АРКТИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ártico
• ártica

Примеры использования Арктический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арктический совет.
OCÉANO ÁRTICO.

Это" арктический пляж"?
¿Ése color playa ártica?

Арктический пляжный.
Playa ártica.

В Беринговом море, арктический шторм площадью в 200 квадратных миль обрушивается на поверхность, и рыбная ловля.
Sobre el Mar de Bering, una borrasca ártica de 200 millas cuadradas colisiona con los caladeros, y pescar.

Арктический пляж, белый.
Blanco playa ártica.

Эта опасная тенденция недавно была подтверждена проведенной оценкой воздействия на арктический климат.
Esta alarmante tendencia se ha visto confirmada recientemente por la evaluación de los efectos sobre el clima del Ártico.

Арктический регион остается одним из наименее загрязненных регионов мира.
La región ártica sigue siendo una de las menos contaminadas del mundo.

Это изображение из National Geographic, мамонтовая степь или тундростепь, так раньше выглядел Крайний Север, субарктический и арктический пояс.
Es una imagen de National Geographic de la'estepa del mamut'. Así lucía el norte extremo, y las regiones subártica y ártica.

Iii Арктический регион: программа<< Защита морской среды Арктики>gt;.
Iii Región Ártica: Programa para la protección del medio marino ártico(PAME).

Генеральный секретарь может выплачивать экипировочные сотрудникам, которые назначаются в миссию в тропический или арктический район.
El Secretario General podrá autorizar el pago de subsidios para prendas de vestir a los funcionarios asignados en misión a una zona tropical o polar.

Зона охвата: Арктический режим: по существу весь земной шар, за исключением района Южного полюса до 79 град. ю. ш.
Área de observación: Modalidad ártica: esencialmente toda la Tierra excluido el Polo Sur hasta los 79 grados de latitud sur.

Арктическая программа мониторинга и оценки продолжала свою работу над докладом по обзору оценки влияния на арктический климат.
El Programa de vigilancia y evaluación del Ártico(AMAP) prosiguió su labor de preparación del informe sinóptico de evaluación de los efectos sobre el clima del Ártico.

Этот арктический маршрут позволяет сэкономить много времени и топлива, поскольку он гораздо короче, чем обычные маршруты следования судов вдоль берега.
Esta ruta ártica ahorra un tiempo y combustible considerables, ya que es más corta que la ruta normal, que se aproxima mucho más a la costa.

Летчики Б. Г. Чухновский и О. А. Кальвиц совершили дальний арктический перелет по маршруту Ленинград- Петрозаводск- Архангельск- Новая Земля.
Los pilotos B.G. Chujnovsky y O.V. Kalvits realizaron el largo vuelo por el ártico siguiendo la ruta Leningrado-Petrozavodsk-Arjánguelsk-Nueva Zembla.

Арктика и Антарктика 158. Арктический совет, созданный в 1996 году87, обеспечивает сотрудничество, координацию и объединение усилий восьми арктических государств.
El Consejo del Ártico, inaugurado en 199687, se encarga de la cooperación, la coordinación y la integración de los ocho Estados del Ártico.

Изменение климата является предметом крупного исследования, проводимого Арктическим советом так называемой Оценки воздействия на арктический климат.
El cambio climático es el tema de un estudio importante que lleva a cabo el Consejo Ártico, llamado Evaluación del cambio climático en el Ártico.

Арктический ледовый покров стал к тому же тоньше и в большей степени подвержен быстрому таянию с увеличением доли однолетних и двухлетних льдов.
El hielo marino del Ártico también se ha hecho más delgado y más propenso a fundirse con rapidez, y las proporciones de hielo de uno y dos años de antigüedad son cada vez mayores.

Согласно докладу<< Последствия потепления в Арктике>gt; 49 арктический климат быстро теплеет: за последние два десятилетия это происходило вдвое быстрее, чем в остальном мире.
Según el informe sobre los efectos del recalentamiento del Ártico, el clima del Ártico se está recalentando rápidamente, a una velocidad que casi dobla la experimentada en el resto del mundo en los últimos dos decenios.

Арктический колледж в Нунавуте готовит студентов из числа инуитов по целому ряду специальностей и претендует на то, чтобы в будущем превратиться в настоящий университет для инуитов.
El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.

