КОРЕННЫХ НАРОДОВ АЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• de los pueblos indígenas de asia
• indígenas de asia
• asia indigenous peoples
• indígena de asia

Примеры использования Коренных народов азии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пакт коренных народов Азии( АИПП).
Asia Indigenous Peoples Pact(AIPP).

Фонд<< Пакт коренных народов Азииgt;gt;.
Fundación del Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia.

Вторая конференция женщин- представительниц коренных народов Азии.
Segunda Conferencia de Mujeres Indígenas de Asia.

Lt;< Пакт коренных народов Азииgt;gt;.
Asia Catalyst Asia Indigenous Peoples' Pact.

Первое рабочее совещание коренных народов азии по вопросу.
PRIMER SEMINARIO DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS ASIÁTICAS.

Г-жа Джоан Карлинг, представитель коренных народов Азии.
Sra. Joan Carling, Representante de la Región Indígena de Asia.

Выявление вопросов, связанных с разъяснением политики, в поддержку прав коренных народов Азии.
Determinación de cuestiones de promoción en favor de los derechos de los pueblos indígenas en Asia.

Женщины коренных народов Азии также практически полностью исключены из процессов принятия решений.
Las mujeres indígenas de Asia también están en su mayoría excluidas de los procesos de adopción de decisiones.

Г-н Джанни Ласимбанг, представитель коренных народов Азии.
Sra. Jannie Lasimbang, Representante de la Región Indígena de Asia.

Женщины коренных народов Азии сталкиваются с многочисленными проблемами в результате многопланового характера их дискриминации.
Las mujeres indígenas de Asia afrontan numerosos desafíos como resultado de las múltiples formas de discriminación.

Непальская федерация национальностей/ Пакт коренных народов Азии( ПКНА).
Nepal Federation of Nationalities/Asia Indigenous Peoples Pact(AIPP).

Представитель участвовал в стратегическом совещании коренных народов Азии, которое проходило 6- 9 января в Бангкоке.
Asistió un representante del Centro a la Reunión estratégica sobre las poblaciones indígenas de Asia, celebrada en Bangkok del 6 al 10 de enero.

Коммуникация в интересах расширения прав и возможностей коренных народов Азии.
Comunicaciones para el empoderamiento de los pueblos indígenas de Asia.

Заявление, представленное<< Пактом коренных народов Азииgt;gt;-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por Asia Indigenous Peoples Pact, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

В документе представлен общий обзор политики и деятельности Организации по осуществлению проектов в интересах коренных народов Азии.
El documento ofrece un panorama de la política y los proyectos de la UNESCO en relación con los pueblos indígenas de Asia.

Представители коренных народов Азии и Африки обратили внимание Рабочей группы на нарушение языковых прав коренных народов в Непале.
Representantes indígenas de Asia y África señalaron a la atención del Grupo de Trabajo la violación de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas en Nepal.

Основная цель: содействие разработке политики и определению вопросов политики, касающихся прав коренных народов Азии.
Objetivo general: Contribuir a la formulación de políticas y la determinación de cuestiones de política relativas a los derechos de los pueblos indígenas de Asia.

Представитель коренных народов Азии представил информацию о таких грубых нарушениях прав человека, как похищение людей, пытки и избиения, которые безнаказанно совершают военные.
Un representante indígena de Asia informó sobre graves violaciones de los derechos humanos, como secuestros, torturas y golpes, cometidos impunemente por el ejército.

Один представитель коренных народов из Японии рекомендовал Организации Объединенных Наций провести конференцию для коренных народов Азии и Африки.
Un representante indígena del Japón recomendó que las Naciones Unidas celebraran una conferencia para las poblaciones indígenas de Asia y África.

Местными спонсорами и организаторами учебных программ являются члены фонда<< Пакт коренных народов Азииgt;gt; и его сеть;<< Алианси Масиаракат Адат Мусантара>gt;.
Entre los anfitriones y organizadores locales de los programas había miembros de la Fundación Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia y de su red, Aliansi Masyarakat Adat Nusantara.

Представитель коренных народов Азии представил информацию о том, что в соответствии с национальным законодательством его народ имеет в настоящее время право на принятие своего собственного названия и создание своих организаций.
Un representante indígena de Asia informó que en virtud de la legislación nacional su pueblo podía ahora adoptar sus propios nombres y crear organizaciones.

В этом заявлении мы уделяем особое внимание насилию в отношении женщин и девочек, принадлежащих к коренным народам, опираясь на опыт женщин- представительниц коренных народов Азии.
En la presente declaración nos centraremos en la violencia contra las mujeres y muchachas y niñas indígenas, basándonos en las experiencias de las indígenas de Asia.

В ноябре 2012 года в сотрудничестве с Пактом коренных народов Азии ЮНИПП организовала Азиатское региональное совещание по подготовке предстоящей Всемирной конференции по коренным народам..
En noviembre de 2012, la Iniciativa organizó, en colaboración con el Asia Indigenous Peoples Pact, la reunión preparatoria regional de Asia para la próxima Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.

Эти учебные курсы проводились на основе сотрудничества между МОТ, Фондом<< Пакт коренных народов Азииgt;gt;( ФПКА) и Международной рабочей группой по вопросам коренного населения.
Este curso fue organizado en colaboración entre la OIT, la Fundación del Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia y el Grupo de Trabajo Internacional para los Pueblos Indígenas..

Заявление, представленное<< Пактом коренных народов Азииgt;gt; и Программой в поддержку лесных народов-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por Asia Indigenous Peoples Pact y Forest Peoples Programme, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

Представитель участвовал в семинаре по концепции коренных народов Азии, организованном<< Пактом коренных народов Азииgt;gt;, который проходил 1- 3 марта в Чиангмае, Таиланд.
Asistió un representante del Centro al seminario sobre el concepto de poblaciones indígenas de Asia, organizado en Chiangmai(Tailandia) del 1º al 3 de marzo por el Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia.

В сотрудничестве с фондом<< Пакт коренных народов Азииgt;gt; и местными партнерами по осуществлению Региональной инициативы ПРООН осуществляет учебную подготовку женщин из числа коренного населения по вопросам принятия решений.
En cooperación con la Fundación Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia y asociados locales, la Iniciativa Regional del PNUD lleva a cabo programas de capacitación para mujeres indígenas en adopción de decisiones.

В этой консультации приняли участие представители многочисленных организаций коренных народов Азии и эксперты, которые представили Специальному докладчику исчерпывающее описание основных проблем в области прав человека, с которыми сталкиваются коренные народы в регионе.
La consulta contó con representantes de un gran número de organizaciones y expertos indígenas de Asia, que ofrecieron al Relator Especial una completa descripción de los principales problemas de derechos humanos que afectan a los pueblos indígenas en la región.

В сотрудничестве с Фондом<< Пакт коренных народов Азииgt;gt; и его местными партнерами Региональная инициатива ПРООН проводит учебные занятия с женщинами коренных народов в целях развития у них навыков и умений, необходимых для принятия решений.
En asociación con la fundación Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia y sus asociados locales, la Iniciativa Regional ofrece formación a las mujeres indígenas para que desarrollen sus aptitudes y su capacidad para tomar decisiones.

Несмотря на возрастающие потребности коренных народов Азии, их интересы, включая интересы женщин коренных народов, никоим образом не учитываются в рамках осуществления основной части усилий, предпринимаемых для достижения Целей развития тысячелетия.
A pesar de las mayores necesidades de los pueblos indígenas de Asia, sus intereses, incluidos los de las mujeres indígenas, no han sido contemplados en casi ninguna de las labores relacionadas con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.