АСТРОНОМИЧЕСКАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• observatorio astronómico

Примеры использования Астрономическая обсерватория на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В астрономическая обсерватория.
El observatorio astronómico.

Национальная астрономическая обсерватория Японии.
Observatorio Nacional Astronómico del Japón.

Астрономическая обсерватория Цинцан.
El Observatorio Astronómico de Qingqang.

Здесь были секционные залы и астрономическая обсерватория.
Había salas de disección y un observatorio astronómico.

Центральная Америка: астрономическая обсерватория в Гондурасе 41 10.
América Central: el observatorio astronómico de Honduras 41 9.

В идеале это должна быть межафриканская астрономическая обсерватория и научный центр.
La solución ideal sería un Observatorio Astronómico y Parque Científico Interafricano.

Национальная астрономическая обсерватория Национальная Астрономическая Обсерватория..
El Observatorio Astronómico Nacional.

Центральноамериканская астрономическая обсерватория в Гондурасе 35 10.
El observatorio astronómico centroamericano de Honduras 35 11.

( Астрономическая обсерватория Национального автономного университета Гондураса).
(Observatorio de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras).

Азия и район Тихого океана: астрономическая обсерватория в Шри-Ланке 29- 37 8.
Asia y el Pacífico: instalación de telescopio astronómico en Sri Lanka 29-37 7.

В 1994 году астрономическая обсерватория была открыта в Национальном автономном университете Гондураса в Тегусигальпе.
Desde 1994, viene funcionando un observatorio astronómico en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en Tegucigalpa.

С 1994 года на базе Национального автономного университета Гондураса в Тегусигальпе функционирует астрономическая обсерватория.
Desde 1994 funcionaba en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, en Tegucigalpa, un observatorio astronómico provisional.

Принимающей стороной практикума от имени правительства Эквадора выступила Астрономическая обсерватория Политехнического института в Кито.
El Observatorio Astronómico de Quito, perteneciente a la Escuela Politécnica Nacional, acogió el curso práctico en nombre del Gobierno del Ecuador.

Астрономическая обсерватория в Политехническом институте в Кито в Эквадоре предложила выступить в роли регионального научно- образовательного центра космической погоды;
El Observatorio Astronómico de Quito, de la Escuela Politécnica Nacional del Ecuador se había ofrecido para constituirse en centro regional de ciencia y educación sobre meteorología espacial;

Субподрядчики: Surrey Satellite Technology Ltd.( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Туринская астрономическая обсерватория( Италия).
Subcontratistas: Surrey Satellite Technology Ltd.(Reino Unido), Osservatorio Astronomico di Torino(Italia).

В нем имеются постоянные выставочные залы, специальные выставочные залы, астрономическая обсерватория, театр и научный класс, открытый для всех желающих.
El Museo tiene salas de exposición permanentes, salas para exposiciones especiales, un observatorio astronómico, un teatro y una clase de ciencias abierta.

Южноафриканская астрономическая обсерватория( ЮААО), центральное отделение которой находится в Сатерленде в Северной Капской провинции, является национальной оптической обсерваторией..
El Observatorio Astronómico de Sudáfrica(SAAO), cuya instalación principal se encuentra en la localidad de Sutherland, en la Provincia del Cabo Septentrional, es el observatorio óptico nacional.

Первое, что я показал комитету по строительству, была эта астрономическая обсерватория Джантар- Мантар в Джайпуре, так как я говорил о том, что делает здание сооружением науки.
La primera imagen que le mostré al comité de la construcción fue este observatorio astronómico de Jantar Mantar en Jaipur, porque hablé sobre qué hace que un edificio sea una construcción de la ciencia.

Эта работа ведется совместно с группами в Соединенных Штатах( Массачусетский технологический институт и Гавайский университет) и в Европе Королевский университет в Белфасте, Хельсинкский университет; и Туринская астрономическая обсерватория.
Esa labor se efectúa en colaboración con grupos de los Estados Unidos(el Instituto de Tecnología de Massachusetts y la Universidad de Hawai) y Europa(la Queen' s University de Belfast, la Universidad de Helsinki y el Observatorio Astronómico de Turín).

Исследования в области космической науки Республики Кореи проводят КАРИ, Корейская астрономическая обсерватория, КАИСТ, Научно-исследовательский центр спутниковых технологий и крупные высшие учебные заведения.
En la República de Corea las investigaciones científicas espaciales han estado a cargo de KARI, el Observatorio Astronómico de Corea, el Centro de Investigaciones de la Tecnología de Satélites KAIST y las principales universidades.

Подкомитет с удовлетворением отметил предстоящий практикум, который планируется провести 8- 12 октября 2012 года в Кито и который от имени правительства Эквадора будет принимать у себя Китоская астрономическая обсерватория.
La Subcomisión también acogió con beneplácito la organización del siguiente Curso práctico, el cual estaba previsto que tuviera lugar en Quito del 8 al 12 de octubre de 2012, y que fuera acogido por el Observatorio Astronómico de Quito en representación del Gobierno del Ecuador.

В Республике Корее исследованиями в области космической науки занимаются KARI, Корейская астрономическая обсерватория( KAO), Исследовательский центр спутниковых технологий KAIST и крупные университеты.
En la República de Corea las investigaciones científicas espaciales han estado a cargo de KARI, el Observatorio Astronómico de Corea(KAO), el Centro de Investigaciones de la Tecnología de Satélites del KAIST y las principales universidades.

