АЗИЮ на Испанском - Испанский перевод

• asia
• asiático

Примеры использования Азию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гавайи Юго-Восточную Азию.
Hawai sudeste asiático.

Азию Юго-восточную Азию.
Asia Sudeste Asia sudoriental.

Сэр Герберт Т.' S путешествия в Азию и Африку.
Sir Herbert T.'S VIAJES EN ASIA Y ÁFRICA.

Босфорский Мост, соедининяющий Европу и Азию.
El Puente del Bósforo Que conecta a Europa con Asia.

Мы изучали Азию в колледже, я уж думала, что-то пропустила.
Hice Estudios Asiáticos en CUNY. Creí que me había perdido de algo.

На события влияла наша культура, местами проникшая в Юго-восточную Азию.
La cultura influía, se filtraba, en el sudeste asiático.

Ежегодно из Афганистана через Центральную Азию незаконно вывозится около 150 тонн героина.
Todos los años se trafican 150 toneladas de heroína procedente del Afganistán a través del Asia central.

Мне стало известно, что вчера после полудня вы выслали отряд в Восточную Азию.
Me informan que, ayer por la tarde… envió a un equipo al Lejano Oriente.

Пришло время объединить усилия всех без исключения стран и превратить Юго-Восточную Азию в регион мира, стабильности и процветания.
Es hora de que nos unamos todos, sin excepción, para hacer del Asia sudoriental una región de paz, estabilidad y prosperidad.

В Египте ведется строительство моста Кантара через Суэцкий канал, который соединит Африку и Азию.
En Egipto se está construyendo el puente de Qantara a través del Canal de Suez que une África con Asia.

Когда она в 1974 году произвела ядерный взрыв, мы заявили им, что они не должны толкать Южную Азию к гонке ядерного оружия.
Cuando hicieron estallar su bomba nuclear en 1974 les dijimos que no empujaran al Asia meridional hacia una carrera de armas nucleares.

Изменения стали происходить после того, как Япония напала на Перл- Харбор, и ее вооруженные силы очень скоро захватили всю Юго-Восточную Азию.
Todo cambiaría cuando las fuerzas japonesas atacasen Pearl Harbor y marcharan por el sudeste asiático.

Восстановление Азии началось с Японии, затем переместилось в Южную Корею и далее в Юго-Восточную Азию, начиная с Сингапура и Малайзии.
La recuperación de Asia comenzó con Japón, luego se trasladó a Corea del Sur y al sudeste asiático, empezando por Singapur y Malasia.

В декабре прошлого года мы стали свидетелями беспрецедентного выражения солидарности с жертвами цунами, обрушившегося на Азию.
El mes de diciembre pasado fuimos testigos de una demostración sin precedentes de solidaridad con las víctimas asiáticas del tsunami.

При этом Аргентина, Мекси- ка, Парагвай и Уругвай используются в качестве стран транзита для поставок в Азию, Европу и Со- единенные Штаты.
La Argentina, México, el Paraguay y el Uruguay, por su parte, son al parecer puntos de tránsito hacia Asia, Europa y los Estados Unidos.

Премьер-министр Шейх Хасина и ее правительство неуклонно привержены борьбе Бангладеш за стабильную и мирную Южную Азию.
La Primera Ministra Sheikh Hasina y su Gobierno están comprometidos resueltamente a que Bangladesh se esfuerce por lograr una Asia meridional estable y pacífica.

Именно Индия привнесла угрозу ядерного распространения в Южную Азию в 1974 году, осуществив взрыв атомной бомбы.
Fue la India quien introdujo la amenaza de la proliferación nuclear en el Asia meridional en 1974 detonando una bomba nuclear.

Несмотря на этот существенный прогресс, наибольшее число недоедающих, как и прежде, приходилось на Восточную и Юго-Восточную Азию.
Como antes, el mayor número de personas subnutridas se hallaban en el Asia oriental y sudoriental, pese a los considerables progresos realizados.

Наиболее заметным является существенное увеличение притока средств в Восточную и Южную Азию, особенно Китай, за счет Латинской Америки.
Lo más destacable es el gran aumento de corrientes hacia Asia oriental y meridional, en especial hacia China, a costa de América Latina.

Принимал участие в боях с белогвардейцами на Южном и Западном фронтах, а также сражениях за Закавказье и Среднюю Азию.
Participó en los combates contra el Ejército Blanco en los frentes del sur y del Oeste, interviniendo en batallas en Transcaucasia y en el Asia Central.

Ускоренные темпы экономического развития всего региона сделали Юго-Восточную Азию одним из наиболее динамичных развивающихся регионов мира.
El notable desarrollo económico en toda la región ha hecho del Asia sudoriental una de las regiones más dinámicas del mundo para el desarrollo.

Афганистан соединяет Южную Азию, Центральную Азию и Ближний Восток-- факт, который издавна привлекает геостратегов.
El Afganistán es punto de enlace entre el Asia meridional, el Asia central y el Oriente Medio, hecho que ha atraído desde hace mucho tiempo a los estrategas geopolíticos.

Исторически Китай был известен своим" Шелковым путем", который, проходя через Среднюю и Западную Азию, соединял его с районом Персидского залива.
Históricamente fue famosa por la ruta de la seda, que había conectado a China, a través del Asia central y occidental, con la región del Golfo Pérsico.

ЮНОДК разработало пять проектов региональных программ, охватывающих Восточную Азию и Тихоокеанский регион, Восточную Африку, Карибский бассейн, Центральную Америку и Балканы.
La UNODC ha elaborado cinco proyectos de programas regionales para Asia oriental y el Pacífico, África oriental, el Caribe, Centroamérica y los Balcanes.

Цунами, обрушившееся на Азию в 2004 году, показало его стране, насколько важны превентивные меры, в том числе системы раннего предупреждения и накопление знаний.
El tsunami asiático de 2004 ha enseñado a su país que son fundamentales medidas preventivas, con inclusión de los sistemas de alerta temprana y la creación de conocimientos.

В этом случае Япония и Южная Корея должны найти способ связать ориентированную на Китай Азию и центрированный вокруг США Тихоокеанский регион.
En este contexto, tanto Japón como Corea del Sur deberían encontrar la manera de oficiar de puente entre un Asia sinocéntrica y un Pacífico centrado en Estados Unidos.

С момента предыдущей сессии Комитета Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека посетила регион Великих Озер Африки и Центральную Азию.
Desde la celebración del anterior período de sesiones del Comité la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha visitado la región de los Grandes Lagos de África y Asia Central.

Такая картина наблюдается во всех регионах, включая Восточную и Юго-Восточную Азию, несмотря на тенденцию изменения в сторону повышения соотношения инвестиций и ВВП.
Esa tendencia es evidente en todas las regiones, incluso en Asia oriental y sudoriental, a pesar de que allí la tasa de inversión como porcentaje del PIB ha ido en aumento.

Индия согласилась провести технико-экономическое обоснование строительства в Мьянме глубоководного порта, который станет одним из транспортных узлов, связывающих Южную и Юго-Восточную Азию.
La India acordó estudiar la viabilidad de un puerto de aguas profundas en Myanmar que pudiera servir como centro de transporte entre el Asia meridional y sudoriental.

К примеру, контрабанда наркотиков из Юго-Западной Азии через Центральную Азию в западноевропейские страны и Соединенные Штаты Америки значительно увеличилась в последние годы.
Por ejemplo, el contrabando de drogas del Asia sudoccidental a través del Asia central hacia los países de Europa occidental y los Estados Unidos ha aumentado considerablemente en los últimos años.