РЕГИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• del programa regional
• de los programas regionales
• de el programa regional

Примеры использования Региональной программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональной программы.
Programa Regionalización.

Заместитель Директора региональной программы ПРООН.
Director Adjunto de Programas Regionales, PNUD.

Региональной программы действий.
Subregionales y el programa de acción regional.

Они обеспечивают четкое логическое обоснование Региональной программы.
Esto ha supuesto un argumento de peso a favor del programa regional.

Бюро региональной программы для южной части Африки.
Oficina Regional del Programa para África Meridional.

Заместитель Директора Региональной программы для Восточной и Юго-Восточной Азии, ЮНИФЕМ.
Director Adjunto de Programas Regionales para Asia Oriental y Meridional, UNIFEM.

Бюро региональной программы для южной части Африки.
Oficina Regional del Programa de Derechos Humanos para África Meridional.

Следует, в частности, усилить такой элемент Региональной программы как передача технологий.
Un elemento que se debe fortalecer en el Programa regional es la transferencia de tecnología.

Директору Региональной программы на Фиджи были направлены указания рассмотреть первый вопрос.
Se han dado instrucciones a la Directora Regional de Programas en Fiji para que se ocupe de la primera cuestión.

Однако была высказана надежда на то, что глобальный подход, необходимый для региональной программы, все же не исключает подходов, ориентированных на конкретные страны.
No obstante, cabía esperar que la visión global necesaria en un programa regional permitiera también incluir criterios específicos para cada país.

Проект в поддержку региональной программы САДК- УНП ООН по повышению защищенности региона САДК от наркотиков и преступности( XASV23).
Proyecto de apoyo al programa regional de la SADC y la UNODC para hacer la región de África meridional un lugar más seguro frente a la delincuencia y las drogas(XASV23).

Создание одной новой должности категории С- 3( сотрудник по программам) для поддержки из Вены Региональной программы для Северной Африки и Ближнего Востока.
La creación de un nuevo puesto de categoría P-3(oficial de programas) para prestar apoyo desde Viena al Programa Regional para África del Norte y el Oriente Medio.

Ii по разделу 1. 1. 3 ПРОФ« целевые средства региональной программы» и« глобальная программа», исходя из их соответствующих пропорциональных долей.
Ii La partida 1.1.3 del TRAC, asignaciones a los programas regionales y mundiales, sobre la base de sus actuales partes proporcionales.

Предоставление консультативной поддержки по вопросам политики для страновых отделений и стран персоналом региональной программы.
Prestación de apoyo en materia de asesoramiento sobre políticas a las oficinas en los países y a los países por personal de los programas regionales.

В рамках региональной программы планирования и управления в области образования была образована сеть из приблизительно 60 учреждений в 20 государствах- членах.
Se ha establecido una red de unas 60 instituciones en 20 Estados miembros con arreglo a un programa regional de planificación y gestión de la educación.

Кроме того, больший акцент будет сделан на услуги консультирования по вопросам политики в рамках процесса составления программ по странам специалистами региональной программы.
Además, se hará más hincapié en el asesoramiento normativo sobre programación para los países por especialistas en programas regionales.

Вывод 2: совокупность проектов, мероприятий и услуг в контексте региональной программы выходит за рамки традиционного понятия<< программа>gt;.
Conclusión 2: La combinación de proyectos, actividades y servicios puestos en práctica por el programa regional va más allá de lo que tradicionalmente se ha denominado" programa".

Еще одним важным аспектом этой деятельности была степень участия страновых отделений в разработке и выполнении Региональной программы и связанных с ней последующих действий.
Otro elemento importante fue el grado en que el programa regional hizo partícipes a las oficinas en los países en el diseño, ejecución y seguimiento de sus actividades.

Укрепление платформы управления знаниями, предназначенной для региональной программы, и ориентировочных стратегических результатов для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Fortalecer la plataforma de gestión de conocimientos diseñada por el programa regional y el marco de resultados estratégicos para América Latina y el Caribe.

Отделение региональной программы ЮНОДК для Юго-Восточной Европы опубликовало руководящие указания по международному сотрудничеству в связи со случаями торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.
La Oficina de programa regional de la UNODC para Europa sudoriental publicó directrices sobre cooperación internacional relativas a la trata de personas y el tráfico de migrantes.

В начале 2002 года в Фонд промышленного развития поступили средства для региональной программы развития малых и средних предприятий в Азербайджане, Кыргызстане и Узбекистане.
Los fondos para el programa regional de creación de pequeñas y medianas empresas en Azerbaiyán, Kirguistán y Uzbequistán se transfirieron al Fondo para el Desarrollo Industrial a principios de 2002.

Например, два из четырех показателей, используемых для оценки портфеля антикоррупционных мер, не подходят для измерения предполагаемых результатов выполнения региональной программы.
Por ejemplo, 2 de los 4 indicadores utilizados para la cartera de lucha contra la corrupción no son adecuados para medir los resultados previstos en el programa regional.

В отношении набросков региональной программы для Европы и СНГ делегации дали высокую оценку ПРООН за скоординированное проведение процесса консультаций.
En relación con el proyecto de documento sobre el programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes, las delegaciones elogiaron al PNUD por la coordinación del proceso de consultas.

Намеченная реорганизация РБА обеспечит более эффективный и действенный механизм управления и осуществления региональной программы с более четкой и менее бюрократизированной схемой движения отчетности.
La reestructuración prevista de la DRA asegurará un marco de gestión y ejecución más eficiente y eficaz para el programa regional con una estructura jerárquica más clara y menos burocrática.

Превращения региональной программы в общую платформу для совместных действий с участием партнеров Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений и других многосторонних органов.
Por medio del programa regional, una plataforma común para las actividades conjuntas con los asociados de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y otros órganos multilaterales.

Эта делегация попросила представить дополнительную информацию о результативности региональной программы и о том, какие выводы были сделаны по итогам недавней оценки различных форм исполнения проектов.
Pidió más información sobre la repercusión de los programas regionales y preguntó qué conclusiones se habían sacado de la reciente evaluación de las modalidades de ejecución.

Все вышеуказанные соображения, касающиеся региональной программы, в равной мере относятся к межрегиональным программам, которые играют эффективную роль в усилении сотрудничества между регионами.
Las observaciones expuestas anteriormente respecto del programa regional también guardan relación con los programas interregionales, que han desempeñado un papel eficaz al fomentar la cooperación entre las regiones.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе добровольцы Организации Объединенных Наций вносили вклад в реализацию межучрежденческой региональной программы, проводя работу с мальчиками и мужчинами на предмет предотвращения гендерного насилия.
En la región de Asia y el Pacífico, los voluntarios VNU colaboraron con un programa regional multi-institucional trabajando con niños y hombres para prevenir la violencia de género.

Другие компоненты региональной программы должны укрепить субрегиональный потенциал обеспечения соблюдения законов о наркотиках и включения такой деятельности в более широкий комплекс мер по борьбе с организованной преступностью.
Mediante otros componentes de programa regionales se fomentará la represión antidroga a nivel subregional y su integración en el contexto más amplio de las medidas de lucha contra la delincuencia organizada.

Помимо мероприятий Целевого фонда, консультанты региональной программы ЮНИФЕМ оказывали содействие осуществлению инициатив по искоренению насилия в отношении женщин в их соответствующих регионах.
Además de las actividades del Fondo Fiduciario, los asesores de los programas regionales del UNIFEM han trabajado para facilitar las iniciativas encaminadas a eliminar la violencia contra la mujer en sus respectivas regiones.