АНТРОПОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• antropologie
• antropologii

Примеры использования Антропологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он доктор антропологии.
Má doktorát z antropologie.

У меня ученая степень в антропологии.
Mám Ph.D. v biologické antropologii.

Купила их в" Антропологии".
Koupila jsem je v Anthropologii.

Рич очень умный, и он хорошо разбирается в антропологии.
Rich je vážně chytrý a ví toho plno o antropologii.

Ты посещаешь курс антропологии?
Ty chodíš na antropologii?

Я записалась на курс антропологии в университете.
Přihlásila jsem se na antropologii na univerzitě.

Мне даже предложили профессорскую должность антропологии в Академии.
Byla mi nabídnuta profesura v Antropologii na Akademii.

Это круче культурной антропологии, не так ли?
Poráží kulturní antropologii, že?

По антропологии у меня Новакович, по творческому письму- Хорн.
A taky máme Novakoviche na antropologii a Horna na tvůrčí psaní.

Я был далеко от судебной антропологии почти год.
Byl jsem mimo forenzní antropologii skoro rok.

Здесь имагология выступает как направление исторической антропологии.
Christologie proto představuje eschatologickou antropologii.

Я специализируюсь в судебной антропологии, не в психологии.
Jsem kvalifikovaný ve forenzní antropologii, ne v psychologii. Ano.

Еще один покупатель в" Антропологии" спрашивает работаешь ли ты здесь.
Když se tě další zákazník u Anthropologie zeptá, jestli tam pracuješ.

На самом деле обязан, потому что, ты перестал посещать занятия по антропологии.
Právě, že můžete, díky tomu že jste přestal chodit na hodiny antropologie.

Доктор Моррисон, профессор антропологии, который помог нам с амазонками.
Dr. Morrison, je profesor antropologie, který nám pomohl s těma Amazonkama.

Ну, не хочу высовываться, но полагаю, нам следует начать изучение антропологии.
No, nechci být tenhle člověk, ale myslím, že bysme se měli začít učit antropologii.

Я знала, что хочу сделать карьеру в антропологии с тех пор, как мне исполнилось пять.
Věděla jsem, že chci pracovat v oblasti antropologie už od svých 5 let.

Один из основателей эволюционистской школы в этнографии и антропологии.
Patřil k předním představitelům evropské evolucionistické školy v sociologii a antropologii.

Ну тогда я должен отвечать на вопросы по антропологии, потому что я- млекопитающее.
Podle tvé logiky bych musel odpovídat všechny otázky z antropologie já, protože jsem savec.

В антропологии, если общество чувствует угрозу от индивидуума, то оно пытается устранить угрозу.
V antropologii, když společnost cítí ohrožení jedincem, snaží se hrozbu eliminovat.

Просто я уверена в том, что в этой стране для такой девушки как я много возможностей в сфере антропологии.
Jsem přesvědčená, že je tu hodně možností pro ženu, která se vyzná v antropologii.

Это манера писать об антропологии, сочетая этнографические наблюдения, художественный вымысел и типа теорию.
Způsob, jak psát o antropologii v kombinaci s etnografií, vyprávěním a jakoby teorií.

Мне говорили, что после того как ты прилетел в Америку, ты стал экспертом в области судебной антропологии.
Bylo mi řečeno, že co jste utekl do Ameriky, stal jste se odborníkem ve forenzní antropologii.

За это время я прочла:" Критики антропологии полагают…""… что самим фактом наблюдения культуры вы ее изменяете".
V té době jsem četla, že kritici antropologie věří, že pozorováním kultury tuto kulturu nevyhnutelně měníte.

Еще до появления антропологии как учебной дисциплины в 1880- е годы, этнографы использовали визуальные методы( фотографию) в качестве инструмента исследования.
Ještě před vznikem antropologie jako vědecké disciplíny na konci 19. století používali etnologové fotografii jako jeden z výzkumných nástrojů.

Получил степень в области археологии, антропологии и истории искусства в Тринити- колледже, в Кембридже.
Mezi roky 1968-1971 pokračoval obory archeologie, antropologie a historie umění na Trinity College Univerzity v Cambridgi.

Карелин был избран членом большого числа различных обществ: от Нижегородского общества любителей художеств до Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии.
Karelin byl členem velkého počtu různých společností: od Nižného Novgorodu Společnost pro milovníky umění, až po Královskou společnost přírodovědců, antropologie a etnografie.

Его сын доктор Роберт Аттенборо является старшим преподавателем биоантропологии в Школе Археологии и Антропологии при Австралийском национальном университете в Канберре.
Robert Attenborough působí jako lektor fakulty Biologické antropologie na Australské národní univerzitě v Canbeře.

Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
Takový přístup vyžaduje začlenění psychologie, antropologie, sociologie, dějepisu, fyziky, biologie, matematiky, informatiky a dalších oborů, které zkoumají složité adaptivní systémy.

Эрин Брунер поделилась материалами дела со специалистом по медицине и антропологии чьи дальнейшие исследования и опубликованные работы о жизни и смерти Эмили Роуз послужили источником вдохновения для создания этого фильма.
Erin Brunerová svěřila spis odbornici na lékařský výzkum a antropologii, jejíž další výzkum a publikovaná práce o životě a smrti Emily Roseové inspirovaly tento film.