АНАЛИЗАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• analizador

Примеры использования Анализатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализатора Trace.
NIRTM Trace.

Параметры анализатора.
Opciones del analizador.

Анализатора кислорода.
Analizador oxígeno.

Вывод анализатора XML.
Salida del comprobador de XML.

Анализатора здоровья.
Analizador de salud del.

Машина анализатора здоровья.
Máquina del analizador de la salud.

Анализатора мочи анализатора.
Orina analizador.

Предусматривается; с помощью анализатора CHN.
Con analizador de CHN.

Двигателя анализатора процессов автоматической.
Analizador auto del motor.

Анализатора размера частицы лазера.
De del laser partícula analizador tamaño.

Машина анализатора програмного обеспечения.
Máquina del analizador software.

Анализатора процессов двигателе Блуэтоотх автоматический.
Auto del analizador del motor Bluetooth.

Предусматривается; с помощью анализатора CHN; кислотное растворение-- CO2.
Necesario; mediante analizador de CHN; disolución ácida de CO2.

Основные инструменты: два электростатических анализатора и Цилиндр Фарадея.
Sus instrumentos principales son dos analizadores electrostáticos y una copa de Faraday.

И одна из частей, которые мне были нужны была утилита называемая Генератор Анализатора.
Una de las piezas que necesité fue una herramienta llamada un parser generator(generador de analizador gramatical).

А пока Касл будет скачивать, я отслежу сигнал с помощью wi- fi анализатора на моем телефоне.
Y mientras Castle descarga, Yo rastrearé la señal utilizando el analizador wi-fi de mi teléfono.

Такая центрифуга является необходимой для анализатора<< Вестерн- блот>gt;, который является важнейшим элементом выявления ВИЧ/ СПИДа.
Este equipo es necesario para la realización de la técnica diagnóstica de Western Blot, elemento esencial en el diagnóstico de la enfermedad del VIH/SIDA.

Поэтому предусматриваются ассигнования на закупку одного цифрового анализатора микроволновой аппаратуры.
Por consiguiente, se solicitan créditos para la compra de un analizador digital de equipo de microondas.

За время его работы автору поручались задачи, входящие в обязанности управляющего по вопросам технического обслуживания, в частности закупка анализатора проб.
Durante su empleo, se asignó al autor una tarea correspondiente al puesto de administrador de servicios, a saber, la adquisición del analizador de ensayos.

Одного эксперимента на субспутнике Магион- 4 хвостового зонда: SAS, анализатора плазменно- волнового спектра;
Un experimento en el subsatélite Magion 4 de la sonda de cola: SAS, un analizador del espectro de ondas de plasma; y.

Ассигнования на покрытие единовременных расходов в размере 119 400 долл. США предусмотрены в связи с закупкой девяти мультиплексоров и одного цифрового анализатора микроволновой аппаратуры.
Se solicitan créditos por un valor de 119.400 dólares para sufragar los gastos no periódicos relacionados con la compra de nueve multiplexadores y un analizador digital de equipo de microonda.

Смета расходов была сокращена на сумму в 25 000 долл. США, которая эквивалентна стоимости анализатора электрических схем, переданного МООНПР из ЮНОСОМ II.
La estimación de gastos ha sido reducida en la suma de 25.000 dólares, que representa el valor de un analizador de comunicaciones transferido de la ONUSOM II a la UNAMIR.

Кроме того, Чешская Республика принимает участие в реализации под эгидой ЕКА полета аппарата" Бепи Коломбо" к Меркурию, причем ученые Карлова университета в Праге принимают участие в создании электронного анализатора.
También participa en la misión BepiColombo de la ESA a Mercurio, con científicos de la Universidad Carlos de Praga, contribuyendo a elaborar un analizador de electrones.

В феврале 2001 года американская фирма Бекманн- Култер запретила своему европейскому филиалу поставку современного лазерного анализатора типа IMMAGE для проекта ЛАБСЕЛ на Кубе в связи с указанным законом Хелмса- Бэртона.
La casa matriz Beckmann-Coulter de Estados Unidos prohibió en febrero del 2001 a su filial en Europa, que enviase un nefelómetro láser de última generación tipo IMMAGE al proyecto LABCEL de Cuba, bajo el enunciado de la Ley Helms-Burton.

Ассигнования предназначаются для закупки одного коммуникационного анализатора( 13 000 долл. США), одного комплекта спутникового контрольного оборудования( 40 000 долл. США), одного комплекта различных инструментов и контрольно-измерительных приборов( 10 000 долл. США).
Se prevén créditos para la compra de un analizador de comunicaciones(13.000 dólares), un equipo de ensayo de satélites(40.000 dólares), un equipo de ensayo y herramientas diversas(10.000 dólares).

Основными объектами исследования были базовые химические свойства воды: вертикальные профили питательных веществ и концентрация силикатов, фосфатов, нитратов и нитритов в морской воде измерялись с помощью проточно- инжекционного анализатора AA3(<< Бран- Люббе>gt;).
Entre los principales elementos del estudio se hallan los análisis químicos de referencia del agua: se midió el perfil vertical de la concentración de nutrientes como la sílice, el fosfato, el nitrato y el nitrito con un analizador de inyección de flujo AA3(Bran-Luebbe).

Предусматриваются ассигнования на приобретение одного анализатора связи( 15 000 долл. США), аппаратуры спутниковой связи( 45 000 долл. США) и различных инструментов и оборудования( 8000 долл. США) плюс стоимость доставки в размере 12 процентов. В долл. США.
Se prevén créditos para sufragar los gastos de un analizador de comunicaciones(15.000 dólares), equipo de satélite(45.000 dólares) y herramientas y equipos varios(8.000 dólares), más un 12% en concepto de gastos de flete.

На этой вкладке отображается внутреннее представление документа для анализатора. Щелчок на элементе установит курсор в его позицию в документе, доступно также контекстное меню.
Esta solapa muestra la representación interna del analizador para su documento. Al hacer clic con el & LMB; sobre un elemento, el cursor se desplazará hasta la posición del elemento en el documento. Al hacer clic & RMB; sobre un elemento se le mostrarán varias acciones sobre la navegación y la actualización del árbol.

Ассигнования в размере 180 000 долл. США потребуются для замены химического анализатора и гематологического прибора более современными моделями, обладающими повышенной надежностью, точностью, быстродействием и позволяющими вести электронную регистрацию данных.
Se necesitarán recursos por valor de 180.000 dólares para sustituir una máquina de hematología y análisis químicos por modelos actualizados que sean más rápidos, confiables y precisos, y que permitan el mantenimiento de registros médicos computarizados.

Также в области медицинских исследований Комитет отметил создание нового портативного химического анализатора для ветеринарных целей, который позволяет ветеринарам- хирургам получить четкую и ясную картину физического состояния животного менее чем за 15 минут.
También en la esfera de las investigaciones médicas, la Comisión tomó nota de que un analizador químico portátil para animales estaba posibilitando a los cirujanos veterinarios obtener en menos de 15 minutos un cuadro claro y completo del estado de los animales.