АЛФАВИТОМ на Испанском - Испанский перевод

• alfabeto

Примеры использования Алфавитом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это называется огненным алфавитом.
Se llama el alfabeto de llamas.

Она помогла мне с алфавитом и объяснила, что козявки не еда.
Me ha ayudado con las letras, y me ha enseñado que los mocos no son comida.

А пока будем заниматься алфавитом.
De momento, nos dedicaremos al alfabeto.

Они также не могут изучать свой родной язык и даже пользоваться латинским алфавитом.
Tampoco pueden estudiar su lengua materna ni siquiera emplear el alfabeto latino.

Получается другой алфавит, но он позволяет пользоваться английским алфавитом целиком, вместе со знаками препинания и цифрами.
Por lo tanto, es un alfabeto diferente, pero nos permite utilizar todo el alfabeto Inglés con puntuación y números.

Это не может считаться фонетическим алфавитом.
Eso no califica como un alfabeto fonético.

Каждое слово отражено латинским алфавитом в соответствии с правилами португальского языка конца 16 века, и объясняется на португальском языке.
Cada palabra se muestra en el alfabeto latino, acorde a las convenciones portuguesas y se explica en portugués.

Знаешь, для того, кто не овладел алфавитом--.
¿Sabes? Para alguien que no ha superado el alfabeto.

Кроме того, возникают проблемы с системой транскрипции, и нелингвисты не знакомы с Международным фонетическим алфавитом.
Además, los sistemas de transcripción de la pronunciación presentaban un problema, pues las personas que no eran lingüistas desconocían el alfabeto fonético internacional.

Предположим, что L 1{\ displaystyle L_{ 1}} и L 2{\ displaystyle L_{ 2}} являются языками, определенными над некоторым общим алфавитом.
Supóngase que L1 y L2 son lenguajes sobre un alfabeto común.

Лаосское правительство проводит политику сохранения диалекта каждой этнической группы, несмотря на то, что все этнические группы должны владеть официальным лаосским языком и алфавитом.
El Gobierno tiene una política de promoción de los dialectos de los grupos étnicos, a pesar de que los grupos étnicos deban, a su vez, aprender el idioma y el alfabeto lao.

Без этого большинство населения мира, не знакомое с английским языком или латинским алфавитом, не сможет иметь реальный доступ к Интернету.
Sin ello, la mayoría de la población del mundo, que no estaba familiarizada con el inglés ni con el alfabeto latino, no tendría acceso real.

Символы для МФА выбирались так, чтобы они гармонировали с латинским алфавитом.
Los símbolos escogidos para el AFI están hechos para armonizar con el alfabeto latino.

Этим законом предусмотрено также использование в судопроизводстве другого официального языка с его алфавитом, на котором говорят не менее 20% граждан.
De acuerdo con esta ley, en los procedimientos penales podrá utilizarse otro idioma oficial, con su alfabeto, que sea hablado al menos por un 20% de los ciudadanos.

Хотя я и не очень хорошо в этом разбираюсь, символы намного более схожи с ранним вулканским, чем ромуланским алфавитом.
Aunque no tengo suficiente información para traducirlos, el alfabeto y la simbología coinciden más con el antiguo vulcano que con el romulano.

Хотя официальным языком является сербский, а официальным алфавитом- кириллица, официальное применение, регламентируемое законом, имеют языки национальных меньшинств( статья 15).
Aunque el idioma oficial es el serbio y el alfabeto oficial el cirílico, los idiomas de las minorías nacionales se utilizarán oficialmente con arreglo a lo determinado por la ley(art. 15).

В итоге он был вытеснен алфавитами, основанными на греческом, арабском и латинском шрифтах; последний с 1909 года стал официальным алфавитом для албанского языка.
Este alfabeto finalmente fue dejado de lado ante los alfabetos griegos, árabes y latinos que fueron diseñados para reemplazarlo, y este último se convirtió en el alfabeto oficial en 1909.

Помимо того, сохранилась большая коллекция рукописного и эпиграфического материала дезеретским алфавитом, в том числе одно надгробие в Сидар- Сити, несколько монет и медалей, письма, дневники и протоколы совещаний.
Todavía existe una cantidad importante de material no impreso escrito en alfabeto Deseret, incluyendo una lápida en Cedar City, algunas medallas, cartas, diarios, y actas de reuniones.

Это позволит государствам, пользующимся арабским алфавитом, без труда заносить информацию в базу данных, эффективно вести поиск фигурирующих в списках лиц и организаций и осуществлять за ними контроль.
Los Estados que utilicen el alfabeto árabe podrían así incorporar fácilmente los datos y buscar y vigilar eficazmente a las personas y entidades incluidas en la lista.

