Примеры использования Antropologii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A tak jsem začala studovat antropologii.
И я начала изучать антропологию.Učíš se antropologii a paleontologii, vsadím se, že je to něco komplikovaného.
Ты изучаешь антропологию или палеонтологию, что-нибудь сложное, я уверена.Mám Ph.D. v biologické antropologii.
Studuje literaturu a antropologii. A je intelektuál, takže to docela jde.
Изучает литературу и антропологию и он фанатеет от группы Bright Eyes, так что все о' кей.Poráží kulturní antropologii, že?
Это круче культурной антропологии, не так ли?No, nechci být tenhle člověk, ale myslím,že bysme se měli začít učit antropologii.
Ну, не хочу высовываться, но полагаю,нам следует начать изучение антропологии.Byl jsem mimo forenzní antropologii skoro rok.
Я был далеко от судебной антропологии почти год.Rich je vážně chytrý a ví toho plno o antropologii.
Рич очень умный, и он хорошо разбирается в антропологии.Přihlásila jsem se na antropologii na univerzitě.
Я записалась на курс антропологии в университете.Christologie proto představuje eschatologickou antropologii.
Здесь имагология выступает как направление исторической антропологии.A taky máme Novakoviche na antropologii a Horna na tvůrčí psaní.
По антропологии у меня Новакович, по творческому письму- Хорн.Proč studuji toto a ne tradiční antropologii.
Почему же я занимаюсь именно людьми- киборгами, а не традиционной антропологией?Studoval medicínu a antropologii na Mnichovské univerzitě, Vídeňské universitě a Bonnské universitě.
Изучал медицину и антропологию в университетах Мюнхена, Вены и Бонна.Můžeme si prostě vzít Antropologii 201.
Мы можем просто взять Антропологию 201.V antropologii, když společnost cítí ohrožení jedincem, snaží se hrozbu eliminovat.
В антропологии, если общество чувствует угрозу от индивидуума, то оно пытается устранить угрозу.Proto studuji kyborgickou antropologii.
Именно поэтому я изучаю кибернетическую антропологию.Moje máma učí antropologii v Loyole… takže docela pěkně slavíme všechny lidem známé svátky.
Моя мама ведет культурную антропологию в университете Лойола, вот мы и отмечаем все праздники.Jsem kvalifikovaný ve forenzní antropologii, ne v psychologii. Ano.
Я специализируюсь в судебной антропологии, не в психологии.Pan Vaziri změnil obor z forenzní vědy na kulturní antropologii.
Мистер Вазири сменил специальность с судебной на культурную антропологию.Nakonec sis vybrala antropologii, což je moc zajímavá volba, i když jsme doufali, že to budou práva.
Теперь ты оказалась в антропологии. Это интересно… Хотя мы надеялись, что ты будешь юристом.V Chicagu byl kapacita na fiktokritickou antropologii.
Он большой спец по фиктокритической антропологии. В Чикаго его обожают.Způsob, jak psát o antropologii v kombinaci s etnografií, vyprávěním a jakoby teorií.
Это манера писать об антропологии, сочетая этнографические наблюдения, художественный вымысел и типа теорию.Patřil k předním představitelům evropské evolucionistické školy v sociologii a antropologii.
Один из основателей эволюционистской школы в этнографии и антропологии.Normálně neučím antropologii, ale profesorka Bauerová se podle všeho snažila uškrtit pana Wingera a byla jí zajištěna placená dovolená.
Вообще-то я не преподаю антропологию, но профессор Бауэр, видимо, пыталась задушить мистера Вингера, так что ее отправили в оплачиваемый отпуск.Podívej se do katalogu univerzity na starověké civilizace, archeologii, antropologii.
Проверь каталог этого университета, найди ссылки на древние цивилизации, археологию, антропологию.Erin Brunerová svěřila spis odbornici na lékařský výzkum a antropologii, jejíž další výzkum a publikovaná práce o životě a smrti Emily Roseové inspirovaly tento film.
Эрин Брунер поделилась материалами дела со специалистом по медицине и антропологии чьи дальнейшие исследования и опубликованные работы о жизни и смерти Эмили Роуз послужили источником вдохновения для создания этого фильма.Jsem přesvědčená, že jetu hodně možností pro ženu, která se vyzná v antropologii.
Просто я уверена в том,что в этой стране для такой девушки как я много возможностей в сфере антропологии.Bylo mi řečeno, že co jste utekl do Ameriky,stal jste se odborníkem ve forenzní antropologii.
Мне говорили, что после того как ты прилетел в Америку,ты стал экспертом в области судебной антропологии.Studoval jazykovědu v Bloomingtonu,od roku 1968 přednášel na Massachusettské univerzitě kulturní a sociální antropologii.
Изучал языкознание в Indiana University в Блумингтоне( США),с 1968 года преподавал культурную и социальную антропологию Массачусетском университете.Od roku 2000 pak přednášel na Fakultě humanitních studií, kde v letech 2002-2004 vedl společně s prof. Richardem van Dülmenem( Univerzita Saarbrücken)první doktorandské kolegium zaměřené na historii a kulturní antropologii v České republice.
Вместе с профессором Рихардом ван Дюльмен( Саарбрюкенский университет) в 2002- 2004 годах на факультете гуманитарных наук провел первый коллегиум для будущих докторов наук на темы,направленные на изучение истории и культурной антропологии в Чешской Республике.
