ОРГАНИЗАЦИЙ КОРЕННЫХ НАРОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• organizaciones indígenas
• organizaciones aborígenes
• organización indígena

Примеры использования Организаций коренных народов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vii. участие организаций коренных народов.
VIII. PARTICIPACION DE LAS ORGANIZACIONES INDIGENAS.

Информация, полученная от организаций коренных народов.
Información recibida de organizaciones de los pueblos.

Заявления от организаций коренных народов.
Solicitudes de las organizaciones de poblaciones indígenas.

Информация, полученная от организаций коренных народов.
Información recibida de organizaciones de poblaciones indígenas.

Заявления организаций коренных народов, не имеющих консультативного.
Solicitudes de organizaciones de los pueblos indígenas que no están reconocidas.

Деятельность организаций коренных народов.
Actividades de las organizaciones de las poblaciones indígenas.

США для осуществления 35 проектов силами организаций коренных народов.
Para 35 proyectos cuya ejecución correrá a cargo de organizaciones indígenas.

Координационная комиссия организаций коренных народов континента( Панама).
Comisión Coordinadora de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente(Panamá).

Заявки организаций коренных народов, не имеющих консультативного.
Solicitudes presentadas por las organizaciones de poblaciones indígenas no reconocidas como entidades.

Информация, полученная от организаций коренных народов.
Informaciones recibidas de organizaciones de poblaciones indígenas.

Iii. резюме замечаний организаций коренных народов и неправительственных организаций..
III. Resumen de las observaciones formuladas por las organizaciones indígenas y no gubernamentales.

III. Ответы коренных народов, организаций коренных народов.
III. Respuestas de pueblos indígenas, organizaciones de pueblos indígenas y.

Координационный совет организаций коренных народов Бразильской Амазонии и Союз коренных народов Акри.
Coordinación de organizaciones indígenas de la Amazonia(Brasil) y Uniao Das Naçoes Indigenas do Acre.

IV. Ответы коренных народов, организаций коренных народов.
IV. Respuestas de los pueblos indígenas, organizaciones de pueblos indígenas y.

Представитель одной из организаций коренных народов Арктического региона отметил, что вопросы охраны окружающей среды в этом регионе будут иметь приоритетное значение в течение всего Десятилетия.
El representante de una organización indígena de la región del Artico señaló que en esa área las cuestiones ambientales serán prioritarias durante el Decenio.

Координационной комиссии организаций коренных народов континента( Панама).
Comisión Coordinadora de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente(Panamá).

Всемирная сеть организаций коренных народов и перспективы наращивания их соответствующих возможностей в их регионе, а также налаживания партнерских отношений между ними.
Redes mundiales de pueblos indígenas y oportunidades de fomento de sus respectivas capacidades en sus regiones y de los lazos de colaboración entre ellos.

В качестве примера можно привести создание организаций коренных народов в провинциях.
Como ejemplo podemos nombrar las creaciones de institutos indigenistas de los estados provinciales.

Необходимо укреплять диалоговые форумы организаций коренных народов и правительства, такие как Координационный совет.
Se deben fortalecer los espacios de diálogo entre las organizaciones de los pueblos indígenas y el Gobierno, tales como la Mesa de Concertación.

Помимо упомянутых выше организаций коренных народов свой вклад в подготовку совместного документа внесли несколько других организаций коренных народов и некоренных народов..
Además de las organizaciones de pueblos indígenas mencionadas, apoyaron el informe conjunto otras organizaciones indígenas y no indígenas..

Правительство продолжает принимать предложения общин и организаций коренных народов о проведении рабочих совещаний по вопросам интеллектуальной собственности.
El Gobierno sigue aceptando las invitaciones de las comunidades y organizaciones aborígenes para celebrar seminarios sobre la propiedad intelectual.

Представитель Федерации организаций коренных народов Французской Гвианы выступила против политики Франции, направленной на ассимиляцию коренных народов..
La representante de la Federación de Organizaciones Autóctonas de Guyana se manifestó en contra de la política francesa de asimilación de los pueblos indígenas.

Сторонам также было рекомендовано использовать специальные знания организаций коренных народов при обсуждении затрагивающих их вопросов.
También se ha alentado a las Partes a que utilicen los conocimientos de las organizaciones de los pueblos indígenas cuando aborden cuestiones que les conciernen.

В этом смысле взаимодействие государственных органов и организаций коренных народов является постоянным источником культурного обогащения и решения проблем в работе на этом направлении.
En este sentido, la vinculación de los organismos estatales con organizaciones indígenas constituye una fuente permanente de enriquecimiento y superación en las líneas de trabajo en torno a esta modalidad.

Представитель одной из организаций коренных народов Африки заявил, что одной из форм дискриминации, которой зачастую подвергаются коренные народы, является пренебрежение к ним научной литературы.
El representante de una organización indígena de Africa dijo que una de las formas de discriminación que a menudo padecen los pueblos indígenas es el ser ignorados por la literatura académica.

Средства Фонда использовались для финансирования проектных предложений организаций коренных народов и группы по вопросам коренных народов Управления Верховного комиссара по правам человека.
El Fondo se ha utilizado para financiar proyectos propuestos por organizaciones indígenas y por la dependencia que se ocupa de las cuestiones indígenas dentro de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Представители организаций коренных народов принимали активное участие в работе пятнадцатой сессии Комиссии и ее межправительственного подготовительного совещания в 2007 году.
Los representantes de las organizaciones de los pueblos indígenas participaron activamente en el 15º período de sesiones de la Comisión y su reunión preparatoria intergubernamental celebrada en 2007.

Канада пытается выяснить мнения других правительств, организаций коренных народов и других потенциальных партнеров в отношении целей и планов, к выполнению которых мы будем стремиться в ходе Десятилетия.
En el Canadá estamos pidiendo las opiniones de los otros gobiernos, organizaciones aborígenes y otros socios potenciales sobre los objetivos y los planes que perseguiremos durante el Decenio.

В приложении к резолюции 1995/ 32 была установлена процедура аккредитации для организаций коренных народов, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.
En el anexo a la resolución 1995/32 se establecen los procedimientos de acreditación de las organizaciones de los pueblos indígenas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

В ходе сессий Постоянного форума представители организаций коренных народов обычно дают свою оценку хода выполнения рекомендаций, выступая непосредственно на заседаниях.
Durante los períodos de sesiones del Foro Permanente, las organizaciones de los pueblos indígenas suelen facilitar en el curso de las deliberaciones su evaluación del estado de aplicación de las recomendaciones.