Закон об общей административной процедуре(" Официальные ведомости Республики Македонии",№ 38/ 05) предусматривает, что официальным языком административной процедуры является македонский язык с его кириллическим алфавитом.
La Ley de procedimiento administrativo general(Gaceta Oficial de la República de Macedonia, Nº 38/05) dispone que el idioma macedonio y con su alfabeto cirílico es el idioma oficial del procedimiento administrativo.

Мне достаточно знать, что она набрана алфавитом. А значит, существует определенная частота, с которой каждая из 26- ти букв алфавита, будет появляться в тексте, набранном обезьянами случайным образом.
Sólo sé que hay algún tipo de alfabeto y una gráfica de frecuencias de la presencia de cada una de las 26 letras del alfabeto en un texto escrito por monos al azar.

Представители общин меньшинств попрежнему не могут свободно пользоваться родным языком и своим алфавитом на всей территории Косово, в том числе во временных учреждениях, муниципалитетах и других государственных органах.
Los miembros de las comunidades minoritarias siguen sin poder utilizar libremente su propio idioma y su propio alfabeto en todo Kosovo, incluidas las Instituciones Provisionales, las municipalidades y otras entidades públicas.

L- системы обладают символьным алфавитом, который может объединять символы с помощью порождающих правил для построения более длинных строк символов, и механизм перевода сгенерированных строк в геометрические структуры.
El sistema-L tiene un alfabeto de símbolos que pueden ser combinados usando reglas de generación para construir largas líneas de símbolos, y también un mecanismo para traducir las líneas generadas en estructuras geométricas.

Мы не можем не остановиться на упорном отказе сепаратистских руководителей разрешить родителям и детям пользоваться латинским алфавитом при изучении родного языка.
Tampoco podemos omitir la obstinación con la que los dirigentes separatistas se oponen a la voluntad natural de los padres y los niños moldovos de utilizar los caracteres latinos en el estudio de su lengua materna.

В тех населенных пунктах, где представители национальной или этнической общины или меньшинства составляют большинство населения, письменность и язык национальной или этнической общины или меньшинства официально используются параллельно с хорватским языком и латинским алфавитом.
En las municipalidades en que la comunidad o minoría étnica y nacional representa la mayoría de la población total, su idioma hablado y escrito se utilizará oficialmente junto con el idioma croata y el alfabeto latino.

И вот Майк Монтегю и его группа разработали особый код, который вставляет с нужной частотой терминаторные кодоны. Получается другой алфавит, но он позволяет пользоваться английским алфавитом целиком, вместе со знаками препинания и цифрами.
Asi que, el código que desarrolló Mike Montague y su equipo en realidad pone frecuentes codones de parada. Por lo tanto, es un alfabeto diferente, pero nos permite utilizar todo el alfabeto Inglés con puntuación y números.

Наряду с сербским языком и кириллическим алфавитом в некоторых местных органах управления Республики Сербия официально используются латинский алфавит и следующие языки: албанский, боснийский, болгарский, венгерский, румынский, русинский, словацкий и хорватский.
Además del idioma serbio y el alfabeto cirílico, en determinadas administraciones locales de la República de Serbia son oficiales los siguientes idiomas con alfabeto latino: albanés, bosnio, búlgaro, húngaro, rumano, ruteno, eslovaco y croata.

Региональные управления, деятельностью которых охватываются единицы местного самоуправления, представляют ответы на македонском языке с его кириллическим алфавитом, а также на официальном языке и алфавите, которые использует тот или иной гражданин.
Las oficinas regionales en el territorio de los gobiernos autónomos locales responden en macedonio y utilizando el alfabeto cirílico, así como en el idioma oficial, con su alfabeto, utilizado por el ciudadano de que se trate.

Статья 68 Конституции Республики Черногория гарантирует представителям национальных меньшинств и этнических групп право свободно пользоваться своим языком и алфавитом и право получать образование и информацию на своем языке.
El artículo 68 de la Constitución de la República de Montenegro garantiza a las personas pertenecientes a minorías nacionales y grupos étnicos el derecho a usar libremente su idioma y alfabeto y el derecho a recibir enseñanza e información en su idioma.

Кроме того, каждый гражданин- представитель какого-либо национального меньшинства, который не говорит на языке и не понимает язык или алфавит, на котором ведется производство по делу, имеет право пользоваться языком и алфавитом национального меньшинства, к которому он принадлежит. Такое лицо должно быть уведомлено о вышеуказанном праве.
Además, todo ciudadano que sea miembro de una minoría nacional y no hable o no entienda el idioma o el alfabeto en que se celebra el juicio, tiene derecho a utilizar el idioma y alfabeto de la minoría nacional a la que pertenece, y será informado de este derecho.