КОРЕННЫХ НАРОДОВ АЗИИ на Английском - Английский перевод

• asia indigenous peoples
• asian indigenous peoples

Примеры использования Коренных народов азии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фамарк Хлончинг, Пакт коренных народов Азии.
Famark Hlawnching, Asia Indigenous Peoples Pact.

Вторая конференция женщин- представительниц коренных народов Азии.
Second Asian Indigenous Women's Conference.

Гам Авунгши Шимрай, Пакт коренных народов Азии.
Gam Awungshi Shimray, Asia Indigenous Peoples Pact.

Коммуникация в интересах расширения прав и возможностей коренных народов Азии.
Communication for empowerment of Asia's indigenous peoples.

Первое рабочее совещание коренных народов азии по вопросу.
First asian indigenous peoples' workshop on a permanent.

Г-жа Джоан Карлинг, представитель коренных народов Азии.
Ms. Joan Carling, Representative of the Asia Indigenous Region.

Выявление вопросов, связанных с разъяснением политики, в поддержку прав коренных народов Азии.
Identification of policy advocacy issues in support of the rights of indigenous peoples in Asia.

Позднее, в совместном выступлении, AIPP и Фракция Коренных Народов Азии заявили.
Later, in a joint statement, AIPP and the Asian Indigenous Peoples Caucus asserted.

Как отметила представитель Пакта Коренных Народов Азии( AIPP) Дженни Ласимбанг в своих вступительных замечаниях на заседании экспертной группы.
As Jannie Lasimbang, from the Asian Indigenous Peoples Pact(AIPP), stated in her opening remarks of the panel.

Г-н Джанни Ласимбанг, представитель коренных народов Азии.
Mr. Jannie Lasimbang, Representative of the Asia Indigenous Region.

Основная цель: содействие разработке политики и определению вопросов политики, касающихся прав коренных народов Азии.
Main objective: To contribute to policy formulation and identification of policy issues concerning the rights of indigenous peoples of Asia.

Пакт коренных народов Азии отметил, что реализация ДООНПКН является сложной задачей, учитывая, что возможности действия гражданского общества сокращаются.
Asia Indigenous Peoples Pact noted that UNDRIP implementation is a challenge, considering that the arena for civil society is shrinking.

Заявление, представленное<< Пактом коренных народов Азии>>-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Asia Indigenous Peoples Pact, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

Пакт коренных народов Азии заявил, что приоритетом должно быть обеспечение политической среды, способствующей развитию коренных народов..
Asia Indigenous Peoples Pact claimed that the priority should be to ensure a political environment that is conductive for indigenous peoples..

Эти учебные курсы проводились на основе сотрудничества между МОТ, Фондом<< Пакт коренных народов Азии>>( ФПКА) и Международной рабочей группой по вопросам коренного населения.
This training constituted a collaboration between ILO, the Asia Indigenous Peoples Pact Foundation(AIPP) and the International Work Group for Indigenous Affairs.

Пакт коренных народов Азии обратился к ЭМПКН с просьбой подготовить конкретные рекомендации для стран Азии по активному участию в укреплении потенциала с коренными народами..
Asia Indigenous Peoples Pact asked EMRIP to edit specific recommendations for Asian countries to engage actively in capacity building with indige- nous peoples..

Местными спонсорами и организаторами учебных программ являются члены фонда<< Пакт коренных народов Азии>> и его сеть;<< Алианси Масиаракат Адат Мусантара.
The local hosts and co-organizers for the programmes included members of the Asia Indigenous Peoples Pact and its network, the Aliansi Masyarakat Adat Nusantara.

Например, в феврале 1995 года форум коренных народов Азии обратился к Европейскому парламенту с заявлением, в котором он подверг резкой критике ПМГЧ и потребовал прекратить его осуществление.
For example, in February 1995 a forum of indigenous peoples of Asia issued a statement to the European Parliament in which they strongly opposed the HGDP and demanded that it be stopped.

В совместном выступлении AIPP и организации PACOS Trust от имени Фракции Коренных Народов Азии указали на важность участия Коренных Народов в процессах мониторинга ЦУР следующим образом.
The joint statement of AIPP and PACOS Trust on behalf of the Asia Indigenous Peoples Caucus discussed the importance of Indigenous Peoples' participation during the monitoring process of the SDGs, as follows.

