КИЛОМЕТРОВ ДОРОГ на Испанском - Испанский перевод

• kilómetros de carreteras
• kilómetros de caminos
• kilómetros de ruta
• km de carreteras
• kilómetros de carretera

Примеры использования Километров дорог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Километров дорог.
Km de carreteras.

Содержание и ремонт 300 километров дорог и 5 мостов.
Mantenimiento y renovación de 300 km de carretera y 5 puentes.

Километров дорог и 10 мостов.
Km de carreteras y 10 puentes.

Эксплуатация и ремонт 200 километров дорог и 3 мостов.
Mantenimiento y renovación de 200 kilómetros de carreteras y 3 puentes.

Километров дорог было отремонтировано.
Km de carreteras reparadas.

Загородные клубы, поля для гольфа, 130 километров дорог.
Clubs de campo, campos de golf, 120 kilómetros de calles pavimentadas.

Ремонт 45 километров дорог и 5 мостов был проведен местными властями.
Las autoridades locales renovaron 45 kilómetros de carretera y 5 puentes.

Поддержание в надлежащем состоянии 167 мостов и 878 километров дорог для содействия патрулированию военных наблюдателей.
Mantenimiento de 167 puentes y 878 kilómetros de caminos para facilitar las patrullas de observadores militares.

Iii восстановить 1 000 километров дорог второй и третьей категории в сельских районах и не менее 40 гектаров заовраженных земель;
Rehabilitar 1.000 km de caminos secundarios y terciarios rurales y recuperar por lo menos 40 hectáreas de cárcavas;

Кроме того, Организация Объединенных Наций разминировала 1286 километров дорог и провела занятия по разъяснению минной опасности для 42 122 человек из группы риска.
Además, las Naciones Unidas han limpiado 1.286 kilómetros de carreteras y han informado acerca del peligro que entrañan las minas a 42.122 personas afectadas.

Мы построили 160 километров дорог, один аэродром, семь сельских больниц, три средние школы-- одна из них для девочек, и шесть начальных школ.
Hemos construido 160 kilómetros de carreteras, un aeródromo, siete clínicas rurales, tres institutos de enseñanza media, uno de ellos femenino, y seis escuelas primarias.

Согласно оценке, в арабской части города надлежит построить 120 километров дорог, причем на эту часть города тратится лишь пять процентов налогов, взимаемых в Иерусалиме.
Según ciertos cálculos, el sector árabe de la ciudad, donde sólo se invertía el 5% de los impuestos que se recaudaban en Jerusalén, necesitaba 120 kilómetros de carreteras.

Десять тысяч километров дорог, тысяча километров метро, 600 километров велодорожек и почти километр трамвайных путей, если вы бывали на острове Рузвельта.
Unos 10 000 km de calles, cerca de 1000 km de metro 650 km de ciclovías y 800 m de tranvía si han estado en Roosevelth Island.

Было обследовано или разминировано свыше 1300 километров дорог для чрезвычайного развертывания и доставки помощи, в том числе несколько маршрутов возвращения беженцев.
Se han verificado o desminado más de 1.300 kilómetros de carreteras para el despliegue de emergencia y el suministro de ayuda, incluidas varias rutas utilizadas por las personas que regresan a sus zonas de origen.

Проверка 340 километров дорог и разминирование 70 километров дорог, которые, предположительно, загрязнены наземными минами и взрывоопасными пережитками войны.
Verificación de 340 km de rutas y desminado de 70 km de carreteras que se presumen contaminadas con minas terrestres y restos explosivos de guerra.

К концу июля было обезврежено более 80 000 мин, расчищено и восстановлено 4150 километров дорог и еще 4100 километров дорог были проверены на предмет отсутствия мин и других боеприпасов.
A finales de julio se habían eliminado más de 80.000 minas, se habían limpiado y reconstruido 4.150 kilómetros de carreteras y se había comprobado que había otros 4.100 kilómetros de carreteras sin minas ni artefactos explosivos sin detonar.

В районе действия МООНЭЭ было проверено 3670 километров дорог, а в предположительно опасных районах площадью 7, 5 млн. квадратных метров были проведены работы по технической разведке и очистке.
En la MINUEE, se verificaron 3.670 kilómetros de carreteras y se aseguraron 7,5 millones de metros cuadrados de zonas presuntamente peligrosas mediante actividades de detección y limpieza.

Со времени представления моего последнего доклада саперное подразделение МООНЭЭ вместе с коммерческим подрядчиком, занимающимся разминированием, обезвредило площадь в 593 000 квадратных метров и порядка 540 километров дорог.
Con posterioridad a mi último informe, las unidades de remoción de minas de la MINUEE, junto con una empresa comercial contratada despejaron una superficie de 593.000 metros cuadrados y 540 kilómetros de caminos.

Если говорить о жизненно важной экономической инфраструктуре, восстановлены почти 10 000 километров дорог, и 10 миллионов афганцев имеют сейчас доступ к услугам в области телекоммуникаций, по сравнению только с 20 000 людей в 2001 году.
En lo relativo a la infraestructura económica vital, se han rehabilitado casi 10.000 kilómetros de carretera y hay 10 millones de afganos que han pasado a tener acceso a las telecomunicaciones, en comparación con sólo 20.000 en 2001.

