АЛЬКАТРАС на Испанском - Испанский перевод

• alcatraz

Примеры использования Алькатрас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тюрьму Алькатрас.
Prisión Alcatraz.

Алькатрас оффициально закрыт.
Alcatraz cerró oficialmente.

Тюрьма Алькатрас, да.
La prisión de Alcatraz, sí.

Завтра мы поедем на Алькатрас.
Mañana vamos a ir a Alcatraz.

В Алькатрасе с тобой делают, что хотят.
En Alcatraz, hacen lo que quieren contigo.

Я хочу, чтобы ты покинул Алькатрас, Рей.
Necesito que te vayas de Alcatraz, Ray.

Тюрьма Алькатрас была закрыта в 1963 году.
La prisión de Alcatraz fue cerrada en 1963.

Алькатрас" сезон 1, серия 13" Томми Мэдсен".
ALCATRAZ Final de temporada- Tommy Madsen.

Джек Сильвейн исчез из Алькатраса в 1963- м.
Jack Sylvane desapareció de Alcatraz en 1963.

Преодолеваю свой страх воды и везу тебя в Алькатрас.
Estoy venciendo a mi miedo a los barcos para llevarte a Alcatraz.

Я отправился на Алькатрас и провел на том острове несколько недель.
Yo fui a Alcatraz y viví en la isla durante varias semanas.

Имейте ввиду, что для некоторых, это место словно Алькатрас.
Eso sí, algunos de ellos se refieren a ella como Alcatraz.

Мы на другом острове. Как Алькатрас, в паре миль от берега.
Estamos en otra isla… como Alcatraz, varias millas lejos de la costa.

Это крепость, из которой нельзя сбежать, как Алькатрас.
Es una fortaleza de la que no te puedes escapar. Como Alcatraz.

Я несколько раз посещал Алькатрас и читал про Сонни, но.
He ido al tour de Alcatraz unas cuantas veces, y he leído sobre Sonny, pero.

Преодолею старые страхи и отправлюсь сегодня в Алькатрас, да?
Hoy vamos a superar todos nuestros miedos e ir a Alcatraz,¿eh?

Я написал книгу об Алькатрасе, и почти все в ней неверно.
Escribí un libro sobre Alcatraz, y eso estaba bastante, completamente equivocado.

Как и Алькатрас и, кстати, сосновый лес, через который мы прошли.
También lo es Alcatraz, y los pinos rojos sobre los que caminamos recién, por cierto.

Мы пойдем на остров Алькатрас захватим лекарство и разрушим его источник.
Iremos a Alcatraz, nos apoderaremos de la cura y destruiremos su fuente.

Инструкцию смотрителей парка Алькатрас" из ящика с картотекой.
El manual de normas y procedimientos de los Guardabosques del Parque Alcatraz de los archivos.

В 1961 году Коэн был повторно осужден за уклонение от уплаты налогов и отправлен в Алькатрас.
En 1961, Cohen fue nuevamente condenado por evasión de impuestos y enviado a Alcatraz.

Только без обид, доктор, но этот мини- Алькатрас, который вы тут устроили, ничего не изменит.
Sin ofender, Doc, pero este mini Alcatraz que tiene usted aquí no cambiará ni una maldita cosa.

С вами говорит бригадный генерал… Френцисс Хаммель, военное морское подразделение Алькатрас.
Este es el General de Brigada Francis X. Hummel, United States Marine Corps, desde Alcatraz.

Алькатрас в очередной раз доказал, что является жемчужиной в короне пенитенциарной системы Америки.
Alcatraz probó ser, una vez más la joya de la corona de las ciencias penales norteamericanas.

Как только мы получим разрешение, ваша миссия: Полное уничтожение острова Алькатрас.
Si recibimos permiso para lanzar, su mision es la completa destruccion termica de la Isla de Alcatraz.

Его зовут Джон Мейсон, британский подданный… заключенный в Алькатрас в 1962… сбежал в 63.
Quien es el, señor? Su nombre es John Mason, nacionalidad Britanica… encarcelado en Alcatraz en 1962, escapo en'63.

На самом деле, интернат представлял из себя тюрьму строжайшего режима,… спроектированную архитектором тюрьмы Алькатрас.
De hecho, el internado representó a la Prisión estricto régimen de… Diseñado por el arquitecto prisión de Alcatraz.

Позднее он был использован для того, чтобы отвести Людей Икс до финальной битвы на острове Алькатрас, где он разрушен Фениксом.
Más tarde se utiliza para llevar a los X-Men a la batalla final en la isla de Alcatraz, donde se desintegra por Phoenix.

В ходе той же беседы было подтверждено, что будет полностью закрыто отделение одиночного заключения( так называемый<< Алькатрасgt;gt;) в национальной тюрьме Такумбу, а также были рассмотрены различные возможные варианты последующей деятельности в связи с рекомендациями Подкомитета.
En la reunión también se confirmó la clausura definitiva del pabellón de aislamiento denominado" Alcatraz" en la Penitenciaría Nacional de Tacumbú y se discutieron distintas posibilidades relativas a actividades de seguimiento de las recomendaciones del Subcomité.

Корпус одиночного заключения" Алькатрас" был закрыт для переоборудования. На протяжении нескольких недель в нем осуществлялись следующие структурные улучшения: ремонт банных помещений, больших окон и системы вентиляции и замена матрасов, подушек и простыней. Таким образом, в настоящее время этот корпус надлежащим образом оборудован для одиночного заключения.
El Pabellón de Aislamiento denominado Alcatraz, fue clausurado para su refacción total, el cual fue habilitado luego de varias semanas, con las mejoras estructurales introducidas en la misma como ser: mejoras en los baños, aberturas, ventilaciones apropiadas y provisión de colchones, almohadas y sábanas, por lo cual a la fecha se encuentra habilitada como celda de aislamiento.