АЗИАТСКОЙ РЕГИОНАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• regional de asia
• regional asiática
• regional asiático

Примеры использования Азиатской региональной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последующие мероприятия в связи с азиатской региональной программой действий;
Seguimiento del Programa de Acción Regional de Asia;

Секретариат Азиатской региональной сети был официально учрежден в январе 2003 года в Шанхае.
En junio de 2003 se estableció oficialmente la secretaría de la Red Regional de Asia.

Марта Дели Подготовительное совещание к Азиатской региональной конференции.
Y 21 de marzo Nueva Delhi Reunión preparatoria de la conferencia regional de Asia.

ШОС выступает за то, чтобы следующим Генеральным секретарем ООН стал представитель Азиатской региональной группы.
La OCS exhorta a que el próximo Secretario General de las Naciones Unidas sea un representante del grupo regional de Asia.

ЮНСО принимало также активное участие в организации Азиатской региональной конференции по борьбе с опустыниванием( Дели, август 1996 года).
También participó activamente en la conferencia regional de Asia sobre la desertificación(Nueva Delhi, agosto de 1996).

Июня Бангкок Основное обзорное совещание в связи с подготовкой Азиатской региональной конференции.
De junio Bangkok Reunión de examen sustantivo para la conferencia regional de Asia.

Представитель МИИН Нариндер Берри принял участие в Азиатской региональной конференции ОСНАА, состоявшейся в Ханое 26 сентября 1995 года.
Narinder Berry, representante del Instituto, participó en la Conferencia Regional de Asia de la OSPAA celebrada en Hanoi el 26 de septiembre de 1995.

Признавая значение регионального сотрудничества для устойчивого развития, мы выступили принимающей стороной Азиатской региональной конференции по Конвенции по борьбе с опустыниванием в прошлом году.
Como reconocemos la importancia de la cooperación regional para el desarrollo sostenible, acogimos el año pasado a la conferencia regional de Asia para la convención sobre la desertificación.

Планируется оказать содействие созданию Азиатской региональной координационной группы в сентябре 1999 года( сметные расходы: 43 000 долл. США на оставшуюся часть 1999 года).
Se ha previsto impulsar la creación de la Dependencia Regional Asiática de Coordinación en septiembre de 1999, con un costo previsto de 43.000 dólares para lo que queda de 1999.

В Юго-Восточной Азии и тихоокеанском регионе завершено осуществление Азиатской региональной программы по международной миграции( МОТ/ ПРООН).
En la región sudoriental de Asia y el Pacífico concluyó un Programa Regional Asiático sobre Migración Laboral Internacional, patrocinado conjuntamente por la OIT y el PNUD.

Представителями Секции глобальной политики ЮНИСЕФ по поводу Азиатской региональной конференции на тему" Женщины и дети: связь с правами человека", состоявшейся в Бангкоке в декабре 2007 года;
La Sección de Políticas Mundiales del UNICEF en relación con la Conferencia Regional de Asia sobre las mujeres y los niños y la relación con los derechos humanos, celebrada en Bangkok en diciembre de 2007;

Также в 2007 году директор отделения ММП в Южной Азии получил приглашение и принял участие в Южно- Азиатской региональной конференции ЮНОДК по вопросам торговли людьми в Нью-Дели.
También en 2007, el Director de IJM Asia meridional participó, por invitación de la UNODC, en la Conferencia Regional del Asia Meridional sobre trata de seres humanos, celebrada en Nueva Delhi.

Секция глобальной политики ЮНИСЕФ по поводу Азиатской региональной конференции на тему" Женщины и дети: связь с правами человека", состоявшейся в Бангкоке в декабре 2007 года( сорок восьмая сессия).
UNICEF, Sección de Políticas Mundiales, en relación con la Conferencia Regional de Asia sobre las mujeres y los niños y la relación con los derechos humanos, celebrada en Bangkok en diciembre de 2007(48º período de sesiones).

Пока же моя делегация работает над установлением более тесных отношений с Азиатской региональной группой в Нью-Йорке, считая это одной из наиболее приоритетных задач.
Entretanto, y con carácter de urgencia, mi delegación está trabajando para forjar una relación más estrecha con el grupo regional asiático en Nueva York.

