Примеры использования Viaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Infraestructura viaria.
La red viaria cubre unos 130 kilómetros de carreteras asfaltadas en Gran Turca, Providenciales y las Islas Caicos.
Дорожная сеть охватывает около 130 км асфальтированных дорог на островах ГрандТерк и Провиденсьялес и на островах Кайкос.Plan Mejora Red Viaria Canaria.
Los asentamientos israelíes están conectados entre sí ycon Israel mediante una tupida red viaria.
Además, gran parte de la red viaria rural es de mala calidad.
Accesibilidad a los cuatro campamentos de refugiados gracias al mantenimiento yla mejora de la red viaria.
Обеспечение доступа ко всем четырем лагерям беженцев посредством ремонта имодернизации сети автомобильных дорог.Se han ampliado la red viaria, la distribución de las líneas de telefonía fija y móvil y la generación de energía hidráulica.
В соответствии с этой стратегией увеличилась сеть дорог, расширился охват фиксированной и подвижной телефонной.A ese respecto,podrían tomarse como modelos los acuerdos sobre las redes viaria y ferroviaria transasiáticas.
В этом плане полезными образцамимогли бы стать Сеть трансазиатских железных дорог и соглашения по ней.La red viaria de las ciudades, que en algunos casos fue concebida hace más de 100 años, no pueden absorber el volumen de tráfico actual.
Сети дорог в городах, некоторые из которых были созданы свыше ста лет назад, не справляются с сегодняшними транспортными потоками.Sin embargo, durante años, la mala infraestructura viaria y la dificultad del acceso a los mercados han obstaculizado el comercio.
Однако многие годы неразвитая дорожная инфраструктура и недостаточный доступ к рынкам сдерживали торговлю.La Comunidad de Desarrollo del Africa Meridional haaceptado que esas carreteras queden incluidas en la red viaria subregional principal.
Сообщество по развитию южной частиАфрики включило эти трассы в субрегиональную сеть автомагистралей.También se ha ampliado la red viaria, que facilita el acceso a los mercados y a los servicios de educación y salud y a otros servicios.
Также была расширена сеть дорог, что обеспечило больший доступ к рынкам, а также к учебным заведениям, медицинским учреждениям и другим услугам.Tres por ciento equivale a más de mil millones de dólares en fondos educativos investigación de energía limpia,seguridad viaria.
Три процента равняются более чем миллиарду долларов на обеспечение образования исследование чистых источников энергии,безопасности на дорогах.También requiere una infraestructura portuaria, ferroviaria y viaria, así como las reglamentaciones de transporte y trabajo.
Необходима также портовая, железнодорожная и автодорожная инфраструктура, равно как и соответствующее регулирование, в том числе в области трудовых отношений.Esas ineficiencias crean obstáculos mucho mayoresal comercio en tránsito que las carencias de la infraestructura viaria.
Эти факторы неэффективности создают на путитранзитной торговли гораздо более значительные препятствия, чем неадекватное состояние дорожной инфраструктуры.La creación de instituciones públicas y la mejora de la infraestructura viaria mejoró las condiciones de vida de una parte importante de la población.
В результате развития государственных институтов, ремонта дорожной сети и т. д. были улучшены условия жизни широкого круга населения.A corto y mediano plazo, el Plan de Acción se centra en aumentar los ingresos familiares,la educación primaria y la infraestructura viaria.
В краткосрочном и среднесрочном планах план действий направлен на повышение доходов семей,обеспечение начального образования и создание сети дорог.Esta práctica no sólo contribuye al deterioro de la infraestructura viaria sino que también plantea graves riesgos para la seguridad en las carreteras.
Подобная практика не только вызывает ухудшение автодорожной инфраструктуры, но и создает серьезные проблемы безопасности на автомобильных дорогах.Gasto público en electricidad u otras formas de energía limpia, suministro de agua,saneamiento e infraestructura viaria como porcentaje del INB.
Государственные расходы на электричество и другие формы чистой энергии, водоснабжение,канализации и дорожную инфраструктуру как процентная доля ВНД.Otra elevada prioridad es la red viaria, incluidas las carreteras de acceso a los mercados, las carreteras nacionales y las transfronterizas.
