АЛБАНСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• albanesa
• de albania
• albana
• albanés
• albaneses

Примеры использования Албанская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Действующая албанская виза;
Visado válido para Albania;

Албанская Фашистская Сторона.
El Partido Fascista Albanés.

Дамерджан. Это албанская фамилия?
Damerjian.¿Es albanés?

Албанская либеральная партия( АЛП).
Partido Liberal Albanés.

Тсамантас, греция греко- албанская граница.
TSAMANTAS, GRECIA. EN LA FRONTERA CON ALBANIA.

Албанская демократическая партия ашкали.
Partido Demócrata Albanés de Ashkali.

У нас есть албанская девушка с котом, котенком и собакой.
Tenemos a la chica albana con un gato, un gatito, y un perro.

Албанская демократическая партия- АДП:.
Partido Democrático de los Albaneses(PDA):.

Для целей данного проекта разрабатываются албанская система специальностей и соответствующие законы.
Para este proyecto, se están elaborando un marco de calificaciones y las leyes pertinentes de Albania.

Юная албанская девушка бежит из своего дома.
Una joven albana huyendo de su casa.

По сообщениям, около тела была обнаружена записка с пометкой<< АНА>gt;( Албанская национальная армия).
Según se informó, al lado del cuerpo había una nota con la inscripción" AKSh"(Ejército Nacional de Albania).

АНА- Албанская национальная армия.
Albanian National Army, el ejército nacional Albano.

Однако впоследствии, в силу исторических причин албанская письменность перестала использоваться и постепенно исчезла.
Sin embargo consecuentemente, por las causas históricas la escritura albana se dejó de aplicar y poco a poco se desapareció.

Албанская христианская демократическая партия Косово( АХДПК).
Partido Demócrata-Cristiano Albanés de Kosovo.

С учетом того, что вся эта деятельность осуществляется с территории Албании, всю ответственность за нее несет албанская сторона.
En vista de que estas actividades se han iniciado en el territorio de Albania, toda la responsabilidad recae sobre la parte albana.

Албанская экономика ощутила на себе его последствия.
La economía de Albania ha sentido las consecuencias de la crisis.

За период с 1 января по 6 августа 1993 года албанская сторона спровоцировала 45 инцидентов, причем в 20 из них применялось оружие.
Entre el 1º de enero y el 6 de agosto de 1993 el lado albanés provocó 45 incidentes, de los cuales 20 comprendieron la utilización de armas.

Албанская система социального страхования распространяется только на работающих лиц.
El sistema albanés de seguridad social únicamente proporciona cobertura a las personas empleadas.

В вышеуказанном документе СБСЕ также говорилось, что" албанская система судопроизводства добилась значительного прогресса после достижения независимости".
En el documento antes mencionado de la CSCE también se dice que“el sistema judicial albanés ha realizado grandes progresos desde la independencia”.

Самозваная Албанская национальная армия( АНА) выступила с заявлениями об ответственности за совершение актов насилия.
El autoproclamado Ejército Nacional de Albania(AKSh) reivindicó la práctica de actos violentos.

Особую озабоченность вызывает тот факт, что албанская полиция использовала в ходе этой попытки силу, ранив несколько человек, в том числе женщин и детей.
Resulta especialmente preocupante el hecho de que la policía de Albania utilizara la fuerza en este intento, causando heridas a varias personas, incluidos mujeres y niños.

Албанская редакция насчитывает более 20 сотрудников, и еще около 10 человек работают в ней на неполной ставке. Эта программа существует с 1967 года.
El personal periodístico albanés consta de más de 20 empleados de dedicación exclusiva y otros 10 de dedicación parcial; el programa se transmite desde 1967.

Согласно поступившим сообщениям, албанская молодежь использовалась для доставки предметов снабжения на территорию Союзной Республики Югославии в обмен на оплату наличными.
Se recibió información de que se utilizaron jóvenes albaneses para transportar suministros a la República Federativa de Yugoslavia a cambio de pagos en efectivo.

Учитывая влияние Византийской империи на Южном Кавказе накануне арабского вторжения, албанская церковь, равно как и грузинская, разделяла догматы диофизитства.
Como resultado de la influencia del Imperio Bizantino en el Cáucaso meridional antes de la invasión árabe, la Iglesia albanesa, al igual que la georgiana, abrazó los dogmas del diofisismo.

Была учреждена Албанская программа противоминной деятельности и интегрирована в региональную стратегию развития префектуры Кукес.
Se ha establecido el Programa de Acción contra las Minas de Albania, que se ha incorporado en la estrategia de desarrollo regional de la prefectura de Kukes.

По сообщению Управления по борьбе с наркотиками( США) албанская мафия является ключевым торговцем в« балканской связи», стамбул- белградский трафик героина.
Algunos albaneses, de acuerdo con funcionarios federales de la DEA estadounidense, son comerciantes clave en la"conexión de los Balcanes", la ruta de la heroína Estambul-Belgrado.

Косовская албанская группа на этих переговорах должна, несомненно, представлять всю свою общину, для того чтобы она могла авторитетно выступать от ее имени.
Era evidente que el equipo albanés de Kosovo para todas esas conversaciones debía ser auténticamente representativo de su comunidad, de modo que pudiera hablar con autoridad.

Албанская конституция гарантирует греческому меньшинству право на свободное выражение мнений, сохранение и развитие своей этнической, культурной, лингвистической и религиозной самобытности.
En la Constitución de Albania a la minoría griega se le garantiza el derecho de expresarse libremente, y de preservar y desarrollar su identidad étnica, cultural, lingüística y religiosa.

Албанская мафия или албанская организованная преступность являются общими терминами, используемыми для различных преступных организаций, базирующихся в Албании или состоящих из этнических албанцев.
Mafia albanesa o«crimen organizado albanés» son los términos generales utilizados para diversas organizaciones criminales con base en Albania o integrantes de etnia albanesa, conocidas por su ferocidad.

Албанская сторона настоящим также предупреждается о серьезных последствиях, которые могут возникнуть в результате того, что албанские пограничники и албанские граждане вели огонь по югославским пограничникам в ходе вышеупомянутых трех случаев.
Se advierte también a la parte albanesa de las graves consecuencias que puede tener la apertura del fuego por parte de los guardias fronterizos y los ciudadanos albaneses contra los guardias fronterizos yugoslavos, como ocurrió en los tres casos mencionados.