Среди примеров сотрудничества Канады с другими странами можно отметить совместный с Соединенными Штатами план чрезвычайных мер при разливах нефти в пограничных водах, а также Арктический совет.
Las actividades de cooperación del Canadá comprenden un plan de emergencia conjunto con los Estados Unidos para hacer frente a los derrames en aguas fronterizas, y la participación del país en el Consejo Ártico.

На прошлой неделе Арктический совет в сотрудничестве с Международным арктическим научным комитетом, провел оценку изменения климата Арктики.
La semana pasada, el Consejo del Ártico, en cooperación con el Comité Internacional de Ciencias del Ártico, estableció el sistema de Evaluación de los efectos del cambio climático en el Ártico.

Он рассказывает Хеллбою историю своего недавнего исчезновения, сообщая ему о своей поездке в Арктический кружок с« двумя мальчиками Кавендиша» и человеком по имени Свен Олафссен, который является« известным арктическим исследователем».
Cuenta a Hellboy la historia de su reciente desaparición, informándole de su viaje al círculo ártico con"los dos muchachos Cavendish", y un hombre llamado Sven Olafssen, que es un"famoso explorador del Ártico".

За отчетный период Арктический совет подготовил стратегический план защиты арктической морской среды, работу над которым министры начали в прошлом году.
Durante el período objeto de examen, el Consejo del Ártico elaboró un plan estratégico de protección del medio marino del Ártico, que se había iniciado a nivel de ministros el año anterior.

Затем Хеллбой звонит Лиз на внутренней линии, и они обсуждают, как дворецкий выглядел так же, как Свен Олафссен, арктический исследователь, который якобы умер во время экспедиции с Бреттенхольмом и братьями Кавендиша.
Hellboy luego llama Liz es una línea interna, y discutir cómo el mayordomo era exactamente igual que Sven Olafssen, el explorador del Ártico que Supuestamente había muerto Durante la expedición con los Hermanos y Bruttenholm Cavendish.

В этой связи особенно актуальной является статья 41 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в силу содержащейся в ней конкретной ссылки на межправительственные организации, такие как Арктический совет.
En este sentido, el artículo 41 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas es especialmente relevante, dada su mención expresa de las organizaciones intergubernamentales, como el Consejo Ártico.

Оценки выбросов используются в анализе выбросов, включая вопросы о том, куда они переносятся, к примеру, воздушными массами в Тихоокеанский или Арктический регион, и каковы количества осаждаемой из них ртути.
En el análisis de las emisiones se empleaban estimaciones de las emisiones, con inclusión de los casos en los que eran transportadas, por ejemplo, en masas de aire de la región del Pacífico o el Ártico, y la cantidad de mercurio que se depositaba a partir de las mismas.

В этой связи она отметила, что были высказаны опасения относительно определенных механизмов принятия решений на основе консенсуса и что в качестве достойного примера межправительственного процесса был назван Арктический совет.
A ese respecto, mencionó las preocupaciones que se habían expresado acerca de algunos marcos para la adopción de decisiones basados en el consenso, así como las referencias al Consejo Ártico, como buenos ejemplos de procesos intergubernamentales.

Арктический совет уверен, что посредством своей деятельности в этих областях он может способствовать лучшему пониманию и более эффективному реагированию на некоторые наиболее насущные проблемы, связанные с загрязнением морской среды, стоящие перед международным сообществом.
A raíz de su trabajo en estas esferas, el Consejo Ártico confía en que pueda contribuir a que se entiendan mejor algunos de los retos más complejos en materia de medio marino que afronta la comunidad internacional y a que se responda a ellos de manera más eficaz.

К примеру, в исследовании, в котором оценивались 19 различных БАП в образцах ледяного керна из норвежской Арктики, БДЭ- 209 оказался на втором месте по отложению БАП из атмосферы в арктический лед.
Por ejemplo, en un estudio en el que se evaluó un total de 19 diferentes pirorretardantes bromados en muestras del hielo extraídas del Ártico noruego, se determinó que el BDE209 ocupaba desde el aire hasta el hielo ártico el segundo lugar en la deposición de pirorretardantes bromados.

Андское сообщество, Система Центральноамериканской интеграции, Карибское сообщество и Общий рынок, а также Арктический совет представляют собой дополнительные примеры региональных форумов, которые включили вопросы коренных народов в свою официальную политическую программу.
La Comunidad Andina, el Sistema de Integración Centroamericana, la Comunidad y el Mercado Común del Caribe así como el Consejo Ártico son otros ejemplos de foros regionales que han incluido las cuestiones de los pueblos indígenas en sus programas políticos oficiales.