АВТОПАРКЕ на Испанском - Испанский перевод

• la flota
• parque de vehículos

Примеры использования Автопарке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рядовой в автопарке.
Un soldado en un parque de vehículos.

Салливан, твой Краун Вик припаркован в автопарке?
Solo quiero… Sullivan,¿tu Crown Victoria está en el parqueo?

Его отец был дислоцирован в автопарке на базе.
Su padre estaba destinado- en el parque móvil de la base.

Через несколько дней полковник подошел ко мне в автопарке.
Unos dias despues, un coronel se me aproximo en el motor de la piscina.

Мистер Уорнингтон, сколько машин в автопарке Onestop?
Señor Worthington, cuántos coches tiene la flota de automóviles Onestop?

Дал тебе подменную машину, пока ремонтировал ту, которую ты брал в автопарке.
Te hizo un préstamo mientras que él arreglaba el que te llevaste del centro de vehículos.

В этом же докладе также отмечалось, что к концу 1997 года будет обеспечена экономия средств путем использования базы данных о существующем автопарке автотранспортных средств, обеспечения глобальных поставок запасных частей для автотранспортных средств, представления заявок на централизованную закупку стандартных автотранспортных средств в течение пятилетнего периода.
II.39 En el mismo informe también se indica que para fines de 1997 se realizarán ahorros mediante la utilización de la base de datos que se ha establecido sobre el parque de vehículos, el suministro directo global de piezas de repuesto para los vehículos y las solicitudes de compra centralizadas de vehículos estandarizados.

По своей природе эти компании не нуждаются в фабриках, оборудовании или большом автопарке.
Por su naturaleza, se trata de firmas que no necesitan muchas fábricas, equipos ni flotas de vehículos.

В результате задействования в западном секторе 51 штабного офицера, а также осуществления операций по разоружению, демобилизации и реинтеграции значительно увеличилось число автотранспортных средств в автопарке западного сектора, где в настоящее время насчитывается 207 автотранспортных средств, которые обслуживают 5 автомехаников.
La asignación de 51 oficiales de estado mayor a la región del Sector occidental, así como la realización de operaciones de desarme, desmovilización y reintegración ha producido un aumento sustancial de la flota de vehículos de la región del Sector occidental, que ahora comprende 207 vehículos atendidos por 5 mecánicos.

Хотя в УВКБ действует правило о замене транспортных средств по истечении пяти лет, текущий ориентировочный средний возраст автомобилей в автопарке составляет 5, 9 лет.
Si bien la política del ACNUR es reemplazar los vehículos a los cinco años, el promedio estimado de antigüedad de los vehículos del parque actual es de 5,9 años.

Предусмотрено выделение ассигнований на аренду следующих автотранспортных средств, отсутствующих в настоящее время в автопарке МИНУГУА, для перевозки предметов снабжения и оборудования в связи с обустройством и ликвидацией мест деятельности групп: восьми грузовых автомашин, автоприцепов с низкой платформой, грузовых автомашин- тягачей и четырех погрузчиков контейнеров с гидравлическим приводом( 31 000 долл. США).
Se prevé alquilar los vehículos siguientes, que no están disponibles en el parque de vehículos de la MINUGUA, para el transporte de suministros y equipo para el establecimiento y el cierre de los puestos avanzados: ocho camiones, remolques de plataforma baja, camiones de recuperación de equipo y cuatro grúas hidráulicas para el manejo de contenedores(31.000 dólares).

Итак, как вы видите, с 2006 по 2011 цена на тормоза Onestop падала, в то время как количество аварий в автопарке росло.
Bueno, como pueden ver, desde 2006 al 2011 el costo de las pastillas de freno de OneStop bajó mientras que el número de accidentes relacionados a frenos en la flota aumentó.

Ты скажешь мне, где ты был, и тогда все это закончиться, или я получу ордер на записи твоих телефонных звонков, докажу, что звонка от осведомителя не было, и сделаю так, что ты будешь мыть машины в автопарке.
Vas a decirme dónde estuviste y cuándo o voy a pedir judicialmente la revisión de tus llamadas, y si pruebo que no hubo llamada alguna de un confidente te aseguro que acabarás lavando coches en el taller.

Контроль за перераспределением автотранспортных средств между миссиями является недостаточным, и требования отчетности зачастую не выполняются, в результате чего данные об автопарке являются неполными и неточными;
No existía una adecuada supervisión del traspaso de vehículos entre una misión y otra, y con frecuencia no se cumplían las obligaciones en materia de presentación de informes, por lo que los datos sobre los parques automotores resultaban incompletos e incorrectos;

Ассигнования на запасные части, ремонт и техническое обслуживание автотранспортных средств гражданского назначения определены исходя из месячных расходов в размере 300 долл. США на автомобиль, а не 100 долл. США на автомобиль, с учетом того, что в автопарке МСООН нет новых автомобилей.
Las necesidades de piezas de repuesto, reparaciones y conservación de los vehículos de tipo civil se han calculado a razón de 300 dólares mensuales por vehículo en lugar de 100 dólares mensuales por vehículo porque ninguno de los vehículos de las FPNU es nuevo.

Вы управляете автопарком в компании, Фрэнк.
Manejaba la flota para la empresa, Frank.

На размер автопарка не повлияло изменение числа автотранспортных средств повышенной проходимости.
El número de vehículos no se ha ajustado en función del índice de vehículos todo terreno.

Управление автопарком GPS Tracker.
Gestión de flota GPS Tracker.

На размер автопарка не повлияло изменение числа автотранспортных средств повышенной проходимости.
El número de vehículos no está ajustado en función del factor todo terreno.

По оценкам Управления, его автопарк насчитывает приблизительно 5595 единиц автотранспортных средств.
La Oficina estima que su parque comprende unos 5.595 vehículos.

Автопарк Агентства включает 762 автотранспортных средства;
La flota del Organismo consta de 762 vehículos;

Автопарк Миссии сократится с 1080 единиц до 750 единиц.
El parque de vehículos de la misión se reducirá de 1.080 a 750 vehículos..

Консультативный комитет приветствует меры, принятые Силами для сокращения численности автопарка.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la Fuerza para reducir las existencias de vehículos.

Так что я достал запись с другого фургона из автопарка" Аеко Кула".
Saqué el video de otro camión de la flota Aeko Kula.

Управление автопарком.
Gestión del parque de vehículos.

Эспо, что у нас по автопарку?
Espo,¿cómo va lo de los vehículos?

ГЛОНАСС автопарком.
GLONASS flota.

Обеспечивает функциональные возможности для эффективного управления автопарком.
Ofrece una aplicación para la gestión eficaz del parque de vehículos.

Часы, экипировку, лабораторку, автопарк.
Horas de trabajo, material, laboratorio, vehículos.

Частичная замена автопарка.
Sustitución parcial del parque de vehículos.