АЛЬПИЙСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• alpina
• alpine
• alpino

Примеры использования Альпийская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ледник альпийская.
Glaciar alpino.

Альпийская горка.
Montecillo alpino.

А не альпийская хижина!
¡No tengo un refugio alpino!

Альпийская конвенция.
Convención Alpina.

Психиатрическая лечебница" Альпийская роща".
Hospital Psiquiátrico Alpine Grove BLOQUE H.

Альпийская Резиденция.
Alpine Residences.

Это называется" Альпийская тюрьма", работа местного художника.
Se llama Prisión Alpina, de un artista local.

Альпийская республика.
La República Alpina.

Общая площадь территорий, на которых действует Альпийская конвенция,- 190, 959 км²( 73, 730 mi2), здесь расположены 5867 муниципальных образований( данные на январь 2008 г.).
El área geográfica de la Convención Alpina cubre 190.959 km2 o 73.730 mi2(millas), abarcando 5.867 municipios(según datos de enero de 2008).

Ну," Альпийская роща" еще действует.
Bueno, Alpine Grove todavía existe.

Благодаря своему комплексному подходу, включающему экологические и социально-экономические аспекты, Альпийская конвенция выступает образцом для других горных районов и прототипом для других конвенций.
La Convención Alpina, con su enfoque integrador que abarca aspectos ecológicos, económicos y sociales, ha sido precursora de otras regiones de montaña y convenios pertinentes.

Альпийская конвенция Протокол о горных лесах.
Convención Alpina Protocolo sobre los bosques de montaña.

С учетом трансграничного характера горных регионов важным инструментом достижения целей устойчивого развития горных районов является региональное сотрудничество, примером чего является Альпийская конвенция.
Dada la naturaleza transfronteriza de las regiones de montaña, la cooperación regional es un instrumento importante para aplicar los objetivos del desarrollo sostenible de las montañas, como se demostró en la Convención Alpina.

Альпийская конвенция- это международный территориальный договор, призванный обеспечить устойчивое развитие Альпийского горного региона.
La Convención Alpina es un tratado territorial internacional para el desarrollo sostenible de los Alpes.

Африка- Аравия и Индия наконец столкнулись с Азией около 30 млн лет назад, соединяя Киммерию с ее бывшими соседями по Гондване и создавая Альпы, Кавказ, Загрос, Гиндукуш, и Гималаи( что называется Альпийская складчатость).
África-Arabia y la India finalmente colisionaron con Asia hace 30 millones de años, reuniendo Cimmeria con sus antiguos vecinos de Gondwana y plegando el antiguo continente para formar los Alpes, Cáucaso, Zagros, Hindu Kush e Himalaya, en la denominada Orogenia Alpina.

Альпийская сеть заповедников поддерживает партнерские связи с руководством горных заповедников в соседних Карпатских горах.
La Red Alpina de Espacios Protegidos ha participado en una asociación de colaboración con los administradores de los espacios protegidos de los vecinos Cárpatos.

В качестве примеров комплексных региональных инициатив были приведены инициатива Европейского союза в области водных ресурсов, Альпийская конвенция, Новое партнерство в интересах развития Африки и комплекс региональных инициатив в вопросах океана.
La iniciativa de la Unión Europea relativa a los recursos hídricos, la Convención Alpina, la Nueva Asociación para el Desarrollo de África y la creación de un marco para las iniciativas regionales sobre los océanos se citaron como ejemplo de medidas de integración regional.

Альпийская конвенция и протоколы к ней выступают самой важной основой для охраны европейских Альп и международного сотрудничества в этом регионе.
En el caso de los Alpes europeos, la Convención Alpina y sus protocolos son el instrumento principal para su conservación y para la colaboración internacional en relación con ellos.

Поддерживать, где это целесообразно, создание региональных механизмов координации трансграничного сотрудничества в интересах устойчивого горного развития и укреплять такие существующие механизмы, как Альпийская конвенция и Карпатская конвенция, и возможности для проведения обменов между ними и организации обучения;
Promover, según proceda, el establecimiento de mecanismos regionales para la cooperación transfronteriza coordinada para el desarrollo sostenible de las montañas, y reforzar los mecanismos existentes, como la Convención Alpina y el Convenio de los Cárpatos, y las oportunidades de intercambio y aprendizaje entre ellos;

Альпийская конвенция-- заключенный в соответствии с нормами международного права договор между Австрией, Швейцарией, Германией, Францией, Княжеством Лихтенштейн, Италией, Княжеством Монако, Словенией и Европейским сообществом.
La Convención Alpina es un tratado con arreglo al derecho internacional entre Alemania, Austria, Eslovenia, Francia, Italia, Liechtenstein, Mónaco y Suiza y la Comunidad Europea.

Поддерживать, где это целесообразно, создание региональных механизмов координации и комплексной организации трансграничного сотрудничества в интересах устойчивого горного развития; укреплять такие существующие механизмы, как Альпийская и Карпатская конвенции; и содействовать обмену опытом и извлеченными уроками;
Promover, cuando proceda, el establecimiento de mecanismos regionales de cooperación transfronteriza coordinada e integrada para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas; fortalecer los mecanismos existentes, por ejemplo, la Convención Alpina y el Convenio de los Cárpatos, y promover el intercambio de experiencias y de las enseñanzas extraídas;

Как европейская альпийская страна Словения придает особое значение международным усилиям по охране альпийской окружающей среды, а также активно сотрудничает с участниками Международной конвенции об охране Альп.
En su condición de país europeo y alpino, Eslovenia concede especial importancia a las labores internacionales orientadas a proteger el medio ambiente alpino y colabora sin descanso en el marco de la Convención internacional para la protección de los Alpes.

Поддерживать, где это целесообразно, создание региональных механизмов координации и комплексного трансграничного сотрудничества и обмена знаниями в интересах устойчивого развития горных районов, укреплять такие существующие механизмы, как Альпийская и Карпатская конвенции, и содействовать обмену опытом и извлеченными уроками;
Promover, si procede, el establecimiento de mecanismos regionales para la cooperación y el intercambio de conocimientos a través de las fronteras de manera coordinada e integrada en pro del desarrollo sostenible de las regiones montañosas, fortalecer los mecanismos existentes, como el Convenios Alpino y el Convenio de los Cárpatos, y promover el intercambio de experiencias;

Альпийских лугов.
Pradera alpina.

Альпийский зоопарк.
Del Zoo Alpino.

Альпийского горообразования.
Orogenia alpina quedando.

Альпийского парка.
Del Parque Alpino.

Национальной альпийской ассоциации.
National Alpine Association.

Альпийской линии.
Las Línea Alpina.

Альпийской республике.
País alpino.