Примеры использования Antropologie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dějiny antropologie.
Antropologie, počítačové vědy.
Антропология, информатика.Filosofická antropologie.
Философская антропология.Je to antropologie, takže ano.
Это- антропология, так что, да.Strukturální antropologie.
Структурная антропология.Byla to antropologie v etnografických filmech.
Антропология в этнографических фильмах.Takže… co je antropologie?
Итак… что такое антропология?Takže antropologie je něco jako studium evoluce člověka.
А, антропология… Это что-то вроде изучения людей.Můj obor je antropologie.
Моя специальность антропология.Prvním rokem chodila na vaší hodinu Úvodu do antropologie.
Она посещала ваш курс введения в антропологию на первом курсе.Zdá se, že antropologie přitahuje pěkný ženský.
Похоже, антропология притягивает привлекательных женщин.Dülmen, R.: Historická antropologie.
Кром М. М. Историческая антропология.Archeologie, antropologie, jak je známe, tehdy vůbec neexistovaly.
Никаких археологий, антропологий, как известно, тогда не существовало.Úvod do sociální a kulturní antropologie.
Введение в культурную антропологию.Dr. Morrison, je profesor antropologie, který nám pomohl s těma Amazonkama.
To je výpis z Magazínu forenzní antropologie.
Это гранка из журнала" Судебная Антропология".Sociální antropologie, a že si myslíte, že jsem nějaký druh děvky, se mi nelíbí.
Социальная антропология, и меня возмущает предположение, что я своего рода проститутка.Ahoj, chodíš se mnou na přednášky antropologie, že?
Привет! Ты в моем классе по антропологии, да?Jeden z důvodů, proč je podle mě antropologie fascinující, je fakt, že fakta se sama vyvíjí.
Одна из причин, по которой антропология столь привлекательна- эволюция самих фактов.Ale já diktuji a je tam hodně specifické antropologie.
Takže psychologie, sociologie a antropologie sdílí předpoklad, že.
Психология, социология и антропология разделяют предположение о том, что.V prosinci jedu do Kanady na konferenci fiktokritické antropologie.
В декабре я еду в Канаду на конференцию по фиктокритической антропологии.V té době jsem četla, že kritici antropologie věří, že pozorováním kultury tuto kulturu nevyhnutelně měníte.
За это время я прочла:" Критики антропологии полагают…""… что самим фактом наблюдения культуры вы ее изменяете".Právě, že můžete, díky tomu že jste přestal chodit na hodiny antropologie.
На самом деле обязан, потому что, ты перестал посещать занятия по антропологии.Věděla jsem, že chci pracovat v oblasti antropologie už od svých 5 let.
Я знала, что хочу сделать карьеру в антропологии с тех пор, как мне исполнилось пять.Můžete prosím tyhle zabalit a odnést je dolů do 407 oddělení antropologie.
Не могли бы вы запаковать здесь все и преместить Mezi roky 1968-1971 pokračoval obory archeologie, antropologie a historie umění na Trinity College Univerzity v Cambridgi.
Получил степень в области археологии, антропологии и истории искусства в Тринити- колледже, в Кембридже.Kulturní antropologie je ušlechtilá disciplína, která ale nezahrnuje mnoho přírodní vědy jako forenzní antropologie.
Культурная антропология- прекрасная дисциплина, но не настолько увлекательна, как более сложная наука вроде судебной антропологии.Takový přístup vyžaduje začlenění psychologie, antropologie, sociologie, dějepisu, fyziky, biologie, matematiky, informatiky a dalších oborů, které zkoumají složité adaptivní systémy.
Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.Ještě před vznikem antropologie jako vědecké disciplíny na konci 19. století používali etnologové fotografii jako jeden z výzkumných nástrojů.
Еще до появления антропологии как учебной дисциплины в 1880- е годы, этнографы использовали визуальные методы( фотографию) в качестве инструмента исследования.
