АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ на Испанском - Испанский перевод

• de carreteras
• vial
• de autopistas
• viaria
• caminera
• de carretera
• viales
• viarias

Примеры использования Автомобильных дорог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автомобильных дорог США.
Las carreteras Estados Unidos.

Инфраструктура автомобильных дорог.
Infraestructura viaria.

Межправительственное соглашение по Сети азиатских автомобильных дорог.
Acuerdo intergubernamental sobre la red vial en Asia.

Протяженность автомобильных дорог.
Extensión de las carreteras.

Межправительственное соглашение по Сети азиатских автомобильных дорог.
Acuerdo intergubernamental sobre la red de autopistas de Asia.

Всемирной ассоциации автомобильных дорог.
Mundial la AIPCR/PIARC Asociación.

Протяженность сети автомобильных дорог Каймановых островов составляет приблизительно 785 километров.
Las Islas Caimán tienen una red vial de unos 785 kilómetros de longitud.

Дорогах Оборудование автомобильных дорог.
Carreteras El Equipamiento de la Carretera la.

Ускоренный износ автомобильных дорог является серьезной проблемой в Восточной Африке.
El rápido deterioro de las carreteras es una importante preocupación en África oriental.

В течение рассматриваемого периода было дополнительно построено 1, 2 км автомобильных дорог.
En el período que se examina se construyeron alrededor de 1,2 kilómetros de carretera.

Слаборазвитость сети автомобильных дорог повышает транспортные расходы и удлиняет сроки перевозок.
Cuando las redes viarias son deficientes se produce un aumento de los costos y el tiempo de transporte.

Оно уделяет приоритетное внимание строительству и техническому обслуживанию автомобильных дорог.
Su principal prioridad es la construcción y el mantenimiento de las carreteras.

Использование Азербайджаном автомобильных дорог Армении для доставки гуманитарной помощи в Нахичевань.
Uso por Azerbaiyán de las carreteras de Armenia para el transporte de ayuda humanitaria a Najichtjevan.

Транспорт. 4 июля 2005 года вступило в силу Межправительственное соглашение по сети азиатских автомобильных дорог.
Transporte. El Acuerdo intergubernamental sobre la red vial en Asia entró en vigor el 4 de julio de 2005.

Железные дороги были дополнены обширной сетью автомобильных дорог, которые прежде всего увязывали их с прилегающими районами Российской Федерации.
Los ferrocarriles fueron complementados mediante una importante red caminera, conectada con la Federación de Rusia.

Обеспечение доступа ко всем четырем лагерям беженцев посредством ремонта и модернизации сети автомобильных дорог.
Accesibilidad a los cuatro campamentos de refugiados gracias al mantenimiento y la mejora de la red viaria.

Дальнейшее осуществление государственной программы улучшения автомобильных дорог является одной из приоритетных статей бюджета долгосрочных вложений7.
La continuación del programa gubernamental de mejoramiento vial es una de las prioridades del presupuesto de gastos de capital7.

Октября 2003 года: субрегиональный семинар по вопросу о межправительственном соглашении по сети азиатских автомобильных дорог, Нью-Дели, Индия.
Y 17 de octubre de 2003: Seminario subregional sobre el Acuerdo Intergubernamental sobre la Red Vial Asiática, Nueva Delhi(India).

Национальные автомобильные дороги первого класса, поддерживаемые за счет средств Фонда содержания автомобильных дорог( ФСАД), являющегося собственностью малагасийского государства;
Carreteras nacionales primarias, que se benefician del Fondo de Mantenimiento Vial(FMV), fondo propio del Estado malgache;

В результате этого увеличение объема международных автомобильных перевозок сопровождалось быстрым ухудшением состояния сети автомобильных дорог.
En consecuencia, el incremento de los servicios de transporte por carreteras internacionales ha comportado un rápido deterioro de la red viaria.

В настоящее время в Того 10 000 км автомобильных дорог, из которых около 3 000 заасфальтированы и 4 500 км представляют собой проселочные дороги..
En la actualidad el Togo dispone de 10.000 km de carretera, de los cuales unos 3.000 km son carreteras asfaltadas y 4.500 km son pistas rurales mejoradas.

Институт содействовал развитию региональных сетей в качестве составных элементов Трансазиатской железнодорожной сети и сети Азиатских автомобильных дорог.
El Instituto fomentó el desarrollo de redes regionales como elementos fundamentales de la red del Ferrocarril Transasiático y la red vial asiática.

Представители АИРТ, оказывавшие помощь в определении маршрутов автомобильных дорог, способствовали формированию консенсуса по вопросу о принятии проекта соглашения.
Los representantes del Instituto que habían contribuido a determinar las rutas de carretera contribuyeron también al logro de un consenso sobre la aprobación del acuerdo propuesto.

Ноября 2002 года: сессия Рабочей группы по разработке проекта межправительственного соглашения по сети азиатских автомобильных дорог, Бангкок, Таиланд.
Y 12 de noviembre de 2002: Reunión del Grupo de Trabajo para la redacción del Acuerdo Intergubernamental sobre la Red Vial Asiática, Bangkok(Tailandia).

Протяженность автомобильных дорог Каймановых островов, которым в последние годы в результате разрушительных ураганов был нанесен существенный ущерб, составляет приблизительно 785 километров.
Las Islas Caimán tienen una red vial de unos 785 kilómetros de longitud, que en los últimos años ha sufrido daños de magnitud como consecuencia de las intensas temporadas de huracanes.

Далее предлагает субрегиональным организациям содействовать реализации Соглашения и наделять приоритетностью развитие сети Азиатских автомобильных дорог в их соответствующих субрегионах;
Invita asimismo a las organizaciones regionales a que promuevan el Acuerdo y den prioridad al desarrollo de la red de autopistas de Asia en sus subregiones respectivas;

Силами полиции на окраинах городов и вдоль основных автомобильных дорог созданы контрольно-пропускные пункты для контроля за передвижением беженцев.
En las afueras de las ciudades y a lo largo de las carreteras principales la policía ha establecido puestos de control y vigila el movimiento de los refugiados.

В некоторых странах также используются модели, предусматривающие участие государственного и частного секторов в финансировании, создании и эксплуатации систем автомобильных дорог и водоснабжения на основе регулируемых концессий.
Algunos países también han aplicado modelos público-privados para financiar, construir y explotar redes viales y sistemas de ordenamiento de las aguas, como concesiones reguladas.

В 2005 году вступило в силу Межправительственное соглашение по сети Азиатских автомобильных дорог, в котором стороны обязались провести всестороннее рассмотрение вопроса о безопасности дорожного движения.
El Acuerdo Intergubernamental sobre la Red Vial Asiática entró en vigor en 2005 y establece el compromiso de las partes de dar plena consideración a las cuestiones de la seguridad vial.

I Увеличение числа технико-экономических обоснований инвестиционных проектов и проектов совершенствования инфраструктуры смешанных перевозок по Сети азиатских автомобильных дорог и Трансазиатской железнодорожной сети.
I Aumento del número de estudios de viabilidad de proyectos de inversión y de mejoramiento de infraestructuras en relación con las conexiones intermodales de la red asiática de carreteras y la red transasiática de ferrocarriles.