АКВАЛАНГИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• submarinistas
• buceadores

Примеры использования Аквалангистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эскадра аквалангистов.
El escuadrón submarinista.

Сейчас Бонайре ежегодно посещают 28 000 аквалангистов.
En la actualidad, más de 28.000 buceadores visitan Bonaire anualmente.

Мы поженились на лодке для аквалангистов неподалеку от Большого Барьерного Рифа.
Nos casamos en un barco de submarinismo cerca de la gran barrera de coral.

Мало что известно о последствиях океанического шума для людей, например аквалангистов.
Se sabe poco sobre los efectos del ruido oceánico sobre los seres humanos, por ejemplo, los buceadores.

Это фотография школьников- аквалангистов, которые работали в нашей команде.
Esta es una imagen de estudiantes de preparatoria, buzos que trabajan con nuestro equipo.

Исследования подтвердили успешность этих усилий, направленных на просвещение аквалангистов и уменьшение, таким образом, причиняемого ими ущерба рифу.
Las investigaciones realizadas han demostrado el éxito de las actividades encaminadas a educar a los submarinistas y, por consiguiente, reducir al mínimo el efecto de sus actividades en el arrecife.

В 1994 году Бонайре посетили 25 000 аквалангистов, что обеспечило валовые поступления в размере 34 млн. долл. США.
En 1994, 25.000 buceadores visitaron la isla y generaron ingresos por valor de 34 millones de dólares, en cifras brutas.

Морской парк Бонэр на Нидерландских Антильских островах стал одним из первых взятых под охрану морских районов в Карибском бассейне, который перешел на основу полного самофинансирования, введя плату за пользование для аквалангистов.
El Parque Marino Bonaire de las Antillas Neerlandesas fue una de las primeras zonas marinas protegidas del Caribe que logró autofinanciarse totalmente imponiendo derechos de admisión a los submarinistas.

Мая 1994 года в 20 ч. 10 м. группа иракских аквалангистов пересекла границу у Арвандруда с намерением приблизиться к иранскому сторожевому посту в точке с географическими координатами ТР5060044200 по карте Хосроабада.
El 18 de mayo de 1994, a las 20.10 horas, un grupo de buceadores iraquíes cruzaron la frontera en Arvandrood con el objetivo de acercarse al puesto de vigilancia iraní en las coordenadas geográficas TP5060044200 de Khosroabad.

Благодаря поступающим платежам финансируется текущая деятельность по сохранению кораллового рифа парка, морской растительности и мангровых экосистем, а также проводятся образовательные мероприятия и информационные занятия для аквалангистов, которые образуют наиболее многочисленную группу пользователей этого парка.
Los derechos se destinan a la ordenación activa y permanente de los ecosistemas del arrecife de coral, las zosteras y algas marinas y los manglares del parque, así como a actividades educacionales y sesiones de orientación para los submarinistas, principal grupo de usuarios del parque.

Поступления от связанного с коралловыми рифами туризма исходят от аквалангистов, сноркелеров, рыбаков- любителей и отдыхающих на пляжах, которые платят за погружения и рыбалку, гостиницы, рестораны и транспорт, а иногда должны оплачивать и<< сбор за посещение>gt;.
Los ingresos relacionados con el turismo en los arrecifes de coral provienen del buceo de profundidad y de superficie, la pesca recreativa y las visitas a las playas, la actividad de los hoteles y restaurantes y el transporte, y en algunos casos también del cobro de" derechos de visita".

В рамках этой организации все заинтересованные стороны, включая дипломатов, сотрудников государственных учреждений, представителей промышленных кругов, рыбаков, аквалангистов, работников нефтегазового сектора и военных, могут встречаться для проведения обсуждений, поиска решений и поощрения международных совместных усилий по вопросам, связанным с затопленными боеприпасами.
Se trataba de un órgano en que todos los interesados, entre otros los diplomáticos, los departamentos gubernamentales, la industria, los pescadores, los buceadores, los trabajadores del sector del petróleo y el gas, y los militares, podían reunirse para debatir, buscar soluciones y promover el trabajo en equipo a nivel internacional sobre las cuestiones relacionadas a las municiones submarinas.

Братья Стоу- моряки и аквалангисты.
Los hermanos Stow son marineros y buceadores.

Комплект аквалангиста( на 4 человек) Геодезический ГСП- приемник.
Equipo de buceo(4 personas).

Аквалангистам надо уметь быстро принимать решения.
Debe tomar decisiones rápidamente, un hombre rana.

Так теперь вы хотите знать, что такое" Аквалангист". Это" было".
Entonces quieren saber qué es"El Buzo".

