АЗИАТСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• asiática
• de asia
• la asian
• asiático
• asiáticas
• asiáticos

Примеры использования Азиатской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Французской азиатской.
Francesas asiáticas.

Азиатской китайской еде.
Comidas chinas asiáticas.

Корнуэльская курица с азиатской грушей.
Pollo de Cornualles con peras asiáticas.

Азиатской американской театральной компанией.
Asian American Theater Company.

Ассоциация азиатской конфедерации кредитных союзов.
Association of Asian Confederations of Credit Unions.

Попробовал бы вытащить близнецов из маленькой азиатской девчушки.
Intenta sacar a gemelos de una asiática pequeñaja.

Ассоциация азиатской конфедерации кредитных союзов.
Asociación de Confederaciones Asiáticas de Cooperativas de Ahorro y Préstamo.

Август- Совещание по вопросам, связанным с проектом строительства азиатской автострады.
Agosto- Reunión sobre el proyecto de carreteras en Asia.

Ассоциация азиатской конфедерации кредитных союзов( Таиланд).
Asociación de Confederaciones Asiáticas de Cooperativas de Ahorro y Préstamo(Tailandia).

Иммиграция, СПИД- все это проблемы черной общины, испанской, азиатской.
Inmigración, SIDA, asistencia social. Esos son problemas… de las comunidades negras, hispanas y asiáticas.

Если они арестуют его на азиатской земле, они получат дополнительное финансирование со стороны Китая.
Si le arrestan en suelo asiatico, obtendrán financiación addicional del gobierno chino.

Таким образом, впервые в истории были заложены правовые основы системы азиатской безопасности.
De esta manera, por primera vez en la historia se han sentado las bases jurídicas de un sistema de seguridad para Asia.

Мы стали первой из перечисленных в приложении 2 к ДВЗЯИ южно- азиатской страной, ратифицировавшей этот Договор.
Fuimos el primer país del Asia meridional que figura en el anexo 2 en ratificar el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

ИКТ и электронная торговля становятся все более важными для азиатской экономики.
La tecnología de información y comunicaciones y el comercio electrónico tenían una importancia cada vez mayor para la economía del Asia.

Он сыграл ведущую роль в создании Азиатской ассоциации по проблемам народонаселения, президентом которой он является в настоящее время.
Desempeñó un papel muy destacado en la creación de la Asian Population Association, que actualmente preside.

Оказывалось также содействие в разработке СРПД для южноевропейской и азиатской частей Российской Федерации.
También se prestó apoyo al establecimiento de un PSRA para las partes de Europa meridional y Asia de la Federación de Rusia.

Кризис, который начался с единичного случая в азиатской экономике, быстро распространился практически на все континенты.
La crisis que empezó como un caso aislado en las economías asiáticas se ha propagado con rapidez prácticamente a todos los continentes.

В рамках нашей приверженности обеспечению ядерной безопасности мы продолжаем оказывать поддержку Азиатской сети ядерной безопасности.
Como parte de nuestro compromiso con la seguridad nuclear, seguimos apoyando la Red de Seguridad Nuclear en Asia.

Г-н ШЕРИФИС предлагает от имени азиатской группы членов Комитета кандидатуру г-жи Садик Али на пост заместителя Председателя.
El Sr. SHERIFIS propone, en nombre de los miembros asiáticos del Comité, la candidatura de la Sra. Sadiq Ali a las funciones de Vicepresidente.

В экономической области вновь возрастает доверие инвесторов к азиатской экономике, которая серьезно пострадала от финансового и экономического кризиса.
En el ámbito económico, la confianza de los inversores está comenzando a volver a las economías asiáticas severamente perjudicadas por la crisis financiera y económica.

Мы также являемся частью Южно- Азиатской сети по вопросам расширения прав и возможностей вдов в области развития, управляющий офис которой находится в Катманду.
También formamos parte de la South Asian Network for Widows' Empowerment in Development, cuya sede administrativa se encuentra en Katmandú.

В основе лежит тысячелетнее общение многих культур-- коренных народов, африканской, европейской, арабской и азиатской,-- которое сегодня нашло отражение в нашей кухне.
Es el resultado de un diálogo milenario entre muchas culturas: indígenas, africanas, europeas, árabes y asiáticas, que hoy se expresa en nuestra comida.

Итоги шестой Азиатской конференции на уровне министров по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся 22- 26 июня 2014 года в Бангкоке, Таиланд.
Resultados de la Sexta Conferencia Ministerial de Asia sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, celebrada en Bangkok(Tailandia) del 22 al 26 de junio de 2014.

Все пять центрально- азиатских государств готовы подписать договор о центрально- азиатской зоне, свободной от ядерного оружия, в самое ближайшее время.
Los cinco Estados del Asia central están comprometidos a firmar el tratado sobre una zona libre de armas nucleares en el Asia central cuanto antes.

Мы рассчитываем на поддержку Центрально- азиатской зоны-- прежде всего со стороны ядерных держав,-- включая возможность предоставления негативных гарантий безопасности.
Esperamos que den su respaldo a la zona del Asia Central-- sobre todo, las Potencias nucleares-- incluida la posibilidad de brindar garantías negativas de seguridad.

Азиатский регион признает важное значение поддержки и помощи, оказываемой Азиатской региональной координационной группой секретариата КБОООН в деле осуществления Конвенции.
La región de Asia reconoce el apoyo y la asistencia prestados por la Dependencia de Coordinación Regional para Asia de la secretaría de la Convención a la aplicación de ésta.

Нынешний текст проекта резолюции отражает новые события, произошедшие в рамках процесса создания центрально- азиатской зоны, свободной от ядерного оружия.
El texto actual del proyecto de resolución refleja las novedades que se han producido durante el proceso de creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.

Большинство из 52 африканских стран- Сторон Конвенции, а также 51 азиатской и 33 латиноамериканских и карибских стран- Сторон добились существенного прогресса на национальном уровне.
La mayoría de los 52 países africanos Partes, así como 51 países asiáticos y 33 de América Latina y el Caribe Partes han hecho sustanciales progresos en el ámbito nacional.

Ассоциация азиатской конфедерации кредитных союзов- это региональная репрезентативная организация кредитных союзов и аналогичных кооперативных финансовых учреждений Азии.
La Asociación de Confederaciones Asiáticas de Cooperativas de Ahorro y Préstamo es la organización regional que representa a cooperativas de ahorro y préstamo y otras instituciones financieras similares de Asia.

Мы рассчитываем на поддержку центрально- азиатской зоны, в первую очередь, со стороны ядерных держав, имея в виду возможность предоставления негативных гарантий безопасности.
Contamos con el apoyo a la zona de Asia central, en especial de las Potencias nucleares, incluida la posibilidad de que proporcionen garantías de seguridad negativas.