РЕГИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• del programa de acción regional
• de el programa de acción regional

Примеры использования Региональной программы действий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональной программы действий 21- 36 9.
De acción regional 21- 36 8.

Подготовка региональной программы действий.
Preparación de un programa de acción regional.

Региональной программы действий.
Subregionales y el programa de acción regional.

Ход осуществления региональной программы действий.
Estado en que se encuentra el programa de acción regional.

Региональной программы действий и соглашений о партнерстве.
De acción subregional, y concertación de acuerdos de asociación.

Iii. ход осуществления региональной программы действий.
Iii. estado en que se encuentra el programa de acción regional.

В докладах излагаются все предпринимаемые меры по разработке региональной программы действий.
Resaltan todas las acciones emprendidas para elaborar un programa de acción regional.

Подготовка и осуществление региональной программы действий 30- 59 11.
Preparación y ejecución de los programas de acción regionales.

Осуществление региональной программы действий зависит от успешной мобилизации ресурсов доноров.
La ejecución del programa de acción regional depende de que se puedan obtener recursos suficientes de los donantes.

Доклады об оценке осуществления региональной программы действий.
Informes de evaluación regionales sobre la aplicación del Programa Regional de Acción.

Содействие в разработке региональной программы действий в Латинской Америке и Карибском бассейне( 49 000 долл. США).
Apoyar el proceso de elaboración de un programa de acción regional para América Latina y el Caribe($49.000).

В мае 1997 года состоялось региональное совещание, посвященное разработке проектов на основе Региональной программы действий.
En mayo de 1997 se celebró una reunión regional para plasmar el programa regional de acción en proyectos.

В 1991 и 1992 годах с целью разработки региональной программы действий был проведен ряд директивных и межучрежденческих совещаний.
En 1991 y 1992 se celebraron varias reuniones legislativas y entre organismos a fin de formular el programa de acción regional.

Подготовка двух тематических информационных рабочих совещаний с целью разработки региональной программы действий для Африки( октябрь- декабрь 1997 года).
Preparación de dos talleres de información temática para la formulación del Plan de Acción Regional de Africa(octubre a diciembre de 1997).

Мобилизация ресурсов на осуществление региональной программы действий для этапа II( 1992- 1996 годы) Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана.
Movilización de recursos para la ejecución de la fase II del programa de acción regional(1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones para Asia y el Pacífico.

Ii рассмотрение доклада о прогрессе, достигнутом в деле разработки и осуществления субрегиональных и региональной программы действий во всех регионах;
Ii Examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en todo el mundo;

Поэтому важно осознавать, что уровень средств, мобилизованных на осуществление региональной программы действий, является одним из критериев оценки успеха Десятилетия.
Es importante, por lo tanto, comprender que el nivel de fondos movilizados para la ejecución del programa de acción regional es un buen criterio para evaluar el éxito del Decenio.

При содействии партнеров по развитию, в том числе ЮНИСЕФ, был достигнут определенный прогресс в приоритетных областях Региональной программы действий в интересах детей.
Con la ayuda de asociados para el desarrollo, como el UNICEF, se han realizado progresos en las esferas prioritarias del Marco de Acción Regional para los Niños.

АОСР будет участвовать и оказывать помощь в подготовке стратегической основы и региональной программы действий в интересах женщин, разработанной Ближневосточным региональным отделением ФАО;
La OADA participará en los preparativos de un marco normativo y un programa regional de acción para la mujer elaborado por la Oficina Regional de la FAO para el Cercano Oriente;

Определение для каждой из предложенных тематических областей приоритетных мер и видов деятельности, которые могут лечь в основу региональной программы действий;
Determinar para cada una de las esferas temáticas sugeridas las medidas prioritarias y las actividades que pudieran constituir los ejes principales del programa de acción regional;

На 2000 год запланирована восьмая Региональная конференция по обзору хода выполнения Региональной программы действий и по определению приоритетных вопросов на период 2001- 2006 годов.
Se prevé celebrar la Octava Conferencia Regional en el año 2000 con objeto de examinar la aplicación del programa de acción regional e identificar las cuestiones prioritarias para el período comprendido entre los años 2001 y 2006.

В соответствии со статьей 11 Конвенции африканские страны- Стороны Конвенции совместно определяют процедуры подготовки и осуществления региональной программы действий.
De conformidad con el artículo 11 de la Convención, los países Partes africanos determinarán conjuntamente los procedimientos para elaborar y aplicar el programa de acción regional.

Секретариат также оказывал содействие в разработке Региональной программы действий, благодаря которой были назначены институциональные координационные центры по координации работы шести тематических программных сетей.
La secretaría también facilitó la elaboración del Programa de Acción Regional, lo que condujo a la designación de los funcionarios de enlace institucionales para coordinar las seis redes de programas temáticos.

В 1998 и 1999 годах Финляндия внесла через секретариат КБОООН в общей сложности 127 400 долл. США на цели разработки региональной программы действий для Африки.
En 1998 y 1999 Finlandia aportó, por conducto de la secretaría de la Conferencia, un total de 127.400 dólares para el proceso preparatorio de un programa regional de acción para África.

АОКДЗ участвовала в техническом совещании по созданию и обеспечению функционирования системы обмена данными и распространения информации в отношении африканской региональной программы действий.
La AOCRS participó en la reunión técnica sobre la creación y aplicación de un sistema de intercambio y divulgación de información relativo al programa de acción regional para África.

Доклад Генерального секретаря о мобилизации ресурсов на осуществление региональной программы действий для этапа II( 1992- 1996 годы) Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана( A/ 49/ 437);
Informe del Secretario General sobre la movilización de recursos para la ejecución del programa de acción regional para la fase II(1992-1996) del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico(A/49/437);

Обеспечение поддержки для Региональной координационной группы- органа, ведающего общей координацией всех проектов в рамках региональной программы действий( 220 000 долл. США в год).
Ayuda a la Dependencia Regional de Coordinación, órgano encargado de la coordinación general de todos los proyectos del programa de acción regional(220.000 dólares anuales).

Она постановила и впредь выступать с инициативами в области регионального сотрудничества и предложила международным организациям оказать финансовую и техническую помощь в подготовке региональной программы действий.
También dispuso que prosiguieran las iniciativas de cooperación regional e invitó a las organizaciones internacionales a prestar apoyo financiero y técnico para la preparación del programa de acción regional.

Совещание сети по комплексному управлению международными водотоками, озерами и гидрогеологическими бассейнами в контексте региональной программы действий по борьбе с опустыниванием в Африке( Аккра, 29 ноября- 1 декабря 2000 года).
Reunión de la red de ordenación integrada de cuencas hidrográficas, lacustres e hidrogeológicas internacionales en el marco del programa de acción regional de lucha contra la desertificación en África(Accra, 29 de noviembre a 1º de diciembre de 2000).

Важной целью этих региональных совещаний является содействие созданию эффективных сетей во всех первоочередных областях региональной программы действий в Африке.
Un objetivo importante de estas reuniones regionales es el fomento de la creación de redes eficientes en todos los aspectos prioritarios del programa de acción para la región de África.