Что такое" Аквалангист"?
¿qué es"El Buzo"?

И ЧТО ДАЛЬШЕ Вспомните сейчас о трех повешенных, аквалангисте и самоубийце.
Tenemos el relato de los tres hombres ahorcados y de un buzo y de un suicidio.

Бобби Огата, 22 года, аквалангист.
Bobby Ogata, 22: Hombre rana.

Как Reef Check- аквалангисты, которые спускаются, берут пробы и считают рыб и данные о биоразнообразии.
Al igual que Reef Check, los buceadores bajan y nadan transectos. y contando datos de peces y biodiversidad.

Шаг третий: наденьте водолазный костюм и скажите ей, что собираетесь провернуть еще одну аферу под названием" Аквалангист" с девушкой у бара.
Paso tres: ponte el traje de buzo y dile que harás una última maniobra llamada"El Buzo" con una chica sexy del bar.

В 09 ч. 50 м. 8 августа 1995 года это патрульное судно спустило на воду резиновую лодку с тремя аквалангистами для проведения разведки в районе.
A las 9.50 horas del 8 de agosto de 1995, la patrulla lanzó una balsa de corcho con tres hombres ranas a bordo y reconoció la zona.

Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты- на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата.
Habrá montañistas colocando pancartas en lo alto del Himalaya, en donde los glaciares se están derritiendo, y buzos en la Gran Barrera de Arrecifes de Australia, que está en riesgo debido al cambio climático.

Декабря 2007 года в 13 ч. 40 м. израильские вражеские силы сбросили в море ручные гранаты на аквалангиста, которого, как они утверждают, заметили в 250 м к северу от цепи буйков, расположенных вдоль берега.
El 13 de diciembre de 2007 a las 13.40 horas, el enemigo israelí lanzó granadas de mano al mar contra un buceador alegando que éste se encontraba a 250 metros al norte de la línea de boyas paralela a la costa.

В рамках совместного предприятия" Нэшнл инжиниринг" предоставила для выполнения договорных работ четырех инженеров, аквалангиста и оператора подводной камеры, а также оказывала техническую помощь компании" Дижла" в подготовке предварительного и окончательного отчета.
En el marco de esa operación conjunta, National Engineering proporcionó cuatro ingenieros, un buceador y un fotógrafo submarino para el proyecto y prestó asistencia técnica a Dijla en la preparación de los informes provisional y final.

Когда Лили и девушка спросят об" Аквалангисте", вы снимите маску и наврете о внутренней уязвимости, которой на самом деле нет, потому что- взглянем правде в глаза- вы клевый.
Cuando Lily y la chica pregunten qué es"El Buzo", sácate la máscara y háblales sobre tus inseguridades profundamente arraigadas que no existen en realidad porque, afrontémoslo, eres increíble.

Почему я это знаю? А потому что встречалась однажды с аквалангистом, и сказада под водой, что люблю его, а он дурень стал быстро всплывать, ну и заработал декомпрессию.
Y la razón por la cual se esto es que salí con un hombre una vez, y fuimos a bucear, y le dije que lo amaba debajo del agua, y el subió muy rápido, y yo me doble.

Тем не менее, проблема заключается в том, что, как правило, аквалангисты держатся на глубинах меньше 30 метров, и очень редко ныряют на глубину больше той, что я указал, по крайней мере, если они находятся в здравом уме и твердой памяти.
Pero el punto es que los buzos scuba generalmente se mantienen sobre los 30 metros y muy rara vez descienden más, por lo menos los cuerdos.

В июне 1983 в" Рено Газетт" появилась история о лесном пожаре, об озере, откуда брали воду для тушения, и об аквалангисте по имени Дэлмер Дэрион.
En el diario Reno Gazette de junio de 1983 aparece la historia de un incendio del agua necesaria para apagar ese incendio y del buzo llamado Delmer Darion.

К числу стратегий относятся поддержка маркетинговых усилий авиакомпаний, общая реклама Гуама и Микронезии среди таких специальных заинтересованных групп, как пожилые люди, молодожены, аквалангисты и экотуристы, и план проведения региональной конференции по вопросам развития туризма для инвесторов, финансистов и туроператоров с целью обсуждения деловых инициатив.
Entre las estrategias del plan cabe citar prestar apoyo a las campañas de promoción de las compañías aéreas, la promoción de Guam y los Estados Federados de Micronesia entre grupos con intereses específicos, como personas de edad, parejas en luna de miel, submarinistas y personas interesadas en el turismo ecológico, y el plan de organizar una conferencia regional de desarrollo del turismo destinada a inversores, financistas y empresarios para analizar iniciativas comerciales en esta esfera.