АНТРОПОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• antropología
• antropológico
• antropologia
• antropólogos
• anthropology

Примеры использования Антропологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Визуальной антропологии.
Antropologia visual de la.

В институте антропологии Великобритании и Ирландии.
Se dirige al Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda.

Купила их в" Антропологии".
Los compré en Anthropologie.

Институт социальной антропологии.
Institute of Social Anthropology.

Он доктор антропологии.
Tiene un doctorado en antropología.

Изучение антропологии, Боливарианский университет, Меделин.
Estudios en Antropología, Universidad Bolivariana, Medellín.

Ты еще не готов к антропологии.
No hemos terminado con esto de la antropopología.

Степень бакалавра антропологии( с отличием), Лондон.
Licenciatura en Antropología(con honores), Londres.

Институт по изучению доисторического периода, антропологии и экологии( ИДПАЭ).
Instituto de Pre-História, Antropologia e Ecologia(IPHAE).

С точки зрения антропологии… Поведение этих существ… очень логично.
Desde el punto de vista antropológico… el comportamiento de estos seres… podría ser considerado muy lógico.

Энни Брэддок. Диплом с отличием по бизнесу и антропологии.
Annie Braddock, altos honores en negocios, y título en antropología.

С точки зрения антропологии, чем проще общество относится к смерти, тем меньше переживаний из-за этого.
Desde un punto de vista antropológico, el más abiertamente una cultura abraza la muerte, menos ansiedad se asocian con él.

Нурия Бенгхабрит- Ремаун( Алжир), директор, Национальный исследовательский центр по вопросам социально- культурной антропологии.
Nouria Benghabrit-Remaoun(Argelia), Directora del Centro Nacional de Investigaciones en Antropología Social y Cultural.

За это время я прочла:" Критики антропологии полагают…""… что самим фактом наблюдения культуры вы ее изменяете".
Durante este período, leí que los críticos de la antropología creen que sólo al observar una cultura se la cambia inevitablemente.

Дюркгейм был предшественником структурного функционализма как в социологии, так и в антропологии.
Durkheim fue un mayor exponente del funcionalismo estructuralista, una perspectiva fundacional tanto para la sociología como para la antropología.

Проводила исследования в области образования в Соединенных Штатах и антропологии и охраны здоровья матери и ребенка в Южной Америке.
Realizó investigaciones sobre educación en los Estados Unidos y sobre antropología y salud maternoinfantil en América del Sur.

В будущем HGDP, вероятно, сможет получить новые данные в области контроля заболеваний, развития человека и антропологии.
En el futuro, el PGH podría exponer nuevos datos en la vigilancia de las enfermedades, el desarrollo humano y la antropología.

Однако с точки зрения антропологии все народы сформировались под воздействием оккупации, по мере того как по всему миру одна за другой прокатывались волны миграции.
No obstante, desde el punto de vista antropológico, todos los pueblos son resultado de distintas ocupaciones, ya que todo el mundo ha conocido oleadas sucesivas de migraciones.

Исследование потребительского поведения сочетает в себе элементы психологии, социологии, социальной антропологии и экономики.
Para estudiar la conducta del consumidor se recurre a elementos de la psicología, la sociología, la antropología social y las ciencias económicas.

Институт опубликовал более 40 работ по литературе, истории, антропологии, лингвистике, педагогике, художественному творчеству и т.
Se publicaron más de 40 obras que se ocupan de esferas como la literatura, la historia, la antropología, la lengua, la pedagogía y las expresiones artísticas.

Получила степень в области философии в парижской Высшей нормальной школе, училась в Клода Леви- Строса и Жака Лакана, которые работали в отрасли антропологии и психоанализа.
Obtuvo el grado de filósofa por la École Normale Supérieure, y estudió con Claude Lévi-Strauss y Jacques Lacan, ha trabajado en campos de la antropología y el psicoanálisis.

Я искала ответы в нейропсихологии и биологической антропологии, но в итоге пришла к тому, что все ответы находятся прямо перед нами- в онлайн знакомствах.
Busqué respuestas en la neuropsicología y en la antropología biológica, pero lo que descubrí es que todas las respuestas estaban aquí: en la citas por Internet.

Эта работа в значительной степени зависит от сочетания базовых знаний в областях безопасности, предотвращения конфликтов, развития и антропологии.
La labor depende en gran medida de la interconexión de las bases de conocimientos de las disciplinas de la seguridad, la prevención de conflictos, el desarrollo y la antropología.

По инициативе и при участии Комитета Институтом этнологии и антропологии Российской академии наук подготовлены карты" Народы России и сопредельных стран".
Por iniciativa del Comité, y con la participación de éste, el Instituto de Etnología y Antropología de la Academia de Ciencias de Rusia ha preparado mapas en los que se muestran los pueblos de Rusia y los países vecinos.

Философ, занимался изучением антропологии и имеет степень магистра государственного управления и общественной политики Марианского университета в Пасто, Боливарианского университета в Меделине и аспирантуры Университета Колумбии.
Filósofo, con estudios en antropología y Maestría en Gobierno y Políticas Públicas de las Universidades Mariana de Pasto, Bolivariana de Medellín y Externado de Colombia.

В частности, мы будем поощрять научные исследования в области антропологии и культуры, обмена экспертами и передачи методов сохранения культурного наследия.
Promoveremos, en particular, la investigación en el campo de la antropología y la cultura, el intercambio de peritos y la transmisión de técnicas de conservación.

Перевод культурных особенностей- это понятие, которое должно быть также изучено в рамках культурной антропологии, области антропологии, посвященной вопросам культуры человечества.
Traducción cultural es un término que debe estudiarse también a través de la antropología cultural, un campo de la antropología que se centra en las cuestiones culturales entre los seres humanos.

Эффективность этой работы в значительной степени зависит от обеспечения сочетания базовых знаний в области безопасности, предотвращения конфликтов, развития и антропологии.
La labor depende en gran medida de la interconexión de las bases de conocimientos de las disciplinas de la seguridad, la prevención de conflictos, el desarrollo y la antropología.

Директор Школы антропологии Университета Темуко Альваро Белло выступил с сообщением о национальных планах действий как инструменте решения проблем структурной дискриминации.
Álvaro Bello, Director de la Escuela de Antropología de la Universidad de Temuco hizo una presentación sobre los planes de acción nacionales como herramienta para hacer frente a las cuestiones relacionadas con la discriminación estructural.

Далее правительство проинформировало Рабочую группу относительно действий Фонда Гватемалы по криминалистической антропологии и гватемальской Комиссии по поощрению международного гуманитарного права. Оно также отметило продвижение в деле рассекречивания Военного архива.
El Gobierno también informó al Grupo de Trabajo de las actividades de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala y de la Comisión Guatemalteca para la Aplicación del Derecho Internacional Humanitario y señaló los avances en la desclasificación del Archivo Militar.