АГРАРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• agraria
• agrícola

Примеры использования Аграрное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднее( аграрное).
Secundario(agropecuario).

Аграрное и рыбное хозяйство.
Agrícola y pesca.

В ваших докладах сообщалось, что Волианцы простое аграрное общество.
Su informe inicial decía que los Volians eran una sencilla sociedad agraria.

Аграрное законодательство не предусматривает здесь никаких различий.
La amplia legislación agraria no establece diferencias.

Те страны континента, которые активно инвестировали в аграрное развитие и в небольших фермеров, сумели избежать голода.
Los países del continente que han invertido de forma considerable en desarrollo agrícola y los pequeños agricultores han logrado evitar la hambruna.

Нам следует разработать и внедрить государственную систему гарантирования и страхования займов для снижения рисков частных инвестиций в аграрное производство.
Debemos elaborar e implantar un nuevo sistema estatal que garantice y asegure los préstamos a fin de reducir el riesgo de las inversiones privadas en la producción agrícola.

После объединения Италия имела преимущественно аграрное общество, так как 60% активного населения работало в сельском хозяйстве.
Tras la unificación, Italia tenía una sociedad predominantemente agraria ya que el sesenta por ciento de la población activa trabajaba en la agricultura.

Несмотря на провозглашенные цели и предпринятые усилия, Нигерия по-прежнему представляет собой главным образом аграрное общество, и сельские жители составляют более 80% совокупного населения.
A pesar de todo lo dicho y hecho, Nigeria sigue siendo predominantemente una sociedad agraria, y más del 80% de la población total vive en zonas rurales.

Для обычного человека идея создания подлинно глобального сообщества в то время казалась далеким идеалом, отдаленным от повседневной жизни народов, большую часть которых составляло сельское, аграрное население.
Para la persona común, una verdadera comunidad mundial no era entonces más que un ideal remoto y apartado de la vida diaria de las poblaciones eminentemente rurales, agrícolas.

Более того, уровень рыночной концентрации в сельском хозяйстве нарастает, что объясняется увеличением спроса на аграрное сырье, необходимое для производства продовольствия, кормов и энергии.
Además, la concentración del mercado en el sector agrícola es cada vez mayor, debido a un aumento de la demanda de materias primas agrícolas para la producción de alimentos, forrajes y energía.

Пока аграрное производство остается основной деятельностью человека, циклическое время, все еще существующее в низших слоях общества, питает коалиционные силы традиции, сковывающие всеобщее движение.
Durante tanto tiempo como la producción agraria sigue siendo el trabajo principal, el tiempo cíclico que sigue presente en el fondo de la sociedad sostiene las fuerzas coaligadas de la tradición, que van a frenar el movimiento.

Гн Букуру( Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием) подчеркивает, что аграрное хозяйство поддерживает жизнь на планете и является базовым ресурсом для производства пищи.
El Sr. Bukuru(Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación) subraya que la tierra es el sustento de la vida del planeta y la base de recursos para la producción de alimentos.

Поскольку Парагвай является страной с несколькими культурами, понятие" женщины в сельских районах" включает женщин- крестьянок и женщин из числа коренного населения, и на ту и другую категорию безусловно распространяется аграрное законодательство.
En base a la realidad pluricultural del Paraguay, el tema de la mujer rural incluye a la mujer campesina y a la indígena, y ambas son beneficiarias concretas de la legislación agraria.

Она провела в основном сельское, аграрное общество, состоявшее из 4 млн. человек через многие годы и превратила этот Союз в величайший индустриальный гигант нашего времени с населением более 200 млн. человек.
Ha conducido a través de los años una sociedad básicamente rural y agraria de 4 millones de habitantes, y convirtió a la Unión en el gigante industrial más grande de la era moderna, con una población de más de 200 millones de habitantes.

