АНИМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• animación
• animaciones

Примеры использования Анимацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остановить анимацию.
Pausar animación.

Разрешить анимацию текста.
Permitir animación de texto.

Остановить анимацию.
Detener animaciones.

Я сам всю анимацию делал.
Yo mismo hice todas las animaciones.

Запустить анимацию.
Iniciar animación.

Разрешить анимацию графических объектов.
Permitir imágenes animadas.

Включить анимацию.
Activar animaciones.

Пройгрыш и подготовь анимацию.
Entra y prepara animación.

Включить анимацию.
Habilitar animaciones.

Я буду рассказывать, опираясь на эту анимацию.
Y se los voy a contar con esta animación.

Включить анимацию.
Habilitar las animaciones.

Анимацию в современном Китае можно представить в двух категориях.
Los animadores chinos de hoy en día se pueden clasificar en dos categorías.

Перезапустить анимацию.
Reiniciar animación.

Он совмещает картинку, текст, анимацию, звук и прикосновение.
Juntar el texto con la imagen, la animación, el sonido y el tacto.

Я проецирую трехмерную анимацию на все 4 поверхности сцены, с которыми я взаимодействую.
Proyecto animación tridimensional en las cuatro superficies del escenario con las cuales yo trabajo.

Она делала анимацию.
La animación la ha hecho ella.

Шимпанзе наблюдает, настоящий шимпанзе смотрит на экран, где мы показываем анимацию.
Hay un chimpancé observando, un chimpancé real observando una pantalla de una computadora en la que ponemos estas animaciones.

Смотри, кто-то сделал анимацию этого.
Mira, alguien ya hizo una animación.

В заключение я хотел бы показать вам анимацию этой структуры, и закончить цитатой из Хорхе Луис Борхеса.
Me gustaría terminar mostrándoles una animación de la estructura, y dejarlos con una frase de Jorge Luis Borges.

Десять штук за аренду зала, 15 за еду, анимацию, репетицию, бар.
Diez de los grandes para alquilar el lugar, 15 para la comida, entretenimiento, cena de ensayo, barra libre.

За это время, вдохновленный этой сценой Пин- Кан Сюн из университета Карнеги- Меллон создал точную компьютерную анимацию.
Inspirado por esta secuencia Ping-Kang Hsiung de la Universidad Carnegie Mellon hizo una animación por computadora.

У традиционного телевидения затраты на анимацию от 80 до 100 тысяч долларов за минуту.
En la TV tradicional, la animación cuesta, digamos, entre 80.000 y 10.000 dólares el minuto.

У меня осталось только 30 секунд, поэтому я хочу запустить анимацию, и на этом закончим.
Ahora sólo tengo cerca de 30 segundos así que quiero comenzar una animación y voy a concluir con eso.

Я хочу показать вам анимацию одного из вариантов применения Skycar, который наглядно демонстрирует области его возможного действия.
Me gustaría mostrarles una animación en esta diapositiva, la cual es un elemento del uso del Skycar, pero es una que demuestra como podría ser usado.

Для слайдов можно также назначить ряд динамических эффектов, в том числе анимацию и эффекты переходов.
También puede asignar dinámicos efectos a las diapositivas incluyendo animación y efectos de transición.

Чтобы лучше это объяснить, мы сделали анимацию, где, конечно, художник дал свою интерпретацию того, как могут выглядеть биомолекулы и как мы бы могли разделить их.
Para explicar esto, hicimos algunas animaciones donde realmente se ven, en estas representaciones artísticas, qué aspecto tendrían las biomoléculas y cómo podríamos separarlas.

При создании растровой анимации( анимированного GIF- изображения) можно назначить каждому кадру интервал задержки и указать, сколько раз следует воспроизводить анимацию.
Cuando se crea una animación de bitmap(GIF animado) se puede asignar un tiempo de demora a cada una de las imágenes y especificar cuántas veces se debe reproducir la animación.

Aniboom- компания, создавшая видео, любопытный пример того, к чему мы идем. У традиционного телевидения затраты на анимацию от 80 до 100 тысяч долларов за минуту.
PH: La compañía que hizo esto, Aniboom, es un ejemplo interesante de a dónde se dirige esto. En la TV tradicional, la animación cuesta, digamos, entre 80.000 y 10.000 dólares el minuto.

Сейчас такие« костры» могут иметь прекрасную анимацию, героические квесты, иногда огромное количество лутбоксов, но сегодняшние игры очень сильно отличаются от игр 20- летней давности.
Estas hogueras pueden tener bellas animaciones, misiones heroicas, a veces demasiadas cajas de recompensa, pero los juegos hoy en día son muy diferentes de aquella actividad solitaria de hace veinte años.

Вместе с Толгой и Кристиной, дизайнерами из нашего офиса, мы взяли одну композицию- многие из вас, наверно, с ней знакомы; ей уже порядка 25 лет это Дэвид Бирн и Брайан Эно- и создали эту небольшую анимацию.
Así que con dos diseñadores, Cristina y Tolga, en mi oficina, tomamos una canción-- muchos probablemente la conocéis; tiene como 25 años, y es de David Byrne y Brian Eno-- e hicimos esta pequeña animación.