Растет признание статуса коренных народов Азии как таковых, однако многие из них попрежнему сталкиваются с проблемой отсутствия признания со стороны правительств своих собственных стран и других субъектов.
Indigenous peoples in Asia are gaining increasing recognition of their status as indigenous peoples, but many continue to face a lack of recognition by their own Governments and others.

Представитель участвовал в семинаре по концепции коренных народов Азии, организованном<< Пактом коренных народов Азии>>, который проходил 1- 3 марта в Чиангмае, Таиланд.
A Representative attended the Workshop on the Concept of Indigenous Peoples in Asia organized by Asian Indigenous Peoples Pact from 1 to 3 March in Chiangmai, Thailand.

В порядке внесения вклада в деятельность Экспертного механизма в январе 2010 года Специальный докладчик принял участие в проходивших в Таиланде региональных консультациях, организованных НПО" Пакт коренных народов Азии" при участии членов Экспертного механизма.
With a view to assisting the Expert Mechanism in its work, the Special Rapporteur participated, together with members of the Expert Mechanism, in a regional consultation in Thailand in January 2010, organized by the NGO Asia Indigenous Peoples Pact.

Заявление, представленное<< Пактом коренных народов Азии>> и Программой в поддержку лесных народов-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Asia Indigenous Peoples Pact and Forest Peoples Programme, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Соответствующая информация была получена от Марокко, Саудовской Аравии, секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата( РКИКООН), Ассоциации африканских женщин, Ассоциации содействия иностранцам Того и" Пакта коренных народов Азии" Таиланд.
Contributions were received from Morocco, Saudi Arabia, the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), the African Women's Association, Amis des Etrangers au Togo and the Asia Indigenous Peoples Pact Thailand.

Участник, выступавший от имени одного из коренных народов Азии, заявил, что традиционная деятельность этого народа по жизнеобеспечению признана в соответствии с законодательством незаконной и поэтому запрещена.
A participant who spoke on behalf of an indigenous people in Asia stated that the traditional subsistence activity of that people was deemed poaching under law and consequently forbidden.

Пакт коренных народов Азии организовал серию конференций по вопросам развития коренных народов в период с 2005 по 2008 год для обеспечения места встречи представителей коренных народов Азии с целью выработки и достижения общего понимания концепций, проблем и потребностей развития коренных народов..
The Asia Indigenous Peoples' Pact organized a series of indigenous development conferences between 2005 and 2008 in order to provide a venue for indigenous peoples in Asia to identify and reach a common understanding of the concepts, issues and needs with respect to indigenous development.

Эта конференция была организована Пактом коренных народов Азии и Форумом НПО по Камбодже при поддержке Международной рабочей группы по вопросам коренных народов и Европейской комиссии.
The Conference was organized by the Asia Indigenous Peoples Pact and NGO Forum on Cambodia, with the support of the International Work Group for Indigenous Affairs and the European Commission.

Фонд" Пакт коренных народов Азии"( ФПКНА) заявил, что статья 28 Конституции запрещает дискриминацию по признакам расы, вероисповедания и места рождения, однако коренные народы являются жертвами социальной, расовой, религиозной, культурной и языковой дискриминации20.
Asia Indigenous Peoples Pact Foundation(AIPP) stated that article 28 of the Constitution prohibits discrimination on the grounds of race, religion, and place of birth, but indigenous peoples are the victim of social, racial, religious, cultural and linguistic discrimination.

Она была организована Фондом<< Тебтебба>> и Фондом Пакта коренных народов Азии при поддержке Международной рабочей группы по делам коренного населения и регионального проекта Программы развития Организации Объединенных Наций для коренных народов.
It was organized by the Tebtebba Foundation and the Asia Indigenous Peoples Pact Foundation(AIPP), with the support of IWGIA and the Regional Initiative on Indigenous Peoples' Rights and Development in the Asia Pacific(RIPP) of the United Nations Development Programme UNDP.

В партнерстве с Фондом<< Пакт коренных народов Азии>> и местными организациями коренного населения Региональная инициатива в области прав и развития коренных народов в Азиатско-Тихоокеанском регионе помогает прививать женщинам из числа коренных народов навыки принятия решений.
In partnership with the Asia Indigenous Peoples Pact Foundation and local indigenous organizations, the Regional Initiative on Indigenous Peoples' Rights and Development in Asia and the Pacific is helping to train indigenous women in decision-making skills.