АНТРОПОЛОГИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• antropológico
• antropología

Примеры использования Антропологический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Антропологический музей.
Museo Antropología.

Национальный антропологический музей.
Museo Nacional Antropología.

Антропологический музей пещера.
Anthropological Museum Cave of.

Интересный антропологический факт:.
Un hecho antropológico interesante:.

Антропологический музей им. королевы Торрес- де- Араус.
Museo Antropológico Reina Torres de Araúz.

Национальный антропологический музей им. д-ра Давида Х. Гусмана.
Museo Nacional de Antropología Doctor David J. Guzmán.

A/ Антропологический центр документации Латинской Америки.
CADAL Centro Antropológico de Documentación de América Latina.

В большей степени это антропологический объект, чем произведение искусства.
Es en cierto modo un objeto antropológico en lugar de un objeto de arte.

Это антропологический микромир жизни этого человека.
Esto es un microcosmo antropológico de la vida de este hombre.

Социологический и антропологический эффект соцсетей бывает положительным.
Los efectos sociológicos y antropológicos- de las redes pueden ser positivos.

Антропологический анализ средневековых костных останков в жупании Книн и Брибир"( в стадии разработки).
Análisis antropológico de los restos óseos medievales de los condados de Knin y Bribir"(en proceso de examen).

Это- дешевый стеб… Важный антропологический пункт мы обсудим здесь позже. 3, 2, 1.
Esa es la broma fácil… digo, el punto antropológico serio que buscamos aquí 3, 2, 1.

Биологический, антропологический аспект- развитие городов, культур- и культурный аспект, то есть человеческое самовыражение.
Biológica, antropológica… o sea, el desarrollo de ciudades, culturas… y lo cultural, que es la expresión humana.

А что если это был бы, ну например, антропологический лагерь мечты, и ты могла бы встретить.
¿Cómo sería si esto fuera como, un campamento de fantasia de antropología, y fueras a conocer… no sé.

Только один антропологический археолог жил среди Зунги за последние 10 лет-.
Sólo un arqueólogo antropológica Ha vivido entre la Zungi en la última década.

В Гайане имеются три музея: Национальный музей, посвященный главным образом естественным наукам, Музей африканского искусства и наследия и Археологический и антропологический музей им. Уолтера Рота, посвященный выходцам из Африки и американским индейцам, который отражает богатство и разнообразие культуры страны.
Hay tres museos: el Museo Nacional, dedicado principalmente a las ciencias naturales; el Museo de Arte y Patrimonio Africano; y el Museo Walter Roth de Arqueología y Antropología Nacional dedicado a los pueblos africanos y amerindios, que reflejan la rica diversidad del país.

В 1907 году он был приглашен на работу в антропологический отдел Русского музея и направлен в первую научную командировку в Абхазию и Калмыкию.
Fue contratado en 1907 para trabajar en el departamento de Antropología del Museo Ruso y fue enviado en su primera comisión de servicio para una misión científica en Abjasia y Kalmukia.

В 2004 году по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом в сотрудничестве с Международной организацией по миграции и Региональным информационным центром по профилактике СПИДа( Иль- де- Франс) был организован« круглый стол» по теме« Женщины- мигранты и ВИЧ/ СПИД в мире: антропологический подход».
Con ocasión del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA en 2004, se organizó una mesa redonda sobre el tema“Mujeres migrantes y VIH/SIDA en el mundo: un enfoque antropológico”, en cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones y el Centre régional d'information et de prévention du Sida/Ile-de-France(CRIPS).

Кроме того, Комиссия проводит антропологический анализ некоторых из 33 индивидуальных биологических останков лица для получения частичного описания мужчины, которое будет способствовать проведению последующих следственных действий.
Por otra parte, la Comisión está realizando un análisis antropológico de algunos de los 33 restos biológicos individuales de la persona para llegar a una descripción parcial de ese hombre que puede ser útil en futuras etapas de la investigación.

В 2004 году по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом совместно с Международной организацией по миграции и Региональным информационным центром по вопросам профилактики СПИДа( Иль- де- Франс) было организовано совещание за круглым столом по теме« Проблемы женщин- мигрантов и ВИЧ/ СПИД в глобальном масштабе: антропологический подход».
Con ocasión del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA de 2004, se organizó una mesa redonda sobre el tema“Mujeres migrantes y VIH/SIDA en el mundo: un enfoque antropológico”, en cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones y el Centre régional d'Information et de Prévention du Sida/Ile-de-France(CRIPS).

Соответственно уважаются культурные особенности народа и будут прилагаться усилия против ограбления среды их обитания и культурного отчуждения; эти усилия направляются различными учреждениями, такими, как Национальный институт права коренных народов, Антропологический центр Асунсьонского национального университета, Фонд имени Моисеса Бертони и другие.
Al respecto se respetarán las peculiaridades culturales de los pueblos, como asimismo se atenderá además a la depredación de su hábitat y alienación cultural, la cual es canalizada por diversas instituciones como ser el Instituto Nacional del Derecho Indígena, el Centro Antropológico de la Universidad Nacional de Asunción, y la Fundación Moisés Bertoni, entre otras.

Этот новый антропологический подход к проблеме этих групп населения имеет склонность к аналитической модели, не стоящей на позициях изоляционизма и эволюционизма, которые раньше использовались для их изучения с учетом исторических и иных условий и для уяснения того, каким образом народность сан и другие бушменские племена взаимодействуют с остальным обществом, в котором они живут 124/.
Ese nuevo enfoque antropológico tiende a aproximarse a aproximar se a la problemática de esos grupos humanos con un modelo de análisis que deja atrás los criterios aislacionista y evolucionista con que antes se estudiaban aquéllos, para propiciar, en cambio, un acercamiento a sus problemas dentro de un marco histórico e interactivo, interesado, en consecuencia, en descifrar y comprender cómo se relacionan los san y otros" bosquimanos" con el resto de la sociedad actual en que coexisten Alan Bernard.

Это антропологическая практика.
Es un estudio antropológico.

Антропологического музея.
Del Museo Antropológico.

Антропологического общества.
La Sociedad de Antropología.

Американской антропологической ассоциации.
American Anthropological Association.

Королевского антропологического института.
El Instituto Antropológico Real.

Реестр: Международная женская антропологическая конференция инк.( ИВАК).
Lista: Conferencia Femenina Internacional de Antropología(CFIA).

Но она использовала антропологическую лексику, так что это звучало более научно.
Pero usó un lenguaje antropológico que sonó más científico.