АПТОНА на Испанском - Испанский перевод

• upton

Примеры использования Аптона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пытаюсь проследить передвижения Кирка Аптона.
Estaba siguiendo a Kirk Upton.

Если он доберется до Аптона и кого-нибудь ранит, это будет конец.
Si llega a Upton y lastima a alguien, se terminó.

Давайте проверим знакомых Аптона.
Vamos a echarle un vistazo a los socios de Upton.

Цель оправдывает средства, ради Аптона и Совета Честера.
El fin justifica los medios, para Upton y para el Consejo de Chester.

Уайли, что ты узнал о передвижениях Аптона?
Wylie,¿qué obtuviste con los movimientos de Upton?

Да, я сорву маску с убийцы Кирка Аптона… очень, очень скоро.
Sí, voy a desenmascarar al asesino de Kirk Upton… muy, muy pronto.

Элизабет, вы бы сказали, что она опасна для Аптона?
Elizabeth,¿la describiría como peligrosa para Upton?

Неприязнь этого человека к жителям Аптона просто шокирует!
¡El desprecio de este hombre al pueblo de Upton es asombroso!

Я писал ему, чтобы пожаловаться на поведение сержанта Аптона.
Le escribí quejándome por la conducta del Sargento Upton.

Тогда как убийство Аптона связано с кражей камней?
¿Entonces cómo está relacionado el asesinato de Upton con el robo de gemas?

Возможно, как и ваша жена, безопасностью детей Аптона?
Como su esposa tal vez,¿por la seguridad de los niños de Upton?

Не только для нас… но для всего Аптона и всех животных, которые будут здесь.
No sólo para nosotros… también para Upton, y para los animales que traeremos.

Посмотрим, может, удастся найти запись передвижений Аптона перед его смертью.
Mira si puedes encontrar imágenes de los últimos movimientos de Upton antes de morir.

Официальные представители предъявят свои аргументы Министерству здравоохранения в присутствии жителей Аптона".
Representación legales, presentarán argumentos… al Ministro de Salud frente a los residentes de Upton.".

Достопочтенного Саймона Аптона, министра по охране окружающей среды, младшего министра иностранных дел Новой Зеландии, сопровождают на трибуну.
El Honorable Simon Upton, Ministro de Medio Ambiente y Ministro Asociado de Relaciones Exteriores de Nueva Zelandia, es acompañado a la tribuna.

Сэр Артур… Я обожаю моих родителей, но я думаю, что они слишком уважают власти в целом и сержанта Аптона в частности.
Sir Arthur… por más que admire a mis padres… creo que poseen un exagerado sentido del respeto de la autoridad… en general y con el Sargento Upton en particular.

В ходе своей сессии 1999 года, которая будет проходить под председательством министра по охране окружающей среды Новой Зеландии, Достопочтенного Саймона Аптона, Комиссия по устойчивому развитию рассмотрит вопрос" Океаны и моря" в качестве своей секторальной темы.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible examinará el tema sectorial de“los océanos y los mares” en su período de sesiones de 1999, bajo la presidencia del Ministro de Medio Ambiente de Nueva Zelandia, el Honorable Simon Upton.

Этот вопрос являлся одним из основных предметов обсуждения в Комиссии по устойчивому развитию темы" Океаны и моря", которое проходило в начале этого года под руководством министра по охране окружающей среды Новой Зеландии г-на Саймона Аптона.
Este fue uno de los principales temas de debate en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible cuando se procedió al examen del tema" los océanos y los mares", que tuvo lugar este año bajo la presidencia del Ministro de Medio Ambiente de Nueva Zelandia, Sr. Simon Upton.

Собрание вот-вот начнется, мистер Фоулер, хотя ваше замечание вполне уместно, ведь мы собрались сегодня с одной целью- выяснить, согласны или нет жители Аптона, благонравного католического поселения, на предложение превратить имение Оакфилд в зоопарк.
Empezaremos la reunión en un momento, Sr. Fowler, aunque ha tocado el punto justo, del propósito de la reunión de esta tarde… es de hecho para determinar si los habitantes de Upton, este modesto, asentamiento romano, está a favor o no de transformar Oakfield en un zoológico.

Обращаясь к 1999 году и работе Комиссии по устойчивому развитию, мы тепло приветствуем избрание на пост Председателя этой Комиссии на ее седьмой сессии министра по вопросам окружающей среды Новой Зеландии Достопочтенного Саймона Аптона и уповаем на год успешных консультаций под его руководством.
En cuanto a 1999 y a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, celebramos calurosamente la elección del Ministro de Medio Ambiente de Nueva Zelandia, el Honorable Simon Upton, como Presidente de la CDS en su séptimo período de sesiones y anhelamos que, bajo su dirección, tengamos un exitoso año de consultas.

Г-н Уэйн Аптон, председатель Комитета по толкованиям МСФО, МССУ.
Sr. Wayne Upton, Presidente, Comité de Interpretaciones de las NIIF, IASB.

Привезешь их сюда, и в Аптоне тут же подпишут петицию против тебя.
Tráelos aquí y se levantará una petición en Upton en nada de tiempo.

Все в Аптоне нас ненавидят, да?
¿Todo el mundo en Upton nos odia verdad?

Он не был такой же со времен войны, лорд Аптон.
No ha sido el mismo desde la guerra, Lord Upton.

Здесь, в Аптоне?
¿Aquí en Upton?

В Аптоне.
En Upton.

Ему не следует приближаться к Аптону, Джун.
No lo quiero cerca de Upton, June.

Я не против зоопарка, только не в Аптоне.
No soy contrario a un zoológico, pero no en Upton.

Его и близко не было с Аптоном!
¡No! El nunca estuve cerca de Upton!

Вы были заодно с определенными лицами в Аптоне, организовали кампанию против моей семьи.
Ha estado manipulando a todos en Upton, coordinando una campaña contra mi familia.