В 2005 году в транспортную инфраструктуру Гуама входили четыре аэропорта, из которых международный аэропорт Гуама является самым современным в западной части Тихого океана, 977 километров дорог, почти все с твердым покрытием и один порт.
En 2005, la infraestructura de transporte de Guam abarcaba cuatro aeropuertos, siendo su aeropuerto internacional el más moderno del Pacífico occidental, 977 kilómetros de carreteras, casi todas pavimentadas, y un puerto.

Было проведено обследование 46 деревень и 1109 километров дорог на предмет возможного наличия невзорвавшихся боеприпасов, 52 таких боеприпаса были обезврежены, и среди 9875 жителей Дарфура была проведена работа по разъяснению опасности неразорвавшихся боеприпасов.
Se examinaron 46 aldeas y 1.109 km de carreteras en busca de posibles municiones explosivas sin detonar, se destruyeron 52 dispositivos de esa índole y se informó de sus peligros a 9.875 personas en Darfur.

Основные результаты оперативной деятельности, завершенной от имени партнеров, включали строительство и ремонт 40 школ, 7 больниц, 25 полицейских участков, 2631 километров дорог и 9661 убежища и учреждений оказания помощи.
Entre los principales resultados operacionales concluidos en nombre de sus asociados se incluyeron la construcción o renovación de 40 escuelas, 7 hospitales, 25 comisarías de policía, 2.631 kilómetros de caminos y 9.661 albergues e instalaciones de alivio.

Эта непрерывно растущая инфраструктурная матрица уже состоит из 64 миллионов километров дорог, четырех миллионов железнодорожных путей, двух миллионов километров трубопроводов и одного миллиона километров интернет- кабелей.
Esta matriz de infraestructura en continua expansión ya cuenta con 64 millones de km de carreteras, cuatro millones de km de ferrocarriles, dos millones de km de tuberías y un millón de km de cables de Internet.

Так, в Мозамбике мы разминировали 6000 километров дорог, после разминирования тысячи гектаров фермерских угодий стали вновь пригодными для земледелия, что позволило перемещенным лицам и беженцам возвратиться в свои дома и вернуться к нормальному образу жизни.
Por ejemplo, en Mozambique, hemos desminado 6.000 kilómetros de carreteras y se han vuelto a cultivar miles de hectáreas de tierras agrícolas, permitiendo a las personas desplazadas y a los refugiados volver a sus hogares y reanudar una vida normal.

Кроме того, были построены или отремонтированы четыре объекта авиационного назначения и 3110 километров дорог, что позволило организовать доставку гуманитарной помощи перемещенным лицам и улучшить доступ населения к объектам систем здравоохранения, образования и судебной системы.
Por otra parte se construyeron o repararon cuatro instalaciones de aviación y 3.110 kilómetros de caminos, que permiten el acceso humanitario a desplazados y mejoran el acceso público a instalaciones de salud, educación y justicia.

Основные результаты оперативной деятельности, завершенной от имени партнеров, включали строительство или ремонт 74 школ, 14 больниц, 33 полицейских участков, 2300 километров дорог и более 45 тыс. убежищ и лагерных объектов.
Entre los principales resultados operacionales concluidos en nombre de sus asociados se incluyeron la construcción o renovación de 74 escuelas, 14 hospitales, 33 comisarías de policía, 2.300 kilómetros de caminos y más de 45.000 refugios e instalaciones de campamentos.

В 2013 году ЮНОПС построило и восстановило 81 мост, 3560 километров дорог, 2 взлетно-посадочные полосы и 1 порт по сравнению с 27 мостами, 2631 километром дорог, 4 взлетно-посадочными полосами и 6 портами в 2012 году.
En 2013, la UNOPS gestionó la construcción o rehabilitación de 81 puentes, 3.560 kilómetros de caminos, 2 pistas de aterrizaje y 1 puerto, en comparación con los 27 puentes, 2.631 kilómetros de caminos, 4 pistas de aterrizaje y 6 puertos de 2012.

Пять инженерных групп ЮНТАК при поддержке саперных взводов 11 из 12 пехотных батальонов произвели ремонт сотен мостов и десятков километров дорог, а также аэродромов в Почентонге( Пномпень) и Стынгтраенге.
Las cinco unidades de ingenieros de la APRONUC, complementadas por pelotones del arma de ingenieros agregados a 11 de los 12 batallones de infantería, han reparado centenares de puentes y rehabilitado muchos kilómetros de ruta, así como pistas de aterrizaje en Pochentong(Phnom Penh) y Stung Treng.

Особенно впечатляющим было развитие инфраструктуры 1700 километров дорог стали пригодными для движения автомобилей; построено 189 мостов; восстановлено много оросительных каналов; построено больницы, школы другие общественные здания; в крупные города были проведены питьевую воду.
Mejoras de infraestructura son particularmente impresionantes: 1700 km de carreteras se hicieron útil, 189 puentes fueron construidos, muchos canales de riego fueron rehabilitados, hospitales, escuelas y edificios públicos fueron construidos, y el agua potable se ha presentado a las principales ciudades.

Кроме того, сооружено 446 километров дорог общенационального значения, 765 километров дорог в провинциях и 1035 километров районных дорог и 26 ирригационных систем в районах Ликиза и Викеке.( Информационное агентство АНТАРА, 29 января 1995 года).
Además ha construido 446 kilómetros de carreteras nacionales, 765 kilómetros de carreteras provinciales y 1.035 kilómetros de caminos de distrito y 26 sistemas de riego en los departamentos de Liquisa y Viqueque.(Agencia de Noticias ANTARA, 29 de enero de 1995).