Эта работа ведется совместно с группами в Соединенных Штатах( Массачусетский технологический институт и Гавайский университет) и в Европе( Королевский университет в Белфасте, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; Хельсинкский университет; и Туринская астрономическая обсерватория, Италия).
Esa labor se realiza en colaboración con algunos grupos de los Estados Unidos(Massachussetts Institute of Technology y Universidad de Hawai) y Europa(Queen's University de Belfast, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Universidad de Helsinki y el Observatorio Astronómico de Turín, Italia).

Исследованием астероидов занимаются два научных учреждения: Институт астрономии Академии наук Чешской Республики в Ондржейове под Прагой и Астрономическая обсерватория, расположенная на вершине горы Клет( на высоте 1 070 метров) в южной Богемии.
Las dos principales instituciones científicas que investigan las características de los asteroides en sus programas de investigación son el Instituto de Astronomía de la Academia Checa de las Ciencias en Ondrejov(cerca de Praga) y el Observatorio Astronómico del monte Klet(a 1.070 metros de altitud, en el sur de la región de Bohemia).

Организаторы- спонсоры: Организация Объединенных Наций, ЕКА, Национальный центр космических исследований( КНЕС) Франции, Германское космическое агентство( ДАРА), Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов Америки, Национальная астрономическая обсерватория Японии и Планетарное общество.
Organizaciones patrocinadoras: Naciones Unidas, Agencia Espacial Europea(ESA), Centre national d' études spatiales(CNES) de Francia, Agencia Espacial Alemana, Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) de los Estados Unidos de América, Observatorio Astronómico Nacional del Japón y Sociedad Planetaria.

Этими вопросами занимаются следующие исследовательские группы: Лундская обсерватория Лундского университета; Стокгольмская обсерватория Стокгольмского университета; Уппсальская астрономическая обсерватория Уппсальского университета; Онсальская космическая обсерватория, Чалмерс; и Технологический университет, Гетеборг.
Los grupos de investigación son el Observatorio de Lund, Universidad de Lund; el Observatorio de Estocolmo, Universidad de Estocolmo; el Observatorio Astronómico de Uppsala, Universidad de Uppsala y el Observatorio Espacial de Onsala, Universidad Chalmers de Tecnología, Goteburgo.

Астрономическая обсерватория Ла- Сагра, управление которой осуществляет астрономическая обсерватория Мальорки и которая в настоящее время имеет статус центра малых планет( La Sagra Sky Survey), способна обнаруживать более 400 астероидов ежемесячно и обеспечивает более 50 000 астрометрических измерений, что делает ее одной из важнейших обсерваторий в мире.
El Observatorio Astronómico de La Sagra(OLS), operado por el Observatorio Astronómico de Mallorca, lleva a cabo actualmente sus observaciones en el marco de las actividades del Centro de Planetas Menores(La Sagra Sky Survey), y tiene capacidad para detectar más de 400 asteroides por mes y realizar más de 50.000 mediciones astronómicas, por lo que se considera uno de los observatorios más importantes del mundo.

В их число входят, но не только, следующие организации: Лаборатория исследований в области связи, Институт космонавтики и астронавтики, Японский космический форум, Киотский университет, Университет Кюсю, Национальная аэрокосмическая лаборатория, Национальная астрономическая обсерватория и Национальное агентство по освоению космического пространства( НАСДА).
Lo componen, sin que la enumeración sea exhaustiva, las entidades siguientes: el Laboratorio de Investigación sobre las Comunicaciones, el Instituto de Ciencias Espaciales y Astronáuticas, el Foro Japonés sobre el Espacio, la Universidad de Kyoto, la Universidad de Kyushu, el Laboratorio Aerospacial Nacional, el Observatorio Astronómico Nacional y el Organismo Nacional de Actividades Espaciales(NASDA).

Участники Практикума с удовлетворением отметили, что Национальная астрономическая обсерватория Японии от имени правительства Японии примет у себя третий Практикум Организации Объединенных Наций/ Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки по проведению в 2007 году Международного гелиофизического года и фундаментальной космической науке, который будет проведен в Токио 11- 15 июня 2007 года.
El Curso Práctico tomó nota con reconocimiento de que el Observatorio Astronómico Nacional del Japón acogería en Tokio en nombre del Gobierno del Japón, del 11 al 15 de junio de 2007, el Tercer Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio sobre el Año Heliofísico Internacional 2007 y ciencia espacial básica.

Корейская астрономическая обсерватория, являющаяся единственным правительственным учреждением в области космической науки, играет важную роль в изучении вопросов происхождения вселенной, используя с этой целью оптический телескоп диаметром 1, 8 м и радиотелескоп диаметром 16 м. В целях расширения масштабов исследований планируется осуществление проектов создания оптического телескопа диаметром порядка 5 м и интерферометра со сверхдлинной базой.
El Observatorio Astronómico de Corea, único instituto estatal que trabaja en el ámbito de las ciencias espaciales, cumple una función importante en el estudio del origen del universo utilizando un telescopio óptico de 1,8 m y un radiotelescopio de 16 m. Para ampliar el alcance de la investigación se están preparando proyectos relativos a un telescopio óptico de 5 m y un interferómetro de línea de base muy larga.