АЗИАТСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• asiatischen
• Asiens
• asiatische
• asiatischer
• der Asian

Примеры использования Азиатской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Атлас азиатской России.
Das asiatische Russland.

Я владею твоей азиатской задницей.
Dein asiatischer Arsch gehört mir.

Почему психология отношений должна быть Азиатской?
Warum muss die Paartherapie asiatisch sein?

Чак занимался казной для азиатской мафии.
Chuck hat die Bücher für die asiatische Mafia gemacht.

В азиатской части области распространения голубая сорока гнездится также в садах и парках.
Im asiatischen Teil des Verbreitungsgebietes brütet die Blauelster auch in Gärten und Parks.

Три на две сделки с волосатой пизде азиатской суки.
Drei für zwei Angebote, die mit haarige Muschi asiatische Schlampe.

Папа заказал кучу всякого из этого азиатской забегаловки, ведь ты любишь китайскую еду.
Dad hat eine Menge Zeug bestellt von diesem asiatischen Laden, weil du chinesisches Essen magst.

А в библиотеке Гарварда- Яньцзина так нумеруют книги по азиатской литературе.
In Harvard-Yenching ist das die Signatur für asiatische Literatur.

Нарастание азиатской потребительской революции предлагает Америке дорогу к новому величию.
Das Fortschreiten einer asiatischen Verbraucherrevolution ebnet Amerika den Weg zu neuer Größe.

Дело в том, что моя подруга Мелани имеет склонность к мужчинам азиатской внешности.
Hier ist ein Vorschlag, meine Freundin Melanie, steht auf Männer mit asiatischem Aussehen.

Для Азии, южной части Европы, Северной Африки, а также азиатской части России обычен вид Шершень восточный.
Für Asien, Südeuropa, Nordafrika und den asiatischen Teil Russlands ist die Eastern Hornet üblich.

В ресторане The Brass Elephant подают блюда американской, карибской и азиатской кухни.
Das Restaurant The Brass Elephant serviert eine Mischung aus amerikanischer, karibischer und asiatischer Küche.

Лишь одной развивающейся азиатской экономике удалось выйти невредимой из кризиса 1997- 1998 годов: китайской.
Eine asiatische Wirtschaftsnation trat aus der Krise von 1997-1998 relativ unversehrt hervor: China.

Разрыв между Индией и Китаем, еще одной развивающейся азиатской страной, значителен.
Zwischen Indien und seinem aufstrebenden asiatischen Pendant China besteht eine große Kluft.

Преодоление азиатской разобщенности возможно только в том случае, если Азия в целом будет сражаться с общим врагом.
Die Uneinigkeit Asiens kann nur überwunden werden, wenn es die asiatischen Länder mit einem gemeinsamen Feind zu tun bekommen.

Bağdat Caddesi или кратко называемая просто Проспект- улица в азиатской части Стамбула.
Die Bağdat Caddesi(dt: Bagdadstraße) ist eine bekannte Straße im asiatischen Teil Istanbuls.

Был сторонником экономического подъема Сибири; за активную работу в этом направлении его называли« министром Азиатской России».
Er unterstützte kräftig das Wirtschaftswachstum in Sibirien und wurde Minister für das asiatische Russland genannt.

Чтобы они смогли разнообразить штат сотрудников азиатской девушкой, окончившей Стэнфорд?
Damit sie ihre Ausländerquote erfüllen können mit einem asiatischen Mädchen, das mit einem Stanford Abschluss hausiert?

Kаспер недавно написал" Поваренную книгу Клуба Чили" и ответственен за многие публикации о современной азиатской еде.
Unlängst hat Kasper das Chilli Club Cookbook geschrieben und ist verantwortlich für zahlreiche Veröffentlichungen über moderne asiatische Küche.

Грузия, которая является страной и европейской, и азиатской, колеблется на грани нестабильности.
Georgien, das über einen europäischen und einen asiatischen Teil verfügt, befindet sich am Rande der Instabilität.

Кроме завтрака, на обед и ужин в Reef готовят яркий и разнообразный шведский стол с блюдами западной и азиатской кухни.
Das Reef mit Frühstück, Mittag- und Abendessen und ausgedehnten und bunten Buffets, das Gerichte bietet, die über westliche und asiatische Einflüsse verfügen.

Вид распространен в восточном и центральном районах азиатской части Турции, а также в части Армении.
Die Eidechse lebt im östlichen und zentralen Bereich des asiatischen Teils der Türkei sowie in Teilen Armeniens.

Сегодня северная граница азиатской области распространения проходит от Кавказа, Афганистана и Кашмира, вдоль Гималаев до Амура.
Die Nordgrenze des asiatischen Verbreitungsgebietes verläuft heute vom Kaukasus über Nordpersien, Afghanistan und Kaschmir, entlang des Himalaya bis zum Amurfluss in Ostsibirien.

На самом деле японская история была полна борьбы и восстаний, а Япония была первой независимой азиатской страной с многопартийной системой.
Tatsächlich strotzt die japanische Geschichte nur so von Streit und Rebellion, und Japan war das erste unabhängige Land Asiens mit einem Mehrparteiensystem.

В городе имеются два крупных пассажирских железнодорожных вокзала: вокзал Сиркеджи, находящийся в европейской части города и вокзал Хайдарпаша, находящийся в азиатской части города.
In Istanbul existieren deshalb zwei Hauptbahnhöfe: Der Bahnhof Sirkeci liegt im europäischen Teil der Stadt, der Bahnhof Haydarpaşa im asiatischen Teil.

Ресторан панорама: в этом ресторане Вы можете отведать блюда традиционной Азиатской кухни, а также суши, является платным.
Chopstix Restaurant: Mit seiner traditionellen asiatischen Küche und Sushi sowie einer atemberaubender Aussicht über den Fluss zählt dieses sorgsam geführte Restaurant zum kostenpflichtigen Speiseangebot Letoonias.

Кроме своей политической деятельности, султан Азлан Шах известен как куратор и канцлер Университета Малайя в Куала-Лумпуре и председатель Азиатской хоккейной федерации на траве.
Neben seiner Tätigkeit als Herrscher von Perak war Sultan Azlan Shah auch Kanzler der Universität Malaya in Kuala Lumpur und Präsident der Asian Hockey Federation.

Однако Индонезия пытается также стать и союзником новой набирающей силу азиатской державы- Китая, налаживая сотрудничество в облас�� и обороны и безопасности.
Aber Indonesien versucht auch, sich an Asiens aufstrebende Macht, China, anzulehnen, indem es sich um eine verstärkte Zusammenarbeit in Verteidigungs- und Sicherheitsfragen bemüht.

Международные блюда, вдохновленные азиатской кухней, с регулярно обновляемым обеденным меню, сопровождаются богатым выбором коктейлей, изысканных вин и уникальной этнической музыкой.
Das Angebot an internationalen, durch die asiatische Küche inspirierten Speisen mit einem regelmäßig abgeänderten Mittagsmenü verbindet eine reiche Auswahl an Cocktails, hochwertigen Weinen und eine einzigartige ethnische Musik.

Расположенный вдоль бассейна Blue Sapphire, наш круглосуточный ресторан Blue Pacific предлагает выбор кухни, начиная с укомплектованного завтрака любимых блюд международной и азиатской кухни.
Neben dem Blue Sapphire Pool gelegen serviert unser ganztägig geöffnetes Blue Pacific Restaurant eine große Auswahl an regionalen Küchen, beginnend mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet beliebter internationaler und asiatischer Spezialitäten.