přinutit společnost Emirate Airlines, aby zvýšila ceny letenek do Frankfurtu, jinak německý národní„ šampion“ Lufthansa přijde o příliš mnoho zakázek.

Затем мы отправим вас непосредственно в авиакомпанию или туристический агент, чтобы забронировать билеты на самолет без каких-либо скрытых сборов.
Poté vám zašleme přímo na leteckou společnost nebo cestovní kancelář, aby si rezervovali letenky bez skrytých poplatků.

У тебя есть авиакомпания, три Нобелевских премии, ты играешь за Янки.
Vždyť vlastníš aerolinky, a tři Nobelovi ceny, a hraješ za Yankees.