АВТОМАГИСТРАЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• carreteras
• autopistas
• de autovías

Примеры использования Автомагистралей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автомагистралей М1.
Las autopistas M7.

Национальной системы автомагистралей.
El Sistema Nacional de Carreteras.

Автомагистралей B23.
Autopistas B23 Las.

Указ о безопасности национальных автомагистралей 1997 год.
Ordenanza nacional de seguridad vial de 1997.

Построить 10 плотин и проложить 10 000 км новых или реконструированных автомагистралей;
Embalses y 10.000 kilómetros de carreteras nuevas o renovadas;

Развитие базовой инфраструктуры дорог, автомагистралей, плотин, газопроводов и т.
El desarrollo de infraestructuras básicas(carreteras, autopistas, embalses, centrales de gas,etc.).

Создание полиции для национальных автомагистралей.
Creación de un cuerpo de policía para la red viaria nacional.

Подобный проект, целью которого был ремонт федеральных автомагистралей Мексики принес еще большую пользу.
Un proyecto similar encaminado al mantenimiento de las carreteras federales de México rindió beneficios aún mayores.

Попросите помощи для проверки портов и автомагистралей.
Pidan su ayuda para restringir todos los puertos y las carreteras principales.

В стране сейчас насчитывается 30 000 км автомагистралей, продолжает расти число частных автотранспортных средств.
China tiene ahora 30.000 kilómetros de autopistas, y el número de vehículos privados continúa creciendo.

АИМСЕ- II: оказание помощи Европейскому Союзу в деле строительства транснациональных автомагистралей.
AIMSE II: ayudando a la UE a promover las autopistas transnacionales.

Китай Оборудование для ремонта дорожного покрытия Машины для обслуживания автомагистралей Производитель автомобилей ремонта.
Equipo de pavimentación de reparación de China máquinas mantenimiento de carreteras fabricante de vehículos de reparación ruedas.

Его избирательный округ- Дербишир Дейлс, и мы взглянули на карту и не увидели там автомагистралей.
Su distrito es Derbyshire Dales y echamos un vistazo al mapa y no hay autopistas allí.

И пока большинство городов инвестировали в большее количество дорог и автомагистралей, они инвестировали в езду на велосипеде и ходьбу.
Y mientras la mayoría de las ciudades invertían en más carreteras y autopistas, ellos invirtieron en bicicletas y caminatas.

Автомагистрали штата Каждый штат США также содержит систему автомагистралей штата.
Carreteras Estatales(State Highways) Cada Estado tiene, también, una red de carreteras estatales.

Система автомагистралей, обслуживаемая за счет средств федерального бюджета, является основной системой, и ее протяженность составляет 431 км.
El sistema de subvención federal cubre la red principal de carreteras, cuya extensión es de 431 kilómetros.

По данным управляющей власти в территории Виргинских островов Соединенных Штатов имеется обширная сеть автомагистралей.
Según la Potencia administradora, el Territorio de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos cuenta con una vasta red de carreteras.

Iii проекты на местах: проект трансъевропейской сети автомагистралей( ТЕАМ)( 1); проект Трансъевропейской сети железнодорожных магистралей( ТЕЖМ)( 1).
Iii Proyectos sobre el terreno: proyecto de la Autopista Transeuropea Norte-Sur(TEM)(1); proyecto de Ferrocarril Transeuropeo(TER)(1).

Повышение госрасходов помогло бы стимулировать экономику еще сильней, при условии, что они дадут такой же уровень вдохновения, как и система автомагистралей.
Más gasto público podría estimular todavía más la economía, mientras sea tan inspirador como el sistema interestatal de autopistas.

Часть этих средств будет направлена также на ремонт автомагистралей и осуществление программы профилактического ремонта и эксплуатации дорог.
Los fondos se destinarán también a una rehabilitación de gran envergadura de las carreteras y a la puesta en marcha de un programa preventivo de mantenimiento de carreteras.

Согласно оценкам, около 25 млрд. долл. США уже запланировано направить на цели развития и модернизации азиатских автомагистралей.
Se calcula que ya se han invertido alrededor de 25.000 millones de dólares en el desarrollo y mejoramiento de las carreteras de Asia.

Что касается объектов инфраструктуры, то предусматривается строительство автомагистралей, плотин, портов, аэропортов, железных дорог и наземных средств дальней связи.
Las obras de infraestructura se basarán en la construcción de carreteras, presas, puertos, aeropuertos, ferrocarriles y telecomunicaciones.

Было отмечено, что многие страны и регионы осуществляют совместные региональные инвестиционные проекты в области инфраструктуры, касающейся портов, аэропортов и автомагистралей.
Se señaló que muchos países y regiones tenían proyectos regionales conjuntos de inversión en infraestructura, como puertos, aeropuertos y carreteras.

Они были столь же существенными для успеха Римской Империи как строительство системы межштатных автомагистралей, для процветания и развития Соединенных Штатов.
Estos fueron tan esenciales al éxito del Imperio Romano como el sistema de autovía interestatal para la prosperidad y el desarrollo de los Estados Unidos.

Строительство и эксплуатация автомагистралей, дорог, мостов, портов, дамб и аэропортов-- это трудоемкие виды деятельности, особенно с точки зрения низкоквалифицированного труда.
La construcción y el mantenimiento de autopistas, carreteras, puentes, puertos, diques y aeropuertos requiere una gran cantidad de mano de obra, en particular no especializada.

Vi депозитарные услуги: межправительственное соглашение об Азиатской сети автомагистралей в целях содействия скоординированному развитию автомагистралей в Азии( 1);
Vi Servicios de depositario: acuerdo intergubernamental sobre la red de carreteras de Asia para facilitar la construcción coordinada de carreteras en Asia(1);

Кроме того, эти органы власти также отвечают, в частности, за строительные стандарты, разработку планов строительства автомагистралей и введение ограничений скорости.
Es más, estas administraciones también tienen responsabilidad en esferas como, por ejemplo, las normas de construcción, la planificación de carreteras y los límites de velocidad.

В нескольких штатах в Соединенных Штатах гуммированный асфальт используется в проектах по строительству автомагистралей, однако исследования в отношении его воздействия на экологию и здоровье рабочих продолжаются.
Aunque algunos estados de ese país utilizan asfalto de caucho en la construcción de carreteras, continúan investigándose sus efectos sobre el medio ambiente y la salud de los trabajadores.

Цель создания такой сети состоит в обеспечении надежной системы оперативного предоставления телекоммуникационных услуг на всей территории Багдада и в его окрестностях вдоль основных автомагистралей.
Esa red tiene por objeto brindar servicios rápidos y fiables de telecomunicaciones en toda la ciudad de Bagdad y zonas aledañas a lo largo de las carreteras principales.

Различные проекты в сфере восстановления охватывали такие области, как реконструкция автомагистралей и мостов, охрана водных ресурсов, сельскохозяйственное производство, жилищное строительство и продовольственная поддержка.
Entre los distintos proyectos de reconstrucción están la reconstrucción de autopistas y puentes, la protección de las cuencas hidrográficas, la producción agrícola, la vivienda y el apoyo alimentario.