Другой первоочередной проблемой является дорожная сеть, включая сельские дороги для доставки фермерской продукции на рынки, национальные дороги и трансграничные автомагистрали.En consecuencia, el incremento de los servicios de transporte por carreteras internacionalesha comportado un rápido deterioro de la red viaria.
В результате этого увеличение объема международных Hasta finales de mayo continuaron algunos vuelos ypor esos días no se había reabierto ninguna conexión viaria permanente con la orilla septentrional del Limpopo ni con Xai Xai.
До конца мая продолжались воздушные перевозки и никакой постоянной автомобильной связи с северным берегом реки Лимпопо и городом ШайШай не существовало.Desde el decenio de 1960 la densidad de la red viaria apenas si ha aumentado en América Latina y en el África, mientras que en el Asia oriental subsahariana se ha triplicado.
С 60- х годов плотность дорожной сети в Латинской Америке и странах Африки к югу от Сахары практически не повысилась, тогда как в Восточной Азии она стала втрое выше.Análogamente el API de Guatemala, que se publicará en breve, comprende análisis y recomendaciones tendentes aatraer IED en el sector de la electricidad y la infraestructura viaria del país.
Аналогичным образом готовящийся к выпуску ОИП Гватемалы будет включать в себя анализ ирекомендации по привлечению ПИИ в электроэнергетический сектор и дорожную инфраструктуру страны.Por ejemplo, el deterioro de la infraestructura ferroviaria y viaria de Kenya durante los años noventa afectó a todos los países que utilizaban el puerto de Mombasa.
Например, ухудшение состояния железнодорожной и автодорожной инфраструктуры в Кении в 1990- х годах отрицательно сказалось на всех странах, пользующихся портом Момбаса.En los dos últimos decenios se haregistrado un crecimiento importante del parque automotriz y de la red viaria, lo que ha tenido como corolario la multiplicación de los accidentes de tránsito y un aumento de la contaminación.
За два последних десятилетияпроизошел значительный рост автомобильного парка и дорожной сети, следствием чего стало увеличение числа дорожно-транспортных происшествий и масштабов загрязнения.Las mejoras en la infraestructura viaria han facilitado la circulación del tráfico de vehículos y peatones dentro de los pueblos, reducido los accidentes y abierto el acceso a servicios públicos como la recogida de basuras, lo cual ha mejorado la salud pública.
Улучшение дорожной инфраструктуры облегчило передвижение пешеходов и транспорта в деревнях, сократив число аварий и обеспечив доступ к таким общественным услугам, как вывоз мусора, улучшив, тем самым, общественное здравоохранение.Debido a las malas condiciones de la infraestructura viaria, especialmente durante la estación de las lluvias, muchos condados de Liberia siguen recibiendo una asistencia humanitaria limitada.
Из-за плохого состояния дорожной инфраструктуры, особенно в сезон дождей, многие графства в Либерии по-прежнему получают гуманитарную помощь в ограниченном объеме.Se prevé que al introducirse mejoras en las infraestructuras viaria, de drenaje y de suministro de agua y electricidad se mejorará la calidad de vida de los habitantes de esas zonas y se aliviarán las dificultades que aquejan en particular a las mujeres.
Ожидается, что благодаря улучшению инфраструктуры дорог, водоснабжения, водостока и электричества качество жизни их жителей повысится и произойдет некоторое улучшение в их сопряженном с трудностями образе жизни, особенно страдают от которого женщины.Las iniciativas del Gobierno encaminadas a ampliar la red viaria del país hacia el exterior de la capital en los cuatro sentidos y a desarrollar la infraestructura de las comunicaciones también han empezado a incidir positivamente en el crecimiento económico.
Усилия правительства, направленные на расширение национальной сети дорог за пределами столицы по всем четырем направлениям и на развитие инфраструктур связи, также начали приносить плоды и оказывать позитивное воздействие на темпы экономического роста.
Synonyms are shown for the word 