Макао является ассоциированным членом ЭСКАТО( Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана), ВОЗ( Всемирной организации здравоохранения) и ассоциированным членом АРОПР( Азиатской региональной организации профессиональной подготовки и развития).
Macao es miembro asociado de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), de la Organización Mundial de la Salud(OMS) y de la Asian Regional Training and Development Organization(ARTDO).

Азиатский регион признает важное значение поддержки и помощи, оказываемой Азиатской региональной координационной группой секретариата КБОООН в деле осуществления Конвенции.
La región de Asia reconoce el apoyo y la asistencia prestados por la Dependencia de Coordinación Regional para Asia de la secretaría de la Convención a la aplicación de ésta.

Сингапур активно участвует в осуществлении региональных и международных инициатив, касающихся жестокого обращения с детьми, и стал принимающей страной состоявшейся в 2005 году шестой Азиатской региональной конференции по вопросам жестокого обращения с детьми и детской безнадзорности.
Participa activamente en iniciativas regionales e internacionales relativas a los abusos que afectan a los niños, y en 2005 acogió la Sexta Conferencia Regional Asiática sobre Abuso y Descuido de los Niños.

Институт получал финансирование от Структуры" ООН- женщины" на созыв совещаний азиатской региональной сети" Женщины- миротворцы", состоявшихся на Филиппинах( 2011 год) и в Камбодже( 2011 год).
El Instituto recibió financiación de ONU-Mujeres para organizar reuniones de la red regional de Asia del programa Women PeaceMakers en Filipinas(2011) y Camboya(2011).

Критериями при определении постоянного статуса должны служить значительный вклад в бюджет, в дело поддержания международного мира и безопасности и в реализацию других целей Организации Объединенных Наций, как это делает Индия в нашей Азиатской региональной группе.
Para asignar la condición de miembro permanente se debería tener en cuenta si el candidato aporta una contribución considerable al presupuesto, al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y a los demás objetivos de las Naciones Unidas, como sucede en el caso de la India en nuestro propio grupo regional asiático.

Требуется усилить поддержку и наладить более тесное взаимодействие между тематическими программными сетями азиатской региональной программы действий( РПД) и Комитетом по науке и технике( КНТ).
Está justificado facilitar un mayor apoyo a las redes de programas temáticos del programa de acción regional de Asia y promover una mayor interacción entre éstas y el Comité de Ciencia y Tecnología(CCT).

Разработка механизмов и планов действий по борьбе с насилием в отношении женщин и торговлей женщинами и детьми, а именно: осуществление последующей деятельности, предусмотренной Бангкокским соглашением и Планом действий по борьбе с торговлей женщинами, а также Азиатской региональной инициативой против торговли женщинами и детьми;
Elaborar mecanismos y planes de acción para combatir la violencia contra la mujer y la trata de mujeres y niñas, a saber, implantar actividades de seguimiento del Acuerdo y Plan de Acción de Bangkok para combatir la trata de mujeres y la Iniciativa Regional Asiática contra la Trata de Mujeres y Niñas;

Выносил рекомендации по стратегическим вопросам и, в частности, внес вклад в работу регионального форума по содействию безопасной миграции, функционирование Южно- Азиатской региональной инициативы/ Программы поддержки в целях обеспечения справедливости, а также реализацию финансируемого ЮСАИД делийского проекта по проблемам торговли людьми и миграции.
Asesoramiento sobre cuestiones de política y contribución, en particular, al Foro de Acción Regional" Por una migración segura" de la Iniciativa Regional del Asia Meridional para la Equidad, proyecto en Delhi financiado por USAID sobre cuestiones relativas a la trata y la migración;

Обсуждение, посвященное Приложению об осуществлении Конвенции на региональном уровне для Азии, было в основном сфокусировано на тематических программных сетях( ТПС), решение о развертывании которых было принято на Азиатской региональной конференции министров, проведенной в 1997 году в Пекине, Китай.
El debate sobre el anexo de aplicación regional para Asia se centró en las redes de programas temáticos(RPT) aprobadas en la Conferencia Ministerial de la Región de Asia, celebrada en 1997 en Beijing(China).

