АСТРОНОМА на Испанском - Испанский перевод

• astrónomo
• astrónomos

Примеры использования Астронома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королевского астронома.
Astrónomo Real.

Сын астронома Леона Местела.
Es hijo del astrónomo Leon Mestel.

Я нашел вам астронома.
Le he encontrado un astrónomo.

Начнем с того, что я нашел вам астронома.
Para empezar, le he encontrado un astrónomo.

Реинкарнацией астронома 17- го века?
La reencarnación de un astrónomo del siglo 17?

Ѕоследний подтвержденный элемент- 112, который был назван оперниций, в честь астронома оперника.
El último confirmado es el elemento 112, que llamaron copernicio, en honor al astrónomo Copérnico.

Возможно, я смог бы найти астронома в Джефферсоне, чтобы вы смогли поговорить.
Probablemente podría incluso encontrarte un astrónomo en el Jeffersonian con el que podrías hablar.

Для астронома это всего лишь кластер пульсаров, но наши поэты называют это" Окном Мечты".
Para un astrónomo, es simplemente un grupo de pulsares, … pero nuestros poetas lo llaman"Ventana de los Sueños".

Облако Оорта, названное от Яна Оорта, голландского астронома, предсказавшего его существование в 1950 году.
Se llama la nube de Oort, por Jan Oort el astrónomo holandés que anunció su existencia en 1950.

Началом его карьеры астронома можно считать работу экскурсоводом в обсерватории Гриффита в Лос-Анджелесе.
Empezó su carrera de astrónomo como guía turístico del Observatorio Griffith en Los Ángeles.

Единственный груз- граммофонные пластинки, подготовленные под руководством астронома из США Карла Сагана.
Su única carga era una colección de discos seleccionados por el astrónomo estadounidense Carl Sagan.

Моя работа астронома каждый день превращается в борьбу, и должна сказать, это большая проблема.
Y como astrónoma, lucho con esto todos los días al hacer mi trabajo, y tengo que decirles que es un problema muy grande.

После завершения своего образования, Кеплер стал помощником датского дворянина и астронома Тихо Браге.
Tras la finalización de su educación, Kepler se convirtió en asistente del noble y astrónomo danés Tycho Brahe.

С 1890 года- приват-доцент университета. В том же году был утвержден в должности астронома- наблюдателя в обсерватории Московского университета.
En el mismo año fue nombrado astrónomo observador en el Antiguo Observatorio de Moscú.

Никто уже не пробудит в тебе астронома музыканта альтруиста поэта человека которые, может быть, в тебе когда-то жили.
Ya nadie encontrará dentro de ti al astronauta músico altruista poeta hombre que quizá podrías haber sido alguna vez.

В 1981 году обсерватории было присвоено имя средневекового математика, физика и астронома Мухаммеда Насреддина Туси.
En 1981, el observatorio recibió el nombre del matemático, físico y astrónomo medieval Muhammed Nasreddin Tusi.

Это поместье Джона Ди, математика, астронома, советника Королевы Елизаветы I, также доверенного лица и современника.
Este era la finca de John Dee, matemático, astrónomo, consejero de la Reina Isabel I, también confidente y contemporáneo de.

Мая состоялось торжественное перезахоронение в Фромборке, Польша астронома 16- го столетия который фактически изменил мир.
El 22 de mayo hubo un segundo funeral de un héroe en Frombork, Polonia del astrónomo del s. XVI que cambió el mundo.

Чуть больше года назад два американских астронома Маркус Вульф и Лео Бидерман работая в горной обсерватории в Аризоне.
Hace poco más de un año, dos astrónomos americanos, Marcus Wolf y Leo Biederman, que trabajaban en una montaña de Arizona.

Племянница эквадорского ученого, политика, физика, математика, астронома, топографа и географа Педро Висенте Мальдонадо.
Era sobrina del científico, político, físico, matemático, astrónomo, topógrafo y geógrafo ecuatoriano Pedro Vicente Maldonado Sotomayor.

Именно в это время два молодых астронома из исследовательского центра" Белл лэбраториз" решили приспособить эту антенну для изучения галактики.
En ese momento, dos jóvenes astrónomos de los Laboratorios Bell decidieron adaptar su uso para estudiar nuestra galaxia.

Для астронома, это как смотреть на вспышку пожара. Нужно подвести глаза, и увидеть это ослепительное нечто, называемое блазаром.
Para un astrónomo es como mirar hacia abajo a través de una manguera para incendios realmente te da en el ojo verías esta luminosa y deslumbrante cosa que nosotros llamamos blazar.

Лэнгли помнят сегодня как пионера авиации, но он получил образование астронома и был первым американским ученым, который выделил астрофизику в отдельную дисциплину.
Aunque Langley se recuerde como un pionero en el campo de la aeronáutica, estudio astronomía y fue el primer estadounidense en comprender la astrofísica como un campo aparte.

Многие знают астронома по имени Иоганн Кепплер, который доказал, что орбиты планет- эллипсы, а Солнце расположено не в центре этих орбит.
Mucha gente ha oído hablar de un astrónomo llamado Johannes Kepler que demostró que las órbitas planetarias son elípticas y que el sol no está en el centro de la órbita.

Довольно трудно убедить таких специалистов в том, что для астронома в развивающейся стране электронная почта, даже если она доступна, работает с перебоями и является ненадежной.
Es sumamente difícil convencer a esos individuos de que, para los astrónomos de los países en desarrollo, el correo electrónico, si es que existe, suele ser intermitente y no de fiar.

Программа полета словацкого космонавта была названа в честь М. Р. Стефаника, выдающегося словацкого ученого- астронома, политического деятеля и генерала французской армии( 1880- 1919 годы).
El programa de la misión espacial eslovaca llevó el nombre de M.R. Stefanik, destacado científico eslovaco que se distinguió como astrónomo, político y general del ejército francés(1880-1919).

Мая 2492 года- по утверждению бельгийского астронома Яна Меюса, орбиты всех восьми планет Солнечной системы и Плутона будут наклонены друг к другу под углом в 90°.
De mayo de 2492: según el astrónomo belga Jean Meeus, las posiciones de los 8 planetas y de Plutón estarán en el mismo ángulo de 90°, en vista heliocéntrica del sistema solar.

Экстраординарные утверждения требуют экстраординарных доказательств. Это моя работа и обязанность как астронома- напоминать людям, что прибегать к инопланетным гипотезам нужно в последнюю очередь.
Las afirmaciones extraordinarias requieren pruebas extraordinarias, y es mi trabajo, mi responsabilidad, como astrónoma, recordar a la gente que las hipótesis extraterrestres siempre deben ser el último recurso.

На некоторых старых картах сателлитный кратер Гассенди А назывался Кларксон, в честь английского астронома- любителя Роланда Кларксона, однако это название не было утверждено Международным астрономическим союзом.
En algunos mapas lunares antiguos el cráter Gassendi A se denomina Clarkson, en memoria del astrónomo aficionado y selenógrafo británico Roland L T Clarkson, pero este nombre no es reconocido oficialmente por la UAI.

Нам остались лишь жалкие разбросанные фрагменты. Но как мучительно притягательны эти оставшиеся частицы. Например, известно, что здесь были труды астронома Аристарха Самосского, который утверждал, что Земля- одна из планет, которая, как другие планеты, вращается вокруг солнца.
Por ejemplo, sabemos que había un libro donde el astrónomo Aristarco de Samos sostenía que la Tierra era un planeta que, como los otros, giraba en torno al Sol y que las estrellas estaban descomunalmente lejos.