В период 2000- 2003 годов Движение провело коренной пересмотр своей стратегии. В результате были созданы самостоятельные подразделения: Движение- центр, Аграрное движение, Городское движение и Движение- консалтинг, и каждое из них занимается своей тематикой.
De 2000 a 2003 YUVA ha experimentado considerables cambios estratégicos, como resultado de los cuales se crearon entidades independientes(YUVA Centre, YUVA Rural, YUVA Urban y YUVA Consulting), que se ocupan de las competencias básicas.

За прошедшие четыре десятилетия, если судить по демографическим показателям, традиционное аграрное общество острова трансформировалось в индустриальное с характерными для него замедлением темпов роста численности населения и резким увеличением средней продолжительности жизни.
En los últimos 40 años, la población de la isla ha dejado de ser una sociedad agraria tradicional para convertirse en una sociedad industrial, con una tasa de crecimiento demográfico en disminución y una esperanza de vida en gran aumento.

Этой организации поручено разработать адекватную политику в области борьбы против расизма и обеспечить, в соответствии с принципом трансверсальности, надлежащий учет расовых вопросов в рамках всех государственных программ, в частности в таких ключевых областях, как образование, здравоохранение, аграрное развитие и социальная помощь.
Este organismo se encarga de formular políticas adecuadas para la lucha contra el racismo y de velar, conforme al principio de la transversalidad, por que las cuestiones raciales se integren debidamente en todas las políticas gubernamentales, especialmente en los ámbitos clave de la educación, la salud, el desarrollo agrícola y la asistencia social.

В этой связи новое аграрное законодательство-- Закон№ 3545 об общинных землях-- предусматривает, что женщины в сельской местности являются субъектами, способными принимать независимые и совместные решения, касающиеся земель, и применяет критерии равенства при распределении, управлении, землевладении и использовании земель в интересах женщин независимо от их гражданского состояния.
En este marco, la nueva normativa agraria-- la Ley 3545 de Reconducción Comunitaria-- considera a las mujeres del área rural como partes actoras capaces de tomar decisiones autónomas y en pareja sobre la tierra, y aplica criterios de equidad en la distribución, administración, tenencia y aprovechamiento de la tierra en favor de la mujer, independientemente de su estado civil.

Аналогичным образом, в 2008 году руководящее учреждение, в чью компетенцию входят гендерные вопросы, подробно пересмотрело существующие законы с упором на те, которые содержат касающиеся женщин аспекты: право( семейное, гражданское, по социальному обеспечению, аграрное право, участие в политике, уголовное судопроизводство, образование), принимая во внимание то, что некоторые нормы применяются уже длительное время, а другие- только с недавних пор.
De igual manera, en 2008, el ente rector de género ha revisado a detalle las leyes vigentes, con énfasis en aquellas que contienen aspectos relacionados con las mujeres: derecho(familiar, civil, seguridad social, derecho agrario, participación política, penal, educación,etc.), tomando en cuenta que algunas leyes ya tienen un largo proceso de aplicación y otras son de reciente data.

Ташкентский государственный аграрный университет приветствовал.
La Universidad Agraria Tashkent Estado.

Аграрный закон.
Ley agraria.

Малави в сущности аграрная и сельская страна.
Malawi es básicamente un país agrícola y rural.

Аграрной партии.
El Partido Agrario.

Национальный аграрный университет.
Universidad Nacional Agraria.

Международная аграрная выставка АГРО 2019.
Exposición agrícola internacional 2019 AGROS.

В аграрной стране доступ к земле имеет жизненно важное значение.
En un país rural, el acceso a la tierra reviste una importancia capital.

Аграрный закон 1960 года гарантирует женщинам право владеть землей.
El Acta Agraria de 1960 garantiza el derecho de la mujer a la propiedad de tierras.

Аграрный институт.
Instituto Agrario la.

Украинская Аграрная Компания.
Ucraniano Empresa Agrícola.

Аграрную ассоциацию Парагвая( ААП);
La Asociación Rural del Paraguay, ARP;