В целях содействия осуществлению программ работы для азиатской региональной тематической программной сети по мониторингу и оценке процессов опустынивания( ТПС1) в июне 2000 года в Университете Организации Объединенных Наций( УООН) в Токио( Япония) было проведено рабочее совещание по ТПС1.
A fin de facilitar la ejecución de los programas de trabajo para la red de programas temáticos regionales de Asia sobre la vigilancia y evaluación de la desertificación(RPT1), en junio de 2000 se celebró en Tokio(Japón), en la Universidad de las Naciones Unidas(UNU), un taller sobre la RPT1.

Это Руководство было пересмотрено на совещании азиатских координационных центров КБОООН, состоявшемся в июле 1999 года в Пекине, Китай, а также на совещании азиатской региональной группы, состоявшемся в ходе третьей сессии КС, и впоследствии скорректировано применительно к азиатским странам- Сторонам Конвенции.
Esta Guía fue revisada en la reunión de esos funcionarios de los países de Asia celebrada en Beijing(China), así como en la reunión del grupo regional de Asia durante el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y posteriormente ajustada para los países Partes de Asia..

Азиатско-Тихоокеанское региональное совещание по вопросам управления Интернетом, которое было организовано совместно Целевой группой по ИКТ и министерством науки и техники Китайской Народной Республики с участием секретариата Азиатской региональной сети Целевой группы по ИКТ, состоялось 21 мая 2004 года.
El 21 de mayo de 2004 se celebró la Reunión regional de Asia y el Pacífico sobre gobernanza de la Internet, copatrocinada por el Grupo de Tareas sobre las TIC y el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República Popular China y organizada por la secretaría de la Red Regional de Asia del Grupo de Tareas sobre las TIC.

Эта инициатива является одной из последующих мероприятий в рамках Азиатской региональной инициативы по борьбе с торговлей женщинами и детьми( АРИАТ), которая была принята на Конференции в Маниле в марте 2000 года и в осуществлении которой участвуют правительства азиатских стран, а также международные и неправительственные организации.
Esta iniciativa representa parte del seguimiento de la Iniciativa Regional de Asia contra la Trata de Mujeres y Niños que se emprendió en una conferencia celebrada en Manila en marzo de 2000 y en la que se recabó la participación de los gobiernos de toda Asia, así como de las organizaciones internacionales y no gubernamentales.

Приветствуя также усилия правительств, межправительственных и неправительственных организаций из числа участников состоявшегося в марте 2000 года в Маниле совещания в рамках Азиатской региональной инициативы по борьбе с торговлей женщинами и детьми в целях разработки регионального плана действий по борьбе с торговлей людьми, в особенности женщинами и детьми.
Observando también con satisfacción la labor realizada por los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que participaron en la reunión de la Iniciativa Regional Asiática contra la trata de mujeres y niños celebrada en Manila en marzo de 2000 con el fin de preparar un plan de acción regional contra la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

Пакистанское министерство по делам охраны окружающей среды, местного самоуправления и сельского развития проводит консультации с пакистанскими национальными учреждениями, заинтересованными сторонами, НПО и международными партнерами в целях облегчения процесса формирования и введения в действие в 2003 году азиатской региональной тематической программной сети по инициативам в области развития на местном уровне( ТПС6).
El Ministerio de Medio Ambiente, Administración Local y Desarrollo Rural del Pakistán ha entablado consultas con institutos nacionales pakistaníes, partes interesadas, ONG y asociados internacionales para facilitar la preparación e inauguración de la red de programas temáticos regionales de Asia sobre las iniciativas de desarrollo local(RPT6) en 2003.

Этот процесс включает региональные мероприятия, проведенные Экономической комиссией для Африки, Арабской региональной сетью и Азиатской региональной сетью; проведенное в Париже совещание для представителей деловых кругов, организованное Международной торговой палатой; а также состоявшуюся в Женеве консультацию для представителей гражданского общества и правительств.
Entre estas reuniones cabe citar las reuniones regionales organizadas por la Comisión Económica para África, la Red Regional Árabe y la Red Regional de Asia; una reunión de empresarios celebrada en París bajo la égida de la Cámara de Comercio Internacional y una consulta celebrada en Ginebra para la sociedad civil y los gobiernos.