АНТИДЕПРЕССАНТ на Испанском - Испанский перевод

• antidepresivo
• prozac

Примеры использования Антидепрессант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был антидепрессант.
Fue el Prozac.

Или антидепрессантами?
¿O antidepresivos?

Антидепрессант, да- да… Я не знаю этого!
SRSI, sí, sí,¡yo sé eso!

Это антидепрессант.
Es un antidepresivo.

Замбия… это типа антидепрессант?
Zambia… es como¿un antidepresivo?

Это как антидепрессант в виде кассеты.
Es como un antidepresivo en una cinta de vídeo.

Рецепт психиатра… антидепрессант.
Prescripción psiquiátrica antidepresivo.

Я принес ему антидепрессант в обычное время, сэр.
Le llevé su estimulante, señor. A la hora habitual.

А мой сосед сказал, что это сильный антидепрессант.
Mi vecina me dijo que son fuertes antidepresivos.

Я выпишу вам рецепт на антидепрессант с низкими дозами.
Le haré una receta para un antidepresivo de dosis baja.

Это антидепрессант, главный ингредиент которого Кетамин.
Es un antidepresivo, el ingrediente activo en la ketamina.

Самый действенный и успешный антидепрессант на рынке.
Solo es el antidepresivo más poderoso y exitoso del mercado.

Одна из них антидепрессант, а вторая- очень специфическая молекула.
Una es un antidepresivo, y la otra una molécula muy especial.

Камбоджийский доктор сказал:« Тогда мы и дали ему антидепрессант».
El médico camboyano dijo:"Ahí es cuando le dimos un antidepresivo".

Травы Джона Ворта"… принимала это как антидепрессант, и ничего нам не сказала.
John's Wort… tomándolo como un anti depresivo- Y no nos lo dijo.

Нет. Но мы можем покрасить их белым, и дать вам мощный антидепрессант.
No, pero podemos pintarlos de blanco y darte un antidepresivo para elefantes.

Одно- антидепрессант, от перепадов настроения. Второе- успокоительное, от галлюцинаций.
Uno es un antidepresivo, para cambios bruscos de emociones el otro es un antipsicótico, para controlar las alucinaciones.

Если об этом узнает кто-то посторонний, я мигом получу свинцовый антидепрессант в затылок.
Si se entera la persona equivocada, acabaré con un antidepresivo de plomo en la nuca.

Это экспериментальный антидепрессант, проходит клинические испытания, ожидает одобрения Управления по контролю за лекарствами.
Es un antidepresivo en fase experimental… sometido a ensayos clínicos, en espera de aprobación de la FDA.

И я не собираюсь выписывать рецепты каждый раз когда врачу или терапевту нужен антидепрессант.
Y no voy a dar una receta cada vez que un terapeuta les dice que necesitan prozac.

Витамины, антидепрессант, от укачивания, капли для глаз, бутылка воды батончик мюсли.
Dosis de vitaminas de amplio espectro, medicamentos antiheméticos, mirtazapina, hidratación ocular alcalina, una botella de agua, y una… barra de granola.

Свойства какао помогают поддерживать хорошее настроение и действуют как антидепрессант.
Las propiedades del cacao ayudan a mantener un buen estado de ánimo y funcionan como un antidepresivo.

И один антидепрессант, так как, честно говоря, непросто жить с осознанием того, что ты лишаешься разума и медленно умираешь.
Una es para la ansiedad y una es antidepresiva porque francamente es deprimente estar perdiendo la razón y muriendo.

Заказ Rs 35- fr для экспорта Гидробромида Циталопрама( используется для лечения как антидепрессант).
Solicite Rs 35-fr para la exportación de Citalopram Hydrobromide(utilizado como antidepresivo para el tratamiento).

Счастливый ребенок- это как антидепрессант, только натуральный, а не тот, который твой муж должен найти в твоем ящике для украшений.
Un niño feliz es como un antidepresivo, pero natural, no del tipo de los que tu marido encuentra en tu cajón de las joyas.

Аминептин представляет собой синтетический, атипичный трициклический антидепрессант, оказывающий стимулирующее воздействие на центральную нервную систему.
La amineptina es un antidepresivo sintético tricíclico atípico con efectos estimulantes en el sistema nervioso central.

Окситоцин влияет не только на ваш мозг, но и на ваше тело. И одна из его главных задач- защищать вашу сердечно-сосудистую систему от воздействия стресса. Он естественный антидепрессант.
La oxitocina no sólo actúa sobre el cerebro: también actúa sobre el cuerpo y una de sus principales funciones en el cuerpo es proteger el sistema cardiovascular de los efectos del estrés es un antiinflamatorio natural.

Но мое внимание привлекло то, что в списке были два препарата: пароксетин, или« Паксил»,- антидепрессант, и правастатин, или« Правакол»,- препарат от холестерина.
Pero lo que más me llamó la atención fue que en la lista había dos, paroxetina o Paxil, un antidepresivo; y pravastatina, o Pravachol, un medicamento para el colesterol.

Антидепрессант оксазепам изменяет поведение и интенсивность питания обитающего в естественной среде вида рыб Perca fluviatilis при его экологически значимых концентрациях, поэтому антидепрессанты в поверхностных водах могут изменять поведение животных, вызывая при этом, как известно, экологические и эволюционные последствия.
El antidepresivo oxazepam, en concentraciones considerables desde el punto de vista del medio ambiente, altera el comportamiento y la tasa de alimentación de los peces de la especie Perca fluviatilis, de modo que los antidepresivos presentes en las aguas de superficie pueden modificar comportamientos animales que acarrean, según se ha comprobado, consecuencias ecológicas y evolutivas.

Но в отличие от других лекарств, которые распознали достаточно быстро, у нас ушло 20 лет, чтобы понять, что Калипсол- антидепрессант, несмотря на то, что он, вероятно, лучше как антидепрессант, чем другие препараты.
Pero a diferencia de otras medicinas, que fueron descubiertas relativamente rápido, nos tomó 20 años para descubrir que el Calypsol era un antidepresivo, pese al hecho que tal vez sea mejor antidepresivo que esos otros medicamentos.