АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА на Испанском - Испанский перевод

• la carretera

Примеры использования Автомобильная дорога на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. автомобильная дорога.
III. LA CARRETERA.

Два основных маршрута- железнодорожная линия от Дакара до Бамако и автомобильная дорога от Абиджана.
Las dos más importantes son la línea de ferrocarril de Dakar a Bamako y la carretera de Abidján a Bamako.

Автомобильная дорога от Невесине до Мостара;
La carretera que va de Nevisinje a Mostar;

За период независимости в Узбекистане увеличилась протяженность автомобильных( 109, 8 процента) и железных( 122, 1 процента) дорог общего пользования, освоены новые железнодорожные участки Ташгузар- Бойсун- Кумкурган и Навои- Учкудук- Султануиздаг- Нукус, введены в строй уникальная автомобильная дорога через перевал Камчик, Международный центр логистики в г. Ангрене, который обеспечивает круглосуточную транспортную связь между регионами республики и областями Ферганской долины.
Desde la independencia de el país, han aumentado los kilómetros de carreteras( 109,8%) y vías de ferrocarril( 122,1%) de uso común, se han establecido las nuevas rutas ferroviarias de Tashguzar-Boysun-Kumkurgan y de Navoi-Uchkuduk-Sultanuizdag-Nukus, ha empezado la construcción de una carretera única a través de el paso de Kamchik y de un centro internacional de logística en la ciudad de Angrén, que proporciona una conexión permanente para el transporte entre las regiones de la República y las provincias de el valle de Ferganá.

Iv автомобильная дорога из Бихача в Яйце и Травник;
Iv La carretera que va de Bihac a Jajce y Travnik;

В настоящее время восстанавливается автомобильная дорога, связывающая южную часть Лаосской Народно-Демократической Республики с городом Кхинак на камбоджийской границе, и ожидается, что эти работы будут завершены в середине 2000 года.
La carretera que conectaba la parte meridional de la República Democrática Popular Lao con Khinak, en la frontera con Camboya, se estaba rehabilitando y estaba prevista su conclusión a mediados del año 2000.

Автомобильная дорога от Жепа/ Сребреницы до Кладаня;
La carretera que va de Zepa/Srebrenica a Kladanj;

Автомобильная дорога из Невесине в Мостарский аэропорт;
La carretera que va de Nevisinje al aeropuerto de Mostar;

Iv автомобильная дорога из Невесине в Мостарский аэропорт;
Iv La carretera que va de Nevesinje al aeropuerto de Mostar;

Автомобильная дорога от Столаца до Требини через Любине;
La carretera que va de Stolac a Trebinje pasando por Ljubinje;

Vii автомобильная дорога из Горажде через Чайниче к границе;
Vii La carretera que va desde Gorazde hasta la frontera atravesando Cajnice;

Автомобильная дорога от Вишиграда до Сараево через Горажде и Пале;
La carretera que va de Visegrad a Sarajevo pasando por Gorazde y Pale;

Автомобильных дорог США.
Las carreteras Estados Unidos.

Протяженность автомобильных дорог.
Extensión de las carreteras.

Протяженность сети автомобильных дорог Каймановых островов составляет приблизительно 785 километров.
Las Islas Caimán tienen una red vial de unos 785 kilómetros de longitud.

Инфраструктура автомобильных дорог.
Infraestructura viaria.

Оно уделяет приоритетное внимание строительству и техническому обслуживанию автомобильных дорог.
Su principal prioridad es la construcción y el mantenimiento de las carreteras.

Всемирной ассоциации автомобильных дорог.
Mundial la AIPCR/PIARC Asociación.

Межправительственное соглашение по Сети азиатских автомобильных дорог.
Acuerdo intergubernamental sobre la red de autopistas de Asia.

Межправительственное соглашение по Сети азиатских автомобильных дорог.
Acuerdo intergubernamental sobre la red vial en Asia.

Дальнейшее осуществление государственной программы улучшения автомобильных дорог является одной из приоритетных статей бюджета долгосрочных вложений7.
La continuación del programa gubernamental de mejoramiento vial es una de las prioridades del presupuesto de gastos de capital7.

До 1961 года в стране не существовало автомобильных дорог, телефонов, школ, больниц, электричества или других благ современного государства.
Antes de 1961 no existían carreteras para automóviles, teléfonos, escuelas, hospitales, suministro de electricidad y demás comodidades de un Estado moderno.

Азиатские автомобильные дороги, Трансазиатские железные дороги и другие поддерживаемые Комиссией инициативы в целях планирования международного смешанного транспортного сообщения;
La red asiática de carreteras, la red transasiática de ferrocarriles y otras iniciativas promovidas por la Comisión para planificar las conexiones internacionales de transporte intermodal.

В Кении состояние автомобильных дорог резко ухудшилось в 1990- х годах из-за нехватки внешнего финансирования.
En el caso de Kenya, las carreteras se deterioraron enormemente en los años noventa debido a la falta de financiación externa.

Строительство новых сетей метро и железных дорог, вместо автомобильных дорог, способствовало бы сокращению выбросов углекислого газа на десятилетия вперед.
La construcción de nuevas redes de metro-ferrocarril, en lugar de carreteras, sería de ayuda para reducir las emisiones de dióxido de carbono durante las décadas venideras.

Протяженность автомобильных дорог Каймановых островов, которым в последние годы в результате разрушительных ураганов был нанесен существенный ущерб, составляет приблизительно 785 километров.
Las Islas Caimán tienen una red vial de unos 785 kilómetros de longitud, que en los últimos años ha sufrido daños de magnitud como consecuencia de las intensas temporadas de huracanes.

МИСАБ будет использовать аэропорты и автомобильные дороги без уплаты таможенных пошлин, налогов, дорожных сборов и тарифов.
La MISAB utilizará los aeropuertos y las carreteras sin pagar derechos, tasas, peajes ni gastos.

В 2005 году вступило в силу Межправительственное соглашение по сети Азиатских автомобильных дорог, в котором стороны обязались провести всестороннее рассмотрение вопроса о безопасности дорожного движения.
El Acuerdo Intergubernamental sobre la Red Vial Asiática entró en vigor en 2005 y establece el compromiso de las partes de dar plena consideración a las cuestiones de la seguridad vial.

Институт содействовал развитию региональных сетей в качестве составных элементов Трансазиатской железнодорожной сети и сети Азиатских автомобильных дорог.
El Instituto fomentó el desarrollo de redes regionales como elementos fundamentales de la red del Ferrocarril Transasiático y la red vial asiática.

Национальные автомобильные дороги первого класса, поддерживаемые за счет средств Фонда содержания автомобильных дорог( ФСАД), являющегося собственностью малагасийского государства;
Carreteras nacionales primarias, que se benefician del Fondo de Mantenimiento Vial(FMV), fondo propio del Estado malgache;