АНДЕРСА на Испанском - Испанский перевод

• anders

Примеры использования Андерса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Андерса- нет.
De Anders, no.

Вы видели Андерса?
¿Has visto Andersia?

Отец Андерса- адвокат.
El padre de Anders es un abogado.

Но мы не можем прижать Андерса?
¿Pero no podemos llegar a Anders?

Связать Андерса с изнасилованием.
Conectar a Anders con la violación.

Ƒжеймс знает про ƒжорджа- андерса.
James sabe todo de George Sanders.

Это подарок Андерса нам.
Es nuestro regalo de bodas de Anders.

Я был в баре на дне рождения Андерса.
Fui al bar para el cumpleaños de Anders.

Здесь только в туманности Андерса 50 промахов.
Hay casi 50 colisiones solo en la nebulosa de Anders.

Эрик, просмотри телефонные записи Чарльза Андерса.
Eric, investiga los registros telefónicos de Charles Anderson.

Г-жа Алитвала Кадага выступила также с заявлением от имени Андерса Б. Джонссона, генерального секретаря Межпарламентского союза.
La Sra. Alitwala Kadaga también realizó una declaración en nombre del Sr. Anders B. Johnsson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria.

Зачем нарочно портить настроение после такой речи Андерса?
¿Por qué, deliberadamente, arruinó la fiesta después del discurso de Anders?

Постоянный форум принимает к сведению исследование Ларса- Андерса Баера, посвященное ходу выполнения соглашения о Читтагонском горном районе 1997 года( E/ C. 19/ 2011/ 6).
El Foro Permanente toma nota del estudio realizado por el Sr. Lars-Anders Baer sobre el estado de la aplicación del Acuerdo de Chittagong Hill Tracts de 1997(E/C.19/2011/6).

Угу, и тебе просто случайно посчастливилось узнать код замка шкафчика Андерса?
Ahá,¿y de repente pasa que sabes la combinación de la taquilla de Anders?

Таким был случай Андерса Брейвика, ультраправого норвежского террориста, который в 2011 году взорвал микроавтобус, убив восьмерых, а затем расстрелял 69 участников молодежного летнего лагеря.
Ese fue el caso de Anders Breivik, el terrorista noruego de extrema derecha que, en 2011, hizo estallar un coche bomba que mató a ocho personas, antes de dispararle y matar a 69 participantes de un campamento de verano.

На своем 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть этот пункт в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Криспана д& apos; Овернья( Сент-Люсия) и гна Андерса Турессона( Швеция).
En su primera sesión, el OSE acordó examinar este tema en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Crispin D' Auvergne(Santa Lucía) y el Sr. Anders Turesson(Suecia).

Сегодня НАТО становится, по словам его генерального секретаря Андерса Фог Расмуссена,« центром сети партнерства по безопасности и центром для проведения консультаций по вопросам глобальной безопасности».
Actualmente, la OTAN se está volviendo, como ha dicho su Secretario General, Anders Fogh Rasmussen,“el centro de una red de asociaciones de seguridad y un centro de consulta sobre asuntos de seguridad mundial”.

Имею честь препроводить прилагаемые сообщения от 23, 25 и 29 марта 2011 года, соответственно, полученные мною от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора( НАТО) гна Андерса Фога Расмуссена( см. приложения).
Tengo el honor de transmitir las comunicaciones adjuntas, de fechas 23, 25 y 29 de marzo de 2011, respectivamente, que he recibido del Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN), Sr. Anders Fogh Rasmussen(véanse los anexos).

Однако это не объясняет ни деяний Андерса Брейвика, чья реализация свободы выражения мнений вылилась в десятки невинных жертв, ни недавней стрельбы в сикхском храме в Соединенных Штатах.
Sin embargo, esa posición no explica ni la acción de Anders Breivik, cuya libertad de expresión dio por resultado la muerte de docenas de personas inocentes en Noruega, ni el reciente asalto con armas de fuego en un templo sikh en los Estados Unidos.

Августа Совет заслушал брифинг посла Уллы Стрем, выступавшей от имени Председателя структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству, и Постоянного представителя Швеции при Организации Объединенных Наций Андерса Лидена о положении в Бурунди.
El 26 de agosto, el Consejo escuchó una exposición informativa sobre la situación en Burundi de la Embajadora Ulla Ström, que habló en nombre de Anders Lidén, Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas.

На своем 10м пленарном заседании 30 июня участники Конференции заслушали заявления Ахмеда Элобеда, наблюдателя от Африканского союза; Андерса Лидена, руководителя делегации Швеции; а также Массимо Томмазоли, постоянного наблюдателя от Международного института по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов.
En su décima sesión plenaria, celebrada el 30 de junio, la Conferencia escuchó las declaraciones de Ahmed Elobeid, Observador de la Unión Africana; Anders Lidén, Jefe de la delegación de Suecia; y Massimo Tommasoli, Observador Permanente del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral.

Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке посол Петер Маурер был избран 29 июня председателем Конфигурации по Бурунди Комиссии по миростроительству, сменив на этом посту Постоянного представителя Швеции при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Андерса Лидена.
El 29 de junio, el Embajador Peter Maurer, Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas en Nueva York, fue elegido para presidir la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz en sustitución del Embajador Anders Lidén, Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas en Nueva York.

В настоящем разделе использованы соответствующие информационные материалы и выступления Диего Гарсия- Саяна, Димитрины Петровой, Андерса Джонссона, Джерома Сакка- Кина Гезере, Мохаммеда- Махмуда Ульд Мухамеду, Кита Ричбурга и Нэнси Тид, хотя изложенные точки зрения не обязательно принадлежат какому-либо конкретному эксперту.
Esta sección se basa en los documentos de antecedentes, cuando procede, y en las exposiciones de Diego GarcíaSayán, Dimitrina Petrova, Anders Johnsson, Jerome SaccaKina Guézéré, MohammadMahmoud Ould Mohamedou, Keith Richburg y Nancy Thede, aunque no se puede relacionar necesariamente ninguna de las opiniones expuestas con uno u otro de los expertos.

Исследование EALÁT было инициировано Всемирной ассоциацией оленеводов и осуществляется под совместным руководством бывшего председателя Постоянного форума профессора Оле Хенрика Магга из Саамского университетского колледжа, а также профессора Свена Д. Матиесена и исполнительного директора Международного центра по вопросам оленеводства Андерса Оскала.
El estudio EALÁT fue puesto en marcha por la Asociación Mundial de Pastores de Renos y está siendo gestionado conjuntamente por un antiguo presidente del Foro Permanente, el Sr. Ole Henrik Magga, en el Colegio Universitario de Cultura Saami, junto con el Sr. Svein D. Mathiesen, y el Sr. Anders Oskal, Director Ejecutivo del Centro Internacional para la Cría de Renos.

Имею честь довести до Вашего сведения письмо Генерального секретаря Организации Североатлантического договора Андерса Фога Расмуссена от 13 июня 2014 года, препровождающее доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с 1 февраля по 30 апреля 2014 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle una carta de fecha 13 de junio de 2014 enviada por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, Anders Fogh Rasmussen, por la que se transmite un informe sobre las operaciones de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán, que abarca el período comprendido entre el 1 de febrero y el 30 de abril de 2014(véase el anexo).

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 7 декабря 2012 года, полученное мною от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора гна Андерса Фог Расмуссена, которым препровождается доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с 1 августа по 31 декабря 2012 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle la carta adjunta, de fecha 7 de diciembre de 2012, que recibí del Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, Sr. Anders Fogh Rasmussen, por la que se transmite el informe sobre las operaciones de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán en el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de octubre de 2012(véase el anexo).

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение Генерального секретаря Организации Североатлантического договора Андерса Фог Расмуссена от 13 сентября 2013 года, препровождающее доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с 1 мая по 31 июля 2013 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunta una comunicación de fecha 13 de septiembre de 2013 remitida por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, Anders Fogh Rasmussen, por la que se transmite el informe sobre las operaciones de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán correspondiente al período comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2013(véase el anexo).

Во исполнение резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности имею честь препроводить прилагаемое письмо Генерального секретаря Организации Североатлантического договора Андерса Фога Расмуссена от 23 сентября 2013 года, препровождающее квартальный доклад о международном присутствии по безопасности в Косово за период с 1 апреля по 30 июня 2013 года( см. приложение).
De conformidad con la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad, tengo el honor de transmitir la carta adjunta de fecha 23 de septiembre de 2013 remitida por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, Sr. Anders Fogh Rasmussen, por la que se transmite el informe trimestral sobre la presencia internacional de seguridad en Kosovo correspondiente al período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2013(véase el anexo).

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение Генерального секретаря Организации Североатлантического договора гна Андерса Фог Расмуссена от 12 июня 2013 года, препровождающее доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с 1 февраля по 30 апреля 2013 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunta una comunicación de fecha 12 de junio de 2013 remitida por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, Sr. Anders Fogh Rasmussen, por la que se transmite el informe sobre las operaciones de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán correspondiente al período comprendido entre el 1 de febrero y el 30 de abril de 2013(véase el anexo).

Имею честь довести до Вашего сведения прилагаемое сообщение Генерального секретаря Организации Североатлантического договора Андерса Фога Расмуссена от 6 марта 2014 года, которым препровождается доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с 1 ноября 2013 года по 31 января 2014 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunta una comunicación de fecha 6 de marzo de 2014 remitida por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, Sr. Anders Fogh Rasmussen, por la que se transmite el informe sobre el progreso de las operaciones de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el Afganistán, correspondiente al período comprendido entre el 1 de noviembre de 2013 y el 31 de enero de 2